聖奧斯定，《講道集》63：1-3

耶穌上了船，他的門徒跟隨着他。忽然海裏起了大震盪，以致那船為浪所掩蓋，耶穌卻睡着了。他們遂前來喚醒他說：「主！救命啊！我們要喪亡了。」耶穌對他們說：「小信德的人啊！你們為什麼膽怯？」就起來叱責風和海，遂大為平靜。那些人驚訝說：「這是怎樣的一個人呢？竟連風和海也聽從他！」[1]

1. 靠著主的祝福，我願就剛才所誦讀的這段聖福音向你們講解，並藉此勸勉你們：在這世界的風浪與暴風中，不要讓你們心中的信德沉睡。

因為主基督既不受死亡的支配，也不受睡眠的控制；難道全能者是在違背自己意願的情況下，在航行時被睡眠所勝過嗎？

如果你這樣相信，那麼祂就在你內沉睡；但如果基督在你內醒著，你的信德也就是醒著的。宗徒說：「使基督因着你們的信德，住在你們心中」[2]

因此，基督的這種「睡眠」象徵著一個深奧的奧蹟。那些水手，象徵著在世途上乘著木船航行的靈魂。那條船也預表著教會。

而每一個人本身就是天主的宮殿，他的心就是他航行的船；只要他的思想是善的，他就不會遭遇船難。

2. 你聽到侮辱，那就是風；你動怒，那就是浪。

當風起浪湧時，船就陷入危險，心靈也處於危急之中，被拋來拋去。當你聽到侮辱，你渴望報復；看啊，你真的報復了，並且因別人的傷害而感到歡喜，但這樣你卻遭遇了船難。為什麼呢？因為基督在你內沉睡。什麼叫「基督在你內沉睡」？就是你忘記了基督。那麼，喚醒祂吧！記起基督吧！讓基督在你內醒來，聆聽祂。

你想要什麼？報復嗎？你難道忘記了，當祂被釘在十字架上時，祂說：「父啊！寬赦他們罷！因為他們不知道他們做的是什麼。」[3] 那位在你心中沉睡的基督，並不願意報復。那麼，喚醒祂吧！記起祂。對祂的記憶，就是祂的話語；對祂的記憶，就是祂的誡命。當基督在你內醒來時，你就會說：「我是怎樣的人，竟然想要報復？我是誰，竟向他人發出威嚇？」也許在我報復之前，我就已經死去；而當我在最後一口氣中，仍充滿怒火、渴望報復地離開這個身體時，那位不願報復的主，將不會接納我；那位說過「你們給，也就給你們；你們要赦免，也就蒙赦免」的主，也不會接納我。[4] 因此，我要克制我的憤怒，回到內心的安息中。基督已經命令了海，於是恢復了平靜。[5]

現在，我對憤怒所說的話，你們要把它當作一切誘惑中的準則。誘惑興起，那就是風；你內心動盪，那就是浪。那麼，就喚醒基督吧，讓祂與你說話：「這是怎樣的一個人呢？竟連風和海也聽從他！」[6] 這是誰？連海都服從祂？「海洋屬他，因為是他創造的。」[7]

「萬物是藉着他而造成的。」[8] 那麼，你要效法風和海，去服從造物主。海聽從基督的命令，而你卻充耳不聞嗎？海聽了，風就止息；而你卻仍在翻騰嗎？我說，我這樣做、那樣籌劃，這一切，不就是繼續吹動風浪，而不願順從基督的話而停止嗎？不要讓浪在你心中的動盪中勝過你。但既然我們只是人，若風驅使我們，攪動我們的情感，也不要絕望；讓我們喚醒基督，使我們能在平靜的海上航行，最終抵達我們的故鄉。

[1] 瑪 8:23-27

[2] 弗 3:17

[3] 路 23:34

[4] 路 6:37-38

[5] 參瑪 8:26

[6] 瑪 8:27

[7] 詠 95:5

[8] 若 1:3