Din Karakoch la Grenoble

Dacă a permis acestor copii irakieni să practice intensiv franceza înaintea începerii școlii, această săptămână a fost și pentru noi toți ocazia unei experiențe foarte bogat.

Lungul drum parcurs cu familia de Kristian, Swarin, Sidra, Sarah și Soleen, cinci tineri irakieni, cu vârste între 6 și 16 ani care și-au părăsit casa fără să-și poată lua ceva cu ei în ziua când Daech a intrat în Karakoch. Întâlnire.

Refugiați la Erbil, după ce au trebuit să fugă imediat, Kristian, Swarin, Sidra, Sarah, Soleen și familia lor au putut ajunge, în final, în Franța. Am făcut cunoștință cu ei în această vară, cu ocazia unui stagiu de franceză și de timp liber organizat la Grenoble pentru copiii refugiaţilor. La originea acestui magnific proiect: o întâlnire. Cea a lui Soleen cu clubul Lanfrey. Primită de o familie grenobleză în octombrie trecut, cu bunica sa, părinții și cei trei frați și surori, Soleen, atunci în vârstă de 16 ani, descoperă clubul Lanfrey datorită familiei gazdă. Impresionată de ambianța pe care o găsește acolo și de prietenele pe care și le face, ea începe, chiar din luna ianuarie, să meargă la club o dată pe săptămână și să participe alături, de alte liceene franceze de vârsta sa, la săptămâna „prepaBac” organizată de club.

„Din ianuarie până în iunie, săptămânal, pe rând, fetele din club au ajutat-o pe Soleen să învețe franceza. Foarte bogată în termeni de schimburi, această experiență ne-a dat ideea de a organiza o săptămână de sprijin școlar cu alţi copii de refugiați irakieni” explică Celine, responsabila clubului Lanfrey și la originea inițiativelor de ajutor școlar pentru copiii migranților și minorilor izolați, cu o asociație grenobleză. Proiectul s-a născut!

Astfel, până la sfârșitul lui august, Kristin, Swarin, Sidra, Sarah și Soleen s-au regăsit zilnic, timp de o săptămână în liceul grenoblez care a primit proiectul. Alături de ei, nouă franțuzoaice din clubul Lanfrey: cinci studente pentru a lucra în perechi și patru liceene pentru a organiza activitățile. Iar activitățile… nu lipseau. După o zi de plimbare în munți pentru a face cunoștință, lucrurile serioase au început rapid. În toate diminețile, liceenele soseau la ora 9 la Lanfrey pentru a urmări un curs de aramaică și de arabă susținut de Soleen – ocazie de a învăța Bucură-te, Marie! și Tatăl nostru în limba lui Cristos - și să pregătească activitățile de după-amiază. După masa de prânz, luată împreună, două discuții erau organizate în paralel: una în aramaică dată de Soleen pentru copiii irakieni, cealaltă în franceză dată de liceene pentru studentele franţuzoaice.

Apoi toată lumea se reunea pentru a recita zece Bucură-te Marie, alternând rugăciunea în franceză cu cea în aramaică. Sosea apoi timpul activităților: 4 ore consacrate succesiv francezei, activităților creative, sportului și teatrului, în timpul cărora fiecare copil irakian lucra în pereche cu o studentă franţuzoaică. Pentru a încheia ziua, liceenele se adunau într-un grup de reflecție (despre subiecte variate ca Irak și Biblia, Daesh sau enciclica Papei despre ecologie) urmat de cină și un timp de relaxare (piscină, film, conversații, etc. ).

Un program foarte plin, deci, care, datorită talentului de regizor al Catherinei, aflată tot în slujba clubului, s-a încheiat cu o mică reprezentare teatrală – Fantoma din Canterville - piesă pregătită de copii de-a lungul săptămânii și jucată în ultima zi în fața familiilor franceze și irakiene, vizibil fericite de a fi reunite! „ Dacă a permis acestor copii irakieni să practice intensiv franceza înaintea începerii școlii, această săptămână a fost și pentru noi toți ocazia unei experiențe foarte bogate, făcută din părtășie, din ascultare și din dialog. Cu titlu personal, cred că pot spune că, grație mărturiilor acestor copii, lectura Evangheliei a căpătat pentru mine o nouă dimensiune”, mărturisește Celine drept concluzie. De la lecția de franceză la lecția de viață, pare deci să fie doar un pas… mulţi l-au trecut în această vară la Grenoble!