YouTube: Ondertiteling selecteren

Voor niet elke video is nog een Nederlandstalige ondertiteling beschikbaar en wellicht is Engels of Duits voor u een optie. In deze instructievideo en tekst wordt uitleg gegeven over de selectie van ondertitels.

Inschakelen van de ondertitels

Schakel ondertiteling door op het icoontje ‘ondertiteling’ te klikken. Het icoontje is in de onderstaande figuur rood onderstreept.

Kiezen van een andere taal

Veel video’s op opusdei.nl bevatten ondertiteling in verschillende talen. Afhankelijk van de instellingen van uw computer, tablet of smartphone, en afhankelijk van het land waar u zich bevindt, heeft YouTube automatisch een ondertitelingstaal geselecteerd.

Wellicht wilt de ondertiteling in een andere taal.Met het instellingen-icoontje (het tandwieltje) kunt u extra opties zien. Zo kunt u in een aantal gevallen een andere taal kiezen, of de gesproken tekst automatisch laten vertalen. Let op: de automatische vertaling werkt lang niet altijd vlekkeloos.

In de onderstaande figuur is aangegeven, dat er voor 16 talen een ondertiteling beschikbaar is. Klik op de optie 'ondertiteling' en kies vervolgens in de getoonde lijst de gewenste taal. Scrol zo nodig met de muis om meer talen te zien.