Ilustrowana biografia św. Josemarii, przybliżająca jego życie czytelnikowi XXI wieku

"To Jezus jest najważniejszy" jest biografią założyciela Opus Dei, ilustrowaną ponad 300 zdjęciami, mapami, infografikami i faksymile notatek Założyciela. Polskie wydanie ukaże się w styczniu 2020 roku

Hiszpański tytuł "Que solo Jesús se luzca” pochodzi od zdania, które podsumowuje życie św. Josemarí Escrivy, a o którym mówi wstęp do książki.

Nie chcę, żeby przygotowywano jakiekolwiek uroczystości, ponieważ pragnę spędzić ten jubileusz w zgodzie z moją zwykłą zasadą postępowania: ukryć się i zniknąć – to moja zasada – aby tylko Jezus był widoczny.

Na widok ilustrowanej biografii z łatwością przychodzi na myśl słynne powiedzenie: „Jeden obraz jest wart więcej niż tysiąc słów”. W oparciu o posiadane dane należy stwierdzić, że książka „To Jezus jest najważniejszy” jako publikacja wizualna spełnia to oczekiwanie: niewiele ponad 20 000 słów, 300 zdjęć, 15 map i infografik oraz 10 odręcznych tekstów, co daje czytelnikom w przybliżeniu 1 obraz na każde 65 słów na 240 stronach (w wersji drukowanej).

Wersja elektroniczna jest rozprowadzana bezpłatnie za pośrednictwem głównych platform jak Apple Libros, Google Play Libros czy Amazon. Wersja papierowa, zaprojektowana w standardowym formacie na poziomie globalnym (Crown Quarto – 189 x 246 mm), jest dostępna w księgarniach, a także bezpośrednio w sieci za pośrednictwem serwisów oferujących "druk na żądanie".

Ilustrowana opowieść o życiu Św. Josemaríi

Autorzy publikacji — Jesús Gil i Enrique Muñiz tak mówią o swojej książce: „W tej biografii ilustracje zapewniają głębsze, pełniejsze zrozumienie. Chcemy, żeby obrazy pozwoliły czytelnikom dostroić się do życia św. Josemaríi, żeby nie tylko zrozumieli jego przeżycia intelektualnie, ale żeby w pewnym stopniu dzielili uczucia, jakie tym przeżyciom towarzyszyły. Dla niektórych czytelników będzie to pierwsze przybliżenie do Świętego życia codziennego, jak nazwał go św. Jan Paweł II, dla innych ta książka jest jak album rodzinny”.

Sposób narracji i ukazywania niektórych wydarzeń z życia założyciela Opus Dei jest wzorcowy. Na przykład, na stronie 21 można przeczytać: „W 1910 roku zmarła w wieku dziewięciu miesięcy jego najmłodsza siostra Rosario, w dwa lata później w wieku pięciu lat zmarła Lolita, natomiast w następnym roku — w wieku ośmiu lat — Asunción, którą wszyscy nazywali Chon”. Bardzo łatwo zrozumieć rodzinny dramat, oglądając wspomnienia o zgonie trzech sióstr, obok zdjęcia Lolity i Chon, kiedy miały około trzech i pięciu lat (strony 22 i 23).

W okresie, kiedy Św. Josemaría przystąpił do Pierwszej Komunii Świętej, określa się go jako „wesołego chłopca, wychowanego w głębokiej pobożności, żywego i pełnego prostoty, pracowitego i dobrego ucznia (...). W sumie: normalnego chłopca” (strona 21). Szczęśliwie temu opisowi towarzyszy jego zdjęcie w wieku 10 lat: fotografia od Pierwszej Komunii Świętej (strony 20, 26 i 27).

Ostatni przykład. Święty Josemaría mówił, że jego ojciec „umarł wyczerpany: miał zaledwie 57 lat, ale zawsze był uśmiechnięty” (strona 41). Czytelnik stwierdza to, widząc zdjęcie Dolores Albás i José Escrivy, które można datować na 1922 rok (strona 42): don José ma tutaj 55 lat i rzeczywiście wydaje się przedwcześnie postarzały.

