Direktören för den heliga Stolens presskontor, Joaquín Navarro-Valls, utfärdade idag vid middagstid följande deklaration om den helige Faderns hälsotillstånd efter luftrörssnittet som gjordes på honom i går eftermiddag vid Gemelli-kliniken i Rom.
"Den helige Fadern har tillbringat en lugn natt. I morse åt han frukost med god aptit. Den postoperativa vården förlöper normalt. Han kan andas utan hjälpmedel och det kardiovaskulära tillståndet är gott. Läkarna har beordrat påven att inte tala under några dagar framöver för att underlätta läkningen av struphuvudet efter operationen. I princip kommer ingen ny kommuniké att ges förrän måndagen den 28 februari, kl. 12.30".
Sedan berörde Navarro-Valls omständigheterna som hade lett till att den helige Fadern togs in på sjukhuset: "Efter det att påven lämnade sjukhuset den 10 februari har han inte haft feber. Därför upptog han genast sin normala arbetstakt: mässa på morgonen, följd av ”ad limina”-audienser, möten med medarbetare, osv. Det förelåg inget infektiöst bronkit-lung-syndrom och han åt med normal aptit".
"Däremot, som jag sade redan igår, ’fick han på nytt attacker av akuta andningssvårigheter som uppkom på grund av förekomsten av en funktionell stenos av struphuvudet’. I påvens våning fanns närvarande en specialist på anestesi, Dr. Camaioni, som var färdig att gripa in om det skulle behövas. Jag nämnde honom också igår".
" trakeotomi-operationen som utfördes igår definieras som ”en elektiv trakotemi”, dvs. det rörde sig inte om ett akut ingrepp. Som vi sade igår gällde det att ”tillförsäkra patienten en adekvat ventilation och att gynna tillbakagången av den laryngala sjukdomsbilden”.
"Nu andas påven bättre, känner sig betydligt lättad vad gäller andningen och behöver inga hjälpmedel vid andningen”.
Direktören för den heliga Stolens presskontor svarade sedan på journalisternas frågor och underströk att påven inte hade feber, varken igår eller idag, och tillade att ”han som vanligt hade ätit sin frukost bestående av mjölk, kex och en youghurt”.
När det gäller nästa söndags Angelus förklarade Navarro-Valls att han skulle tala med påvens sekreterare, ärkebiskop Stanislaw Dziwisz och med läkarna för att ta reda på vad man tänkte göra och att han skulle meddela media vad man kommit fram till i morgon vid middagstid.
Slutligen besvarade han en fråga från en journalist som undrade hur påven meddelade sig med omvärlden. ”Det är ganska svårt att förklara”, sade han. ”Jag kan säga som ett exempel att när han kom tillbaka till sitt rum efter operationen som hade företagits med mycket lätt anestesi eftersom det inte rörde sig om en svår operation, gjorde han en gest för att visa att han ville skriva något. Och han skrev skämtsamt: ’Vad har de gjort med mig?’ och under det sitt valspråk 'Totus tuus' (Jag är helt och hållet din)".
Igår eftermiddag gjorde Navarro-Valls följande utlåtande om påvens hälsotillstånd:
"Influensan som gjorde det nödvändigt att ta in den helige Fadern på Gemilli-kliniken hade under de senaste dagarna komplicerats genom en funktionell stenos i struphuvudet och det gjorde att en akut andningsinsufficiens på nytt tillstötte. Den kliniska sjukdomsbilden gjorde att man var tvungen att utföra en trakeotemi så att patienten skulle kunna andas obehindrat och för att tilåta laryngotrakeiten att läkas på bästa sätt".
"Den helige Fadern informerades om detta och gav sitt samtycke till operationen".
"Operationen påbörjades kl. 20.20 lokal tid och var avslutad klockan 20.50 och allt förflöt på bästa sätt. De postoperativa åtgärderna är normala".
Operationen utfördes av professor Gaetano Plaudetti, chef för öron- näsa- halskliniken vid Det heliga hjärtats katolska universitet och professor Angelo Camaioni, chef för öron- näsa- halsavdelningen vid Ospedale St. Giovanni i Rom, assisterade av läkaren Giovanni Almadori. Anestesin utfördes av professor Rodolfo Proietti, chef för anestesi- och reanimationsavdelningen vid Det heliga hjärtats katolska universitet, assisterad av läkarna Massimo Antonelli och Filippo Zanghi.
Vid operationen var också närvarande läkaren Enrico Decampora, chef för öron- näsa- halskliniken vid Florencia-universitetet och konsult vid Vatikanstatens hälsoavdelningen samt läkaren Renato Buzzonetti, den helige Faderns egen läkare.