福音（谷10：17-27）

耶稣正在出来行路时，跑来了一个人，跪在他面前，问他说：「善师，为承受永生，我该作什么？」耶稣对他说：「你为什么称我善？除了天主一个外，没有谁是善的。诫命你都知道：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可做假见证，不可欺诈，应孝敬你的父母。」他回答耶稣说：「师傅！这一切我从小就都遵守了。」耶稣定睛看他，就喜爱他，对他说：「你还缺少一样：你去，变卖你所有的一切，施舍给穷人，你必有宝藏在天上，然后来，背着十字架，跟随我！」因了这话，那人就面带愁容，忧郁地走了，因为他有许多产业。耶稣周围一看，对自己的门徒说：「那些有钱财的人，进天主的国是多么难啊！」门徒就都惊奇他这句话。耶稣又对他们说：「孩子们！仗恃钱财的人，进天主的国是多么难啊！骆驼穿过针孔，比富有的人进天主的国还容易。」他们就更加惊奇，彼此说：「这样，谁还能得救？」耶稣注视他们说：「在人不可能，在天主却不然，因为在天主，一切都可能的。」

释义

我们如何能进入永生？这不是个人成就或社会地位的问题，而是接纳天主，如同小孩子一般（参阅 谷 10：13-31）。 那位富有的少年人问耶稣，他如何才能获得永生。 基督没有直接显示自己的天主性，而是邀请他遵守诫命。 但这少年人早已遵守了这一切。耶稣以柔情注视着他，鼓励他变卖所有，施舍给穷人。虽然并非所有早期基督徒都这样做， 但这是基督对这少年人的邀请。 耶稣所要求的，其实是可能的（参阅 谷 10：29-31），但需要极大的信德和一颗开放的心。

这少年人带着忧愁离去。 将我们的心依附于物质财富，便是偶像崇拜； 它占据我们的思绪，束缚我们爱天主的自由。 相反，不依恋这些财富，才能提升我们的心灵，使它向他人开放。信德比黄金更有价值 （参阅 伯前 1:7）； 它使我们能够接纳基督所赐予的财富，那就是永生。 但这需要我们付出努力，耶稣以骆驼穿过针眼的比喻来说明这一点。 无论这段经文的确切含义是什么，它都显示了全然奉献自己是多么困难。 但是，为天主，一切都是可能的。 对一个前途无量的孩子来说，亦是如此。让我们祈求圣神赐予我们心灵的青春活力，使我们向爱的冒险敞开心扉：将自己奉献给天主和他人。 成圣对每个人而言，都是一个彻底的要求； 它不容许「双速」的态度。但它同时也是对每位男女独一无二的个人召叫。