Här återger vi en översättning av det ursprungliga latinska dekretet från Penitentiariet. APOSTOLISKA PENITENTIARIE Ers Helighet, Högvördige Fader,
Javier Echevarría Rodríguez, prelat för Personalprelaturen av det Heliga Korset och Opus Dei, betygar Ers Helighet sin tillbörliga lydnad och sonliga vördnad och ber ödmjukt att Hans Helighet värdigas bevilja följande avlater:
1. – till förmån för dem som deltar i de liturgiska gudstjänster som Prelaturen av det heliga Korset och Opus Dei och Det heliga Korsets Prästsällskap anordnar för medlemmarnas och deras familjers andliga växt under de tre dagarna, Triduum, som föregår julhögtiden och påskhögtiden:
a. – fullständig avlat, som kan erhållas enligt de vanliga villkoren (sakramental bikt, deltagande i eukaristisk kommunion och bön enligt den Helige Faderns intentioner) om de i en anda av sann botfärdighet deltar i triduums alla liturgiska handlingar;
b. – partiell avlat, som kan erhållas av den som med botfärdighet deltar i triduums liturgi under en av dagarna;
2. – för föräldrar och syskon till Prelaturens och Prästsällskapets medlemmar, och dessutom för söner och döttrar samt make eller maka till supernumerarierna: fullständig avlat, enligt de vanliga villkoren, som kan erhållas på den Heliga Familjens – Jesu, Marias och den helige Josefs – fest, om de i sann botfärdighet deltar i en helig gudstjänst.
Må Gud, etc.
14 maj 2008
Det Apostoliska Penitentiariet, på uppdrag av den Helige Fadern, medger välvilligt, enligt begäran denna nåd för sju år.
Härigenom upphävs alla härifrån avvikande förordningar
James Francis, S.E.R. Card. Stafford
Huvudpenitentiarie
+Gianfranco Girotti, O.F.M. Conv.
Titulärbiskop av Meta. Tillförordnad