八月九日,「被聖十字架祝福的德蘭」慶節

彼得.達彌盎.格林特神父提供一些有關「被聖十字架祝福的德蘭」的反思,每年教會於8月9日慶祝她的主保。

作為基督徒,我們被召喚在為天主的服務中發展我們的才能。

「真正的基督徒,」艾迪.思坦寫道,「不但沒有義務去放棄這個世界的事物,或削弱他的天生的才能。相反,他要以紀律嚴明的方式將他的才能融入自己的正常的生活中,並加以發揮和使之完美。因此,他使平凡的生活變得更高貴,不僅為精神和永恆的世界,而且為物質和人間的世界提供了有效的價值。」[1] 艾迪.思坦因本身就是為了榮耀天主,而充分發揮了她人性的才能,是位傑出的典範。成為天主教徒後,她將她的學術研究和教學工作完全在為我主奉獻的服務上。

艾迪.思坦因於1891年出生在德國東部的布萊勞斯城(現為波蘭的弗羅茨瓦夫市),一個猶太家庭11個孩子中最小的。她天賦極高,曾在歐洲著名的哲學家艾德蒙.胡塞爾(Edmund Husserl)門下學習,未獲得傑出的博士學位之前,曾擔任過他的助手,是他最得意的弟子。

艾迪的許多同事都是基督徒,她被一位在第一次世界大戰中喪生的同事阿爾道夫.拉因納赫的遺孀的信仰深深感動。在她30歲那年的一天,她偶然地從朋友的書架拿起聖女大德蘭的傳記,一口氣讀完之後,她告訴自己:「這就是真理!」次年,她即接受洗禮成為一名天主教徒。

身為那個時代的一名女性,學術生涯對艾迪來說是完全關閉的。於是,她接受了在施佩爾市的師範學院擔任講師的職位。她的傳記作者告訴我們,「她認為教育是使徒工作的一種。」她非常慷慨地為她學生的各種需要而付出。[2] 其中的一個學生回憶說:「她迅速地贏得了同學們的心,成為我們光輝的典範,為大家都留下了一輩子的深刻影響。」[3]「我們很喜歡聽她的講課,且讓我們熱切地吸收了她提出的鼓勵性的建議。例如怎樣才能活出一個腳踏實地、實實在在的天主教徒生活……我們所有人都認為她是一個榜樣:最純真和最崇高的人性典範,也是徹底活出基督教信念的典範。」[4]

我們在世上被召喚,也應使這種態度成為我們的第二個天性。「當他在路上與我們談話時,我們的心不是火熱的嗎?」聖施禮華說:「假如你是使徒,你的同事在他們生命的旅途中遇到你之後,厄瑪烏的門徒所說的這幾句話,應該自然而然地從他們的口中流露出來。」[5]

一切以祈禱為基礎

我們如何聖化我們的工作和使徒活動呢?艾迪.思坦恩給我們了一些精明的建議。「放棄自己的計畫。你清晨的第一個時辰是屬於天主的。然後去處理祂交給你一天的工作,祂自會給你力量去把它們好好的完成。」[6] 這樣,透過把天主放在一天的第一位,讓我們自己首先被祂吸引,跟祂進行愛的對話,我們就能找到依照天父的願望,持續不斷的工作力量。

我主自己以身作則的帶引我們,據馬爾谷聖史的記載:「有一次,清晨,天還很黑,耶穌就起身出去,到荒野的地方,在那裏祈禱。」[7] 聖施禮華曾加以闡述:「我深深地被我主迫不及待的想要祈禱而感動-聖史記錄說那是早在日出之前的破曉時刻-與祂的永恆之父交談,並把祂自己當天得做的一切與靈魂有關的使徒工作交託給天父……難道我們能有其他的選擇嗎?我們在基督的身邊開始每天的工作,為尋求祂的靈魂服務,然而我們必須做的一件事,就是在祈禱中轉向我主:只有在祈禱裡,我們才學會如何為他人服務。」[8]

