Johannes Paulus II skrev i sitt brev riktat till alla kvinnor i juni månad, att feminismen är en verklighet som i det stora hela visat sig positiv. Man kan visserligen se att den innehållit några överdrifter, som i efterhand visat sig vara skadliga för kvinnans sak. Men vi kan säga att detta varit sekundära verkningar. Det viktiga är att man genom den uppnått många förbättringar för kvinnans villkor i världen.

När jag talade om en äkta feminism har jag velat syfta på allt det som kan tjäna kvinnans sak. Jag tror att man ibland tagit feminismen som täckmantel för att ställa andra krav (den sexuella revolutionen, rädslan för överbefolkning), och detta har gjort att rörelsen som strävar efter att befria kvinnan har kommit på avvägar. Därför anser jag att det fortfarande återstår mycket att göra för den sanna feminismen. Det finns fortfarande många degraderande situationer som kvinnan kan uppleva och som måste elimineras: Våldet – vare sig det är inom eller utanför hemmet – diskriminering när det gäller tillgång till utbildning och kultur, situationer där kvinnan låter sig domineras eller där man inte visar henne vederbörlig respekt. Kärnan i den äkta feminismen är naturligtvis att man mer och mer blir medveten om kvinnans värdighet. Helt annorlunda är däremot kärnan i andra slags feministiska rörelser, vilka ofta är mycket aggressiva, och som hävdar att vilket kön man har är antropologiskt och socialt sett oviktigt och bara har fysiologisk betydelse.

Medvetandegörandet om kvinnans värdighet måste också spridas bland kvinnorna själva och därigenom utrota varje slags mindervärdighetskomplex. De måste också ha kuraget att kalla sakerna vid deras rätta namn, till exempel motsätta sig den skamliga handeln med pornografin, eller det sorgliga och felaktiga påståendet att det är en kvinnlig rättighet att låta göra abort, eller vad gäller skilsmässan som medför så mycket elände för samhället – för något annat är det inte, förutom en kränkning av Gud.

Men detta medvetandegörande om kvinnans värdighet måste också spridas bland männen, och hos dem ta bort den bedrägliga uppfattningen att de är kvinnan överlägsna, liksom deras vilja att dominera henne. Det är sant att feminismen håller på att skapa ett nytt slags kvinna, men den är också en uppmaning till mannen att förändra sig, genom att lära sig att se på kvinnan och behandla henne på ett nytt sätt.

Patricia Mayorga, El Mercurio (Santiago de Chile), den 21 januari 1996.