Update van het persbureau van de Heilige Stoel over de gezondheid van paus Franciscus (Engelstalig)

Zaterdag 22 maart

Tijdens een persconferentie vanuit het Gemelli Ziekenhuis in Rome werd aangekondigd dat paus Franciscus op zondag 23 maart uit het ziekenhuis zal worden ontslagen. Na 37 dagen opname zal de Heilige Vader terugkeren naar Casa Santa Marta, waar hij zijn therapie zal voortzetten. Daarnaast zal hij een herstelperiode van minstens twee maanden in acht moeten nemen.

De artsen verklaarden dat de paus moeite had met spreken als gevolg van de dubbelzijdige longontsteking, die zowel de longen als de ademhalingsspieren aantast. Hierdoor is stemverlies een veelvoorkomend gevolg, en het zal tijd kosten voordat zijn stem volledig hersteld is.

Wat betreft de hervatting van zijn werkzaamheden gaven de artsen aan dat de paus pas weer aan het werk zal gaan nadat de voorgeschreven herstelperiode is voltooid en er voldoende klinische verbeteringen zijn waargenomen.

Op zondag zal de paus naar verwachting het Angelus bidden vanuit het Gemelli Ziekenhuis, waarna hij terugkeert naar Casa Santa Marta.

Woensdag 19 maart

De niet-invasieve mechanische beademing bij de Heilige Vader is niet meer noodzakelijk en daarmee gestopt. Ook de behoefte aan high-flow zuurstoftherapie is verminderd. De bewegings- en ademhalingsfysiotherapie gaat door.

Op de feestdag van de heilige Jozef droeg de Heilige Vader de Heilige Mis op.

Zondag 16 maart

Donderdag 13 maart

In de namiddag van 13 maart bracht medisch personeel een taart met kaarsjes naar de kamer van paus Franciscus om de 12e verjaardag van zijn verkiezing te vieren.

Zijn gezondheidstoestand blijft stabiel. Röntgenfoto's van de longen hebben bevestigd dat er de afgelopen dagen verbeteringen zijn ingetreden. Deze dagen heeft hij de spirituele oefeningen van de Romeinse Curie gevolgd via videoconferentie. Hij heeft gebeden in de kapel en is doorgegaan met de voorgeschreven therapieën, waaronder medicamenteuze therapie en fysiotherapie.

Honderden berichten van scholen, verenigingen, religieuze instituten, kinderen en jongeren werden naar het Vaticaan gebracht.

Maandag 10 maart

Van 10 maart tot vrijdag 14 maart, samenvallend met het begin van de Spirituele Oefeningen van de Romeinse Curie, wordt het bidden van de Heilige Rozenkrans voor de gezondheid van de Paus vervroegd naar 18.00 uur.

De verbeteringen van de afgelopen dagen zijn verder geconsolideerd, zoals bevestigd door bloedonderzoek, klinische toestand en de goede respons op medicamenteuze therapie. Voorlopig zal de Heilige Vader zijn medische behandeling met medicijnen nog een paar dagen in het ziekenhuis voortzetten.

Donderdag 6 maart

In een audioboodschap op donderdag bedankte de paus de gebeden voor zijn gezondheid: “Ik dank u met heel mijn hart voor de gebeden die u vanaf het Plein voor mijn gezondheid bidt, ik begeleid u vanaf hier. Moge God u zegenen en moge Onze Lieve Vrouw voor u zorgen. Dank u,” zei hij met zijn herstellende stem.

Zaterdag 8 maart

De gezondheid van de paus is de afgelopen dagen stabiel gebleven, met een lichte verbetering en een goede reactie op de therapie. Zaterdagochtend ontving hij de Eucharistie en bad hij in zijn privékapel. De Heilige Vader zal zijn geestelijke oefeningen, die zondag beginnen, voortzetten in geestelijke gemeenschap met de Romeinse Curie.

Woensdag 5 maart

Artsen stelden vast dat er de afgelopen twee dagen geen crisissituaties waren, maar gezien de complexiteit van het ziektebeeld handhaafden ze een voorzichtige prognose.

Maandag 3 maart

Op maandagmiddag kreeg de paus een dubbele ernstige ademhalingscrisis en bronchospasme, veroorzaakt door een overmatige ophoping van slijm in de bronchiën.

Vrijdag 28 februari

Het herstel van de paus heeft vrijdagmiddag een terugslag gehad. De paus kreeg te maken met een bronchospasme-crisis, die leidde tot braken met inademing en verslechtering van de ademhaling. Hij kreeg bronchoaspiratie en niet-invasieve mechanische beademing en reageerde gunstig. Zijn prognose is gematigd.

Maandag 24 februari

Vanaf deze maandag wordt om 21.00 uur (Romeinse tijd) op het Sint-Pietersplein de Heilige Rozenkrans gebeden voor de gezondheid van paus Franciscus.

Zondag 23, 20.00u

De toestand van de Heilige Vader blijft kritiek, maar sinds zaterdagavond zijn er geen nieuwe ademhalingscrises geweest.
De high-flow zuurstoftherapie wordt voortgezet en hoewel er een lichte nierinsufficiëntie onder controle is, blijft de Heilige Vader waakzaam en georiënteerd. Vanochtend nam hij deel aan de Heilige Mis met zijn zorgteam.

Zaterdag 22 februari

Op zaterdagochtend had de paus last van een langdurige astmatische ademhalingscrisis. In het communiqué van 19.00 uur meldde het persbureau van de Heilige Stoel dat paus Franciscus, hoewel hij meer pijn had, de dag doorbracht in een leunstoel. Hij heeft bloedtransfusies nodig en zijn prognose is gematigd. Lees de volledige verklaring hier.

Vrijdag 21 februari

Op vrijdagmiddag, tijdens een persconferentie in het Gemelli-ziekenhuis, legden professor Sergio Alfieri en dokter Luigi Carbone uit dat de paus “niet in levensgevaar is” en dat zijn hart in perfecte conditie is. Hij zal echter nog een week in het ziekenhuis blijven om de behandeling voor zijn dubbele longontsteking voort te zetten.

Donderdag 20 februari

De gezondheid van de Heilige Vader is licht verbeterd, hoewel hij nog steeds last heeft van een longontsteking. Hij ademt zelfstandig en zijn hart is nog steeds in goede conditie.

Dinsdag 18 februari

Volgens een communiqué van het persbureau van de Heilige Stoel van dinsdagmiddag, onderging de Heilige Vader een follow-up CT-scan van de borstkas die het bestaan van een dubbele longontsteking aantoonde die een nieuwe medicamenteuze therapie vereist. Desondanks is paus Franciscus in goede stemming.

Het communiqué meldt dat hij dinsdagochtend de Eucharistie ontving en zich daarna wijdde aan wat werk en het lezen van teksten. “Paus Franciscus is ontroerd door de vele boodschappen van genegenheid en nabijheid die hij in deze uren blijft ontvangen; in het bijzonder wil hij degenen die in het ziekenhuis zijn opgenomen bedanken voor de genegenheid en liefde die zij hem betuigen door middel van tekeningen en boodschappen van goede wensen; hij bidt voor hen en vraagt hen voor hem te bidden”.

De resultaten van de tests die de afgelopen dagen zijn uitgevoerd, wezen op een bacteriële infectie van de luchtwegen, waardoor de tot nu toe toegepaste therapie moest worden gewijzigd. Alle tests die tot nu toe zijn uitgevoerd wijzen op een complex ziektebeeld waarvoor een ziekenhuisopname nodig is.