中文-拉丁文祈禱應用程式

ePrayerBook是一個提供天主教禱文中文及拉丁文對照的手機應用程式。

Opus Dei - 中文-拉丁文祈禱應用程式

ePrayerBook是一個祈禱手機應用程式,內有各種天主教禱文的中文及拉丁文的對照。當中有部份禱文的對照比較罕見,不容易在別的地方找到其如此有系統地被整合。此程式有蘋果及安卓版。目前,它是唯一一個提供此兩種語言對照的天主教祈禱應用程式。

ePrayerBook的禱文都是中文及拉丁文對照的, 為什麼是這兩種語言?

網上有很多不同的應用程式可以下載至手機內,其中包括祈禱的工具。但我卻找不到任何中文-拉丁文對照的祈禱工具。當我有製作這個應用程式的主意時,我正在開始學習中文的禱文,我亦希望有拉丁文作對照。我非常喜歡拉丁文,於是便有此主意。

你製作此程式最初的靈感為何?此程式的目標 對象為何?

我只想製作一些東西可以方便我和那些和我有相同興趣的人: 有一個中文拉丁文雙語對照的禱文譯本,不但可以幫助你去用自己的母語祈禱,又能從壯麗的拉丁文禱文寶庫中獲益。

現時的中文文是繁體中文。你有沒有打算在將來,在內容上和方便用者的層面上,作出改善?

現時只有繁體中文,但我正計劃加入簡體中文。與此同時,我將會繼續加入新的內容。

用者們有沒有給你意見

有的。他們很多時候正是要求加入新的內容。謝謝他們的回饋,他們也幫助了我改正了不少錯別字!

此應用程式是免費的。它可以持續下去嗎?

此應用程式是免費的,因為我並不志在賺錢。我只希望給大家分享一些有益的東西。我只是在做我所喜歡的事。當你做你所喜歡的事時,你自然會持續下去!

此應用程式是狄明杰神父於數年前開發的。他來自西班牙,現在生活於香港。