我們明白,自己的祈禱無論是充滿著我主適時賜給我們的那些 「好定志、溫情和默啟」,抑是昏昏欲睡或心不在焉;無論我主已應許讓我們的靈魂能感受到祂臨在的甘飴,抑是我們發現自己深陷於乾枯和黑暗之中,總之我們對祈禱的堅忍到底仍是最重要的。「堅持不懈地祈禱,」聖施禮華鼓勵我們,「恆心祈禱、持之以恆,雖然你好像白費精力,但祈禱總是有成果的。」[9] 他教導說,在心禱時,我們要努力把自己放在天主的面前,專心一致地與祂持續不斷的對話,把一切其他的顧慮都暫時放在一邊。這是初期基督徒所做的,在教會歷史中的廿個世紀裡,他們一直都是渴求親近我主的人想要仿效的典範。艾迪.思坦在她的靈修生活中也有同樣的發現。她寫道:「萬事都取決在你能找個安靜的小角落,每天與天主交談,彷彿沒有其他外物的存在……並完完全全的把自己視為只是一個工具,不要認為是你在發揮自己最專擅的才能,而是天主透過你的才能在工作。」[10]

十字架的科學

在希特勒上台和反猶太法通過以後,艾迪發現自己所從事的一切與知識和教學相關的活動均被禁止。1933年,出於她多年來一直在心中醞釀而逐漸成熟的信念,決定加入科隆的加爾默羅會修院,取名「被聖十字架祝福的德蘭」。她所以選擇這個名字的意義重大,因為正如聖若望保祿二世所寫的,「儘管她在修院默觀生活的寧靜中找到真理,她仍意願全然的活出十字架的奧秘。」[11] 1938年,隨著反猶太主義暴力的加劇,艾迪從德國被偷渡到荷蘭埃西特的加爾默羅會修院。但即使在那裡,她也不安全。當荷蘭主教在1942年勇敢地發表了抗議反猶太主義的言論時,納粹採取了報復行動,而逮捕了境內所有的猶太天主教徒,並將他們驅逐出境;艾迪和她的妹妹羅莎被送往奧斯威辛集中營,並在那兒立即被處決。

教宗本篤回憶說:「在悲劇的結局發生的前三天,艾迪對埃西特修院的一些姐妹說:『我已經準備好一切。耶穌也在這裡,在我們的中間……我全心全意地說:Ave Crux,spes unica萬福聖架,唯一希望。』」並且指出她如何視死如歸的從容就義,「她以舉止平和、態度鎮定、行為冷靜、關注所有人的需求而頗有名聲。」[12] 艾迪.思坦因平靜地擁抱了十字架,而與基督徹底的相遇,因為她多年來一直生活在全然的自我奉獻中。我們都清楚地相信,在愛情中堅持不懈的靈魂一定會在路上碰到十字架。聖施禮華在《道路》中說:「假如,也是應該如此,你尋求的是基督,難道你不知道十字苦架就是你找到祂最確實的標記嗎?」[13] 主業團的精神教導我們在無數個普通的日常生活的細節中,順應基督的十字架,不賣弄…藉著這種方式,我們可以學到「十字架的科學」,[14]這正是被十字架祝福的德蘭的典範,和所有基督徒都被召叫、度過的生活。

在我們結束這段默禱時,讓我們轉向我們的聖母,她生命的每一刻都完美的實踐出自我奉獻。「耶穌說這些話的時候,人群中,有一個婦人高聲向他說:『懷過你的胎,及你所吮吸過的乳房,是有福的!』耶穌卻說:『可是那聽天主的話而遵行的人,更是有福的!』」[15]我們祈求像她一樣地擁有毅力和慷慨,像她一樣地聽從天主的聖言,並予以奉行。將我們的工作、祈禱、日常犧牲和整個生命完全為天主的服務而獻出。

彼得.達彌盎.格林特神父
格拉斯哥,蘇格蘭

[1]艾迪.思坦因《婦女論》Freda Oben譯本(Washington: ICS Publications,1996),p. 193

[2] Waltraud Herbstrith,艾迪.思坦傳記B. Bonowitz譯本(San Francisco:Ignatius Press,1992),p. 75.

[3] Teresia Posselt,艾迪.思坦Eine Große Frau unseres Jahrhunderts(Freiburg:Herder, 1963),p. 59

[4]Posselt,艾迪.思坦,89頁

[5]《道路》917

[6]艾迪.思坦因《婦女論》86頁

[7]谷1:35

[8]聖施禮華,默想筆記,1963年2月25日,AGP(監督團總檔案),P.18,195頁

[9]《道路》101

[10]艾迪.思坦,Selbstbildnis in Briefen,vol. 1,1916–1934(Freiburg: Herder,1976),Letter 45,p. 55

[11]聖若望保祿二世,宗徒書函,Spes Ædificandi(1999年),8

[12]本篤十六世,一般接見,聖艾迪.思坦和聖國柏,2008年8月13日

[13]《道路》710

[14]艾迪.思坦最後出版作品《聖十字若望靈性之研究》為紀念他四百年冥誕

[15]路11:27-28