Com havia anunciat a l’Àngelus del passat diumenge, Benet XVI va dedicar l'audiència general a comentar el seu recent viatge a Baviera. L'audiència es va celebrar a la Plaça de Sant Pere i hi van assistir més de 40.000 persones.
El Papa va afirmar que el viatge a la seva terra natal ha representat no solament "un retorn al passat, sinó també una ocasió providencial per mirar amb esperança al futur" i va recordar que el lema de la seva visita apostòlica "Qui creu mai està sol", volia ser "una invitació per a reflexionar sobre la pertinença de cadascun dels batejats a l'única Església de Crist, dintre de la qual no s'està mai sol, sinó en comunió constant amb Déu i amb tots els germans".
Després de recordar l'etapa a Munic, on va ser arquebisbe, i l'estada al santuari marià de Altötting, el Sant Pare es va referir a la trobada amb els estudiants i professors de la Universitat de Regensburg.
"Vaig triar com tema -va dir- la qüestió de la relació entre fe i raó. Perquè l'auditori comprengués el caràcter dramàtic i actual de l'argument vaig citar algunes paraules d'un diàleg cristià-islàmic del segle XIV, on l'interlocutor cristià, l'emperador bizantí Manel II Paleòleg, de forma incomprensiblement brusca per a nosaltres, presentava a l'interlocutor islàmic el problema de la relació entre religió i violència".
"Volia convidar al diàleg de la fe cristiana amb el món modern i al diàleg de totes les cultures i religions".
"Lamentablement, aquesta cita ha pogut donar motiu a un malentès. Per al lector atent del meu text, resulta clar que no volia en cap moment fer meves les paraules negatives pronunciades per l'emperador medieval en aquest diàleg i que el seu contingut polèmic no expressa la meva convicció personal. La meva intenció era molt diferent: partint d’allò que Manuel II afirma després de forma molt positiva, amb paraules molt belles, sobre la racionalitat en la transmissió de la fe, volia explicar que la religió no va unida a la violència, sinó a la raó".
"El tema de la meva conferència -va explicar- (...) va ser per tant, la relació entre fe i raó: volia convidar al diàleg de la fe cristiana amb el món modern i al diàleg de totes les cultures i religions. Espero que en diverses ocasions de la meva visita, com per exemple a Munic, on vaig subratllar la importància de respectar allò que els altres consideren sagrat, hagi deixat clar el meu respecte profund per les grans religions i en particular pels musulmans, que "adoren un únic Déu" i al costat dels quals estem compromesos a defensar i promoure per a tots els éssers humans la justícia social, els valors morals, la pau i la llibertat".
"Per tant, confio que, després de les reaccions del primer moment, les meves paraules en la Universitat de Regensburg representin un impuls i un alè a un diàleg positiu, fins i tot autocrític, tant entre les religions, com entre la raó moderna i la fe dels cristians".
Discurs del Sant Pare a la Universitat de Ratisbona
Intervenció del Sant Pare Benet XVI al resar l'oració de l'Àngelus.