Adaptacja książki opublikowanej z okazji beatyfikacji założyciela Opus Dei

Te rodzinne zdjęcia należą do jeszcze niepublikowanych materiałów zawartych w nowej albo — żeby być ścisłym — odnowionej biografii. W celu przygotowania książki „To Jezus jest najważniejszy” autorzy oparli się na książce, którą rozprowadzano wśród uczestników beatyfikacji Josemaríi Escrivy w 1992 roku. Została ona napisana przez José Miguela Cejasa (zmarłego w 2016 roku) i opracowana graficznie przez José Luisa Saurę, a także przełożona na różne języki. Jesús Gil i Enrique Muñiz — który współpracował już przy książce z roku beatyfikacji — przejrzeli, poprawili i zaktualizowali tekst, a także dodali liczne treści, przez co książka jawi się obecnie jako zupełnie inne dzieło.

Wśród nowych materiałów niektóre elementy graficzne wprowadzone są z myślą o czytelnikach najróżniejszego pochodzenia, jak plany różnych hiszpańskich miast, w których mieszkał św. Josemaría: Logroño, Saragossa, Burgos i Madryt (strony 30-31, 36-37, 56-57 i 100-101). Inne przydadzą się tym, którzy znają już jego biografię, żeby z większą jasnością mogli zrozumieć niektóre wydarzenia, jak przejście przez Pireneje w 1937 roku podczas hiszpańskiej wojny domowej (strona 94) albo podróże po Europie w latach 1948-1958 w celu rozpowszechniania Opus Dei (strony 156-161).

Odnośnie do publikacji z 1992 roku, w niektórych rozdziałach dodano zdjęcia kaplic lub wizerunków św. Josemaríi, umieszczonych w kościołach w celu oddawania mu publicznego kultu. Jest to odzwierciedlenie rozpowszechnienia jego kultu w ostatnich dziesięcioleciach, zwłaszcza od chwili jego kanonizacji w 2002 roku. Pojawiają się również odniesienia do beatyfikacji Álvaro del Portillo, pierwszego następcy Założyciela na czele Opus Dei, która odbyła się w Madrycie 27 września 2014 roku (strony 118-121) oraz do beatyfikacji Guadalupe Ortiz de Landázuri, również w Madrycie, 18 maja 2019 roku (strony 62-65). Ukazują one owoce świętości nauczania św. Josemaríi.

Jesús Gil (ur. w Logroño w 1976 r.) jest kapłanem Prałatury Opus Dei i doktorem teologii duchowej. Przedtem studiował reklamę i public relations na Uniwersytecie Nawarry i pracował jako dziennikarz w Diario de Burgos i La Voz de Galicia. Opublikował również Huellas de nuestra fe: apuntes sobre Tierra Santa.

Enrique Muñiz (ur. w Madrycie w 1962 r.) jest magistrem hispanistyki na Uniwersytecie Complutense, pracuje w Fundacji Beta Films i od ponad trzydziestu lat zajmuje się konsultacjami językowymi i zadaniami komunikacji korporacyjnej.

Tłumaczenie w toku

Enlaces para descargar “Que solo Jesús se luzca”
Amazon (Kindle) ► “Que solo Jesús se luzca” (Por el momento, 2,99€ aunque estamos haciendo gestiones para que sea gratuito)
Google Play Books ► “Que solo Jesús se luzca”
Apple Store ► “Que solo Jesús se luzca”
Apple Store (versión iPhone) ► “Que solo Jesús se luzca”

Enlaces para visualizar “Que solo Jesús se luzca”
Slideshare ► “Que solo Jesús se luzca”
Issuu ► “Que solo Jesús se luzca”

Enlaces y lugares para adquirir en papel “Que solo Jesús se luzca”
Librerías Troa
Egersis