福音（玛8:5-17）

那时候，耶稣进了葛法翁，有一位百夫长前来到他跟前，求他说：「主！我的仆人瘫痪了，躺在家里，疼痛得很厉害。」耶稣对他说：「我去治好他。」百夫长答说：「主！我不堪当你到我舍下来，你只要说一句话，我的仆人就会好的。因为我虽是属人权下的人，但是我也有士兵属我权下；我对这个说：你去，他就去；对另一个说：你来，他就来；对我的奴仆说：你作这个，他就作。」耶稣听了，非常诧异，就对跟随的人说：「我实在告诉你们：在以色列我从未遇见过一个人，有这样大的信心。我给你们说：将有许多人从东方和西方来，同亚巴郎、依撒格和雅各伯在天国里一起坐席；本国的子民；反而被驱逐到外边黑暗里；那里有哀号和切齿。」耶稣遂对百夫长说：「你回去，就照你所信的，给你成就吧！」仆人就在那时刻痊愈了。

耶稣来到伯多禄家里，看见伯多禄的岳母躺着发烧，就摸了她的手，热症就从她身上退了。她便起来伺候他。到了晚上，人们给他送来了许多附魔的人，他一句话就驱逐了恶神；治好了一切有病的人。这样，就应验了那借依撒意亚先知所说的话：「他承受我们的脆弱，担荷了我们的疾病。」

释义

百夫长对他仆人的关爱，引领他来到主面前。他对患病仆人的爱，使他克服了人世间的顾虑。

他在耶稣面前也展现出极大的礼节。根据梅瑟法律，当犹太人进入外邦人的家时，会沾染法律上的不洁。因此，他想避免耶稣进入他的家。

但最重要的是，百夫长对耶稣权能的信德，令我们惊叹。正如他，一位罗马百夫长，对士兵拥有权力一样，他意识到天主的权能远远更大：凡耶稣所说的，必会成就。而他的信德产生了效果：就在那一刻，他的仆人痊愈了。耶稣被他的信德所感动：「 我实在告诉你们：在以色列我从未遇见过一个人，有这样大的信心。」这是多么美妙的赞赏！让我们向主祈求百夫长般的信德。

教会的礼仪运用了百夫长的话，在我们于圣体圣事中亲自领受耶稣的那一刻，点燃我们的信德。因为我们的信德也需要谦卑。百夫长的谦卑是一道门，主借此进入，不仅治愈了病人的身体，更进入了百夫长的灵魂。

在第一个奇迹之后，耶稣治好了伯多禄的岳母，她立刻起来伺候他们。随后，祂继续治病，并从附魔的人身上驱逐恶灵。耶稣被人类的痛苦所触动，并将之视为自己的痛苦：「承受我们的脆弱，担荷了我们的疾病。」（参阅 依 53：4）

我们也有自己内在的疾病：我们的罪过。让我们怀着信德转向天主，特别是在圣事和祈祷中。当耶稣在我们身上找到百夫长那样的信心，当我们真正地将自己交托给祂时，祂必定前来扶助我们。