福音(瑪8:5-17)

那時候，耶穌進了葛法翁，有一位百夫長前來到他跟前，求他說：「主！我的僕人癱瘓了，躺在家裏，疼痛得很厲害。」耶穌對他說：「我去治好他。」百夫長答說：「主！我不堪當你到我舍下來，你只要說一句話，我的僕人就會好的。因為我雖是屬人權下的人，但是我也有士兵屬我權下；我對這個說：你去，他就去；對另一個說：你來，他就來；對我的奴僕說：你作這個，他就作。」耶穌聽了，非常詫異，就對跟隨的人說：「我實在告訴你們：在以色列我從未遇見過一個人，有這樣大的信心。我給你們說：將有許多人從東方和西方來，同亞巴郎、依撒格和雅各伯在天國裏一起坐席；本國的子民；反而被驅逐到外邊黑暗裏；那裏有哀號和切齒。」耶穌遂對百夫長說：「你回去，就照你所信的，給你成就吧！」僕人就在那時刻痊愈了。

耶穌來到伯多祿家裏，看見伯多祿的岳母躺著發燒，就摸了她的手，熱症就從她身上退了。她便起來伺候他。到了晚上，人們給他送來了許多附魔的人，他一句話就驅逐了惡神；治好了一切有病的人。這樣，就應驗了那藉依撒意亞先知所說的話：「他承受我們的脆弱，擔荷了我們的疾病。」

釋義

百夫長對他僕人的關愛，引領他來到主面前。他對患病僕人的愛，使他克服了人世間的顧慮。 

他在耶穌面前也展現出極大的禮節。根據梅瑟法律，當猶太人進入外邦人的家時，會沾染法律上的不潔。因此，他想避免耶穌進入他的家。 

但最重要的是，百夫長對耶穌權能的信德，令我們驚嘆。正如他，一位羅馬百夫長，對士兵擁有權力一樣，他意識到天主的權能遠遠更大：凡耶穌所說的，必會成就。而他的信德產生了效果：就在那一刻，他的僕人痊愈了。耶穌被他的信德所感動：「 我實在告訴你們：在以色列我從未遇見過一個人，有這樣大的信心。」這是多麼美妙的讚賞！讓我們向主祈求百夫長般的信德。

教會的禮儀運用了百夫長的話，在我們於聖體聖事中親自領受耶穌的那一刻，點燃我們的信德。因為我們的信德也需要謙卑。百夫長的謙卑是一道門，主藉此進入，不僅治癒了病人的身體，更進入了百夫長的靈魂。 

在第一個奇蹟之後，耶穌治好了伯多祿的岳母，她立刻起來伺候他們。隨後，祂繼續治病，並從附魔的人身上驅逐惡靈。耶穌被人類的痛苦所觸動，並將之視為自己的痛苦：「承受我們的脆弱，擔荷了我們的疾病。」（參閱 依 53：4） 

我們也有自己內在的疾病：我們的罪過。讓我們懷著信德轉向天主，特別是在聖事和祈禱中。當耶穌在我們身上找到百夫長那樣的信心，當我們真正地將自己交託給祂時，祂必定前來扶助我們。