Missatge complet del Papa Francesc
Estimats amics, bona nit.
Aquesta nit tinc l'oportunitat d'entrar a casa vostra d'una manera diferent de l'habitual. Si m'ho permeteu, m'agradaria parlar amb vosaltres uns moments en aquest període de dificultat i de sofriments. Us imagino enmig de les vostres famílies, mentre viviu una vida inusual per evitar el contagi. Penso en la vivacitat dels nens i els joves, que no poden sortir, anar a l'escola, fer la seva vida. Porto en el meu cor totes les famílies, especialment aquelles que tenen algun ésser estimat malalt o les que malauradament estan de dol pel coronavirus o altres causes. En aquests dies penso sovint en les persones soles per a les quals és més difícil afrontar aquests moments. Sobretot penso en la gent gran, als quals estimo tant.
No puc oblidar els que estan malalts a causa del coronavirus, les persones ingressades als hospitals. Tinc present la generositat dels que s'exposen al perill per guarir aquesta pandèmia o per garantir els serveis essencials a la societat. Quants herois, de cada dia, tothora! També recordo els que passen dificultats econòmiques i estan preocupats per la feina i el futur. Penso a més en els presos a les presons, al dolor se suma la por a l'epidèmia, per ells i pels seus éssers estimats, penso en els sense sostre, que no tenen una llar que els protegeixi.
Encara que estiguem aïllats, el pensament i l'esperit poden arribar lluny amb la creativitat de l'amor. És allò que cal avui: la creativitat de l'amor.
És un moment difícil per a tots. Per a molts, molt difícil. El Papa ho sap i, amb aquestes paraules, vol expressar a tots la proximitat i l'afecte. Intentem, si podem, aprofitar aquest temps el millor possible: siguem generosos; ajudem a qui ho necessita en el nostre entorn; busquem, potser per telèfon o a les xarxes socials, les persones que estan més soles; preguem al Senyor pels qui passen per aquesta prova a Itàlia i al món. Encara que estiguem aïllats, el pensament i l'esperit poden arribar lluny amb la creativitat de l'amor. És allò que cal avui: la creativitat de l'amor.
Celebrem la Setmana Santa d'una manera veritablement inusual, que manifesta i resumeix el missatge de l'Evangeli, el de l'amor il·limitat de Déu. I en el silenci de les nostres ciutats, ressonarà l'Evangeli de Pasqua. Diu l'apòstol Pau: "I va morir per tots, perquè ja no visquin per a si els que viuen, sinó per a aquell que va morir i va ressuscitar per ells" (2 Cor 5, 15). En Jesús ressuscitat, la vida ha vençut la mort. Aquesta fe pasqual nodreix la nostra esperança. M'agradaria compartir-la amb vosaltres aquesta nit. És l'esperança d'un temps millor, en el qual també nosaltres puguem ser millors, finalment alliberats del mal i d'aquesta pandèmia. És una esperança: l'esperança no defrauda; no és una il·lusió, és una esperança.
En Jesús ressuscitat, la vida ha vençut la mort. Aquesta fe pasqual nodreix la nostra esperança.
Uns al costat dels altres, en l'amor i la paciència, podem preparar en aquests dies un temps millor. Gràcies per deixar-me entrar a casa vostra. Tingueu un gest de tendresa amb aquells que pateixen, amb els nens, amb els ancians. Digueu-los que el Papa és a prop i resa perquè el Senyor ens lliuri aviat del mal a tots. I vosaltres, pregueu per mi. Bon sopar, fins aviat!
Traducció nostra del text original en castellà publicat a Vatican News.