Ofrecemos a continuación una traducción del decreto, cuyo original es en latín:
Beatísimo Padre:
Fernando Ocáriz Braña, Prelado de la Prelatura personal de la Santa Cruz y Opus Dei, con ánimo agradecido a Dios, expone con reverencia que han aprovechado y aprovechan mucho espiritualmente las indulgencias concedidas por siete años, mediante mandato de Vuestra Santidad, por la Penitenciaría Apostólica con rescripto N. 1105/15/1, el día 17 de diciembre de 2015:
I. en favor de los que participan en las celebraciones litúrgicas que la Prelatura de la Santa Cruz y Opus Dei y la Sociedad Sacerdotal de Santa Cruz suele promover, en el triduo anterior a la solemnidad de la Natividad del Señor y de la Pascua, para el progreso espiritual de las familias de sus fieles y de sus socios;
II. para los padres, hermanos y hermanas de los fieles de la Prelatura y de los socios de la Sociedad Sacerdotal, así como para los cónyuges, hijos e hijas de los fieles supernumerarios que participen en una función sagrada el día de la fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José.
Para que los bienes espirituales que de ellas se derivan continúen en el futuro, el Reverendo solicitante pide de Vuestra Santidad que se prorrogue la gracia ya concedida.
Por Dios, etc.
El día 16 de diciembre de 2022, la Penitenciaría Apostólica, en virtud de las facultades que se le han atribuido por mandato del Santísimo Padre Francisco, recibiendo con agrado las súplicas presentadas, prorroga a perpetuidad el don implorado. No obstante cualquier disposición contraria.
Original en latín:
Prot. N. 1118/22/I
Beatissime Pater
Ferdinandus Ocáriz Braña, Praelaturae personalis Sanctae Crucis et Operis Dei Praelatus, grato erga Deum animo motus, reverenter exponit indulgentias, de mandato Sanctitatis Tuae a Paenitentia Apostolica per Rescriptum N. 1105/15/1, die 17 decembris 2015 ad septennium concessas, valde spiritaliter profuisse et prodesse:
I. participantibus celebrationes liturgicas quas, triduo ante sollemmitatem Nativitatis Domini et Paschatis, Praelatura Sanctae Crucis et Operis Dei necnon Societas Sacerdotalis Sanctae Crucis, in spiritalem familiarum suorum fidelium atque sodalium profectum, promovere solent;
II. parentibus, fratribus et sororibus fidelium praelature et sodalium Societatis Sacerdotalis necnon coniugibus, filiis et filiabus fidelium supernumerariorum qui, die festo Sanctae familiae Iesu, Mariae, Ioseph, sacrae functioni adfuerint.
Quo autem spiritalia bona inde manantia in posterum etiam redundent, Rev.dus Orator petit a Sanctitate Tua ut iam concessa gratia prorogetur.
Ex Deus, etc.
Die 16 Decembris 2022
Paenitentiaria Apostolica, vi facultatum sibi de Sanctissimi Patris Francisci mandato tributarum, oblatas libenter preces excipiens imploratum donum in perpetuum prorogat.
Contrariis quibuscumque minime obstantibus