"És Crist que passa", en rus

L'editorial "Okeanos Oy" acaba de publicar la primera edició en rus de "És Crist que passa", un recull d'homilies del fundador de l'Opus Dei sobre diverses qüestions de la vida cristiana.

Gràcies a l'ajut d'una fundació europea, des de 1992 s'han publicat en rus uns quants llibres del beat Josepmaria: Amics de Déu, Camí, Solc, Sant Rosari i Via Crucis. Les obres del fundador de l'Opus Dei s'han venut a Moscou, Sant Petersburg, Ekaterinburg i altres ciutats de Rússia. Ara surt publicat És Crist que passa, amb una tirada de 2.000 exemplars.

Ievgueni Pazukhin, escriptor, filòsof i periodista nascut a Sant Petersburg el 1945, va publicar ara fa un any la primera biografia en rus del beat Josepmaria. En una entrevista recent, Pazukhin ha dit que la seva trobada amb els escrits del fundador de l'Opus Dei va ser ben bé per casualitat: "La meva esposa coneix la llengua espanyola i algú li va demanar que traduís al rus un llibre en el qual es parlava, entre d'altres, d'Escrivà de Balaguer. Em va impressionar força, perquè moltes de les idees coincidien amb les meves", ha explicat l'autor, que és de religió ortodoxa i durant molts anys ha promogut la cultura cristiana russa en la clandestinitat.

4 de desembre de 2001