Colinda Little Donkey

Continuă să meditezi însușirile măgarului și observă că, dacă vrea să facă o treabă folositoare, măgărușul trebuie să se lase dominat de voința celui care-l conduce… Într-adevăr, singur n-ar face decât… măgării.

Descarcă colinda

Din DVD Christmas Voices, al lui Eremeran Hills Study Centre (Sidney, Australia)

„Continuă să meditezi însușirile măgarului și observă că, dacă vrea să facă o treabă folositoare, măgărușul trebuie să se lase dominat de voința celui care-l conduce… Într-adevăr, singur n-ar face decât… măgării. Cu siguranță că n-ar avea altă idee mai bună decât să se tăvălească pe iarbă, să alerge spre ieslea lui… și să ragă.

Ah! Isuse! — spune-i și tu —: „ut iumentum factus sum apud te!” — ai făcut din mine măgărușul tău; nu mă părăsi, „et ego semper tecum!” — și eu voi fi mereu cu Tine. Du-mă, legat prin harul tău: „tenuisti manum dexteram tuam…” — și ajută-mă să împlinesc Voia Ta. Astfel te voi iubi pentru totdeauna — „et cum gloria suscepisti me!”

Din cartea Forja nr. 381, Sf. Josemaría Escrivá de Balaguer.

Colinda Little Donkey

Little donkey, little donkey

on the dusty road

Got to keep on plodding onwards

with your precious load

Been a long time, little donkey,

through the winters night

Dont give up now, little donkey,

Bethlehem's in sight

Ring out those bells tonight

Bethlehem, Bethlehem

Follow that star tonight

Bethlehem, Bethlehem

Little donkey, little donkey,

had a heavy day

Little donkey, carry Mary

safely on her way

Little donkey, little donkey,

journey's end is near

There are wisemen waiting

for a sign to bring them here

Do not falter little donkey,

there's a star ahead

It will guide you, little donkey,

to a cattle shed

Ring out those bells tonight

Bethlehem, Bethlehem

Follow that star tonight

Bethlehem, Bethlehem

Little donkey, little donkey,

had a heavy day

Little donkey, carry Mary,

safely on her way

Little donkey, carry Mary,

safely on her way