Di seguito condividiamo una traduzione del decreto, il cui testo originale è in latino:
Beatissimo Padre,
Fernando Ocáriz Braña, Prelato della Prelatura personale della Santa Croce e Opus Dei, con animo grato a Dio, riverentemente comunica che sono state e sono spiritualmente molto proficue le indulgenze concesse, su mandato di Vostra Santità, dalla Penitenzieria Apostolica con rescritto n. 1105/15/1, in data 17 dicembre 2015:
- in favore di coloro che partecipano alle celebrazioni liturgiche che la Prelatura della Santa Croce e Opus Dei, nel triduo che precede le solennità del Natale del Signore e della Pasqua, è solita promuovere per la crescita spirituale delle famiglie dei suoi fedeli e dei suoi soci;
- per i genitori, fratelli e sorelle dei fedeli della Prelatura e dei soci della Società Sacerdotale, come per i coniugi, figli e figlie dei fedeli soprannumerari che partecipano alle sacre funzioni il giorno della festa della Sacra Famiglia di Gesù, Maria e Giuseppe.
Affinché i beni spirituali che ne derivano possano continuare in futuro, il Reverendo sollecitante chiede alla Vostra Santità di prorogare la grazia già concessa.
Per Dio, etc.
Il giorno 16 dicembre del 2022, la Penitenzieria Apostolica, in virtù delle facoltà attribuite per mandato del Santissimo Padre Francesco, accogliendo con favore le suppliche presentate, proroga in perpetuo il dono implorato.
I
Testo originale in latino:
Prot. N. 1118/22/I
Beatissime Pater
Ferdinandus Ocáriz Braña, Praelaturae personalis Sanctae Crucis et Operis Dei Praelatus, grato erga Deum animo motus, reverenter exponit indulgentias, de mandato Sanctitatis Tuae a Paenitentia Apostolica per Rescriptum N. 1105/15/1, die 17 decembris 2015 ad septennium concessas, valde spiritaliter profuisse et prodesse:
I. participantibus celebrationes liturgicas quas, triduo ante sollemmitatem Nativitatis Domini et Paschatis, Praelatura Sanctae Crucis et Operis Dei necnon Societas Sacerdotalis Sanctae Crucis, in spiritalem familiarum suorum fidelium atque sodalium profectum, promovere solent;
II. parentibus, fratribus et sororibus fidelium praelature et sodalium Societatis Sacerdotalis necnon coniugibus, filiis et filiabus fidelium supernumerariorum qui, die festo Sanctae familiae Iesu, Mariae, Ioseph, sacrae functioni adfuerint.
Quo autem spiritalia bona inde manantia in posterum etiam redundent, Rev.dus Orator petit a Sanctitate Tua ut iam concessa gratia prorogetur.
Ex Deus, etc.
Die 16 Decembris 2022
Paenitentiaria Apostolica, vi facultatum sibi de Sanctissimi Patris Francisci mandato tributarum, oblatas libenter preces excipiens imploratum donum in perpetuum prorogat.
Contrariis quibuscumque minime obstantibus