监督的信 (2016年11月)

写到慈悲禧年年结束之际,监督敦促我们说:「首先,我们自己要接纳天主的慈悲,跟着要接纳他人,向他们『弯腰』。」

2016年11月1日,罗马

我挚爱的孩子们,愿耶稣为看守我的儿女们!

教宗开启圣门已差不多一年了,首先开启的是非洲的心,然後是圣伯多禄大殿。随着慈悲禧年结束的临近——禧年将於本20日耶稣基督君王(宇宙的君王)节庆典闭幕,让我们回顾这年在世界各地发生过的事情。毫无疑问,最重要的是天主在每人内心深处。只有天主知道有多少人,或许已经离开了祂不知多久,或许是不冷不热的,再次与天主和好。

在这几个月中,我们尽力重新发现天主隐藏在教会内的大爱。实际上,祂的慈爱遍及普世,就如水覆盖了广阔的海洋。我们再次找到天主的慈爱:在圣经内(先知书和圣咏,特别在福音)、在礼仪庆典中、在人们喜爱的虔敬方式……我们也可在自身的生活察觉到祂的慈爱:只需一瞥过往足以惊喜地重新发现天主是何等的接近我们,也一直会这样。因为藉著圣洗,或许更早於领洗,祂把我们纳入圣教会内。

耶稣在圣路加福音的第15章为我们留下了清晰的教导。在那里我们找到有关於神圣慈悲的三个比喻:亡羊,失钱,和荡子。圣安博评论说:「这位父亲,这个牧羊人和这个女人是谁?他们不正正把天主父,基督和教会展示出来了吗?基督把你背负在肩膀上,教会寻找你,父亲接纳你。一个,因为他是善牧,不断地支撑着你;另一个,好比母亲那样,欢迎你,不停止地寻找你;然後父亲再次给你穿上衣服。首先,是出於慈悲的工作;其次是照顾你;第三,让你与祂和好。[1]

这些月份复甦了我们对天主和他人的爱,那正是我们变得薄弱了的地方。也许我们发现到在我们灵魂的许多角落仍然缺乏这种品质;但是我们不应感到惊讶,因为「如同天父满怀慈悲」这个的召叫是对我们一生的邀请。

因此,圣年的束并不是意味著已达到目的,而转向其他事情,其实这是一个出发点,重新渴求我们在基督徒路上的进展。所有基督徒因圣洗得以分享普通司祭职,让我们因着与天主的父子情义以慈悲行事。圣施礼华认为:「我们要把每一个人,看作是自己的弟兄姊妹,以爱相待、忘我地服务。」[2]在这恩宠的一年结束前数星期,教宗说:「在个人的生活经验到天主的慈悲是不足够的;领受了它的人必须成为别人的标记和工具。因此,慈悲并不是为某特定的时刻备用,而是拥抱着我们整个日常生活。」[3]

因此,我自问也鼓励你问自己:回顾这圣年过去的几个月,在个人记忆中存留了些什麽?我们是否更加相信天主会如父亲般「充满温暖和无限的爱」[4]怜视我们?在我们的日常生活中,与别人一起时、在家庭生活中、工作时、在使徒工作、探访穷困和帮助受苦者时,我们是否努力让天主在基督身上显示的大爱活现出来?我们是否满怀希望,儘管我们有着种种过失,我主愿意我们作祂更好的传递者?因此我们应恰当地,如同圣母玛利亚般,把这些概念默存心中并要作反省。

为了继续更坚定的步伐朝着圣神引领教会的方向迈进,我给你们两个建议,在某种意义上,总结了我们这几个月所行的,并可以帮助我们继续让这圣年的光继续在我们心中燃点:亲自迎接天主的慈悲进入我们心中,并因此接纳别人,向别人「屈身」。

首先,我们自己要接纳天主的慈悲:一切都取决於这一点。当我们意识到天主利用每天的情况和各种任务来引导我们归向祂,我们的虔诚和使徒热忱便得以增进。我们易於在基督的手中寻求护佑,以体育竞赛的精神来作内修奋鬥,更新我们的渴望,欣喜地於把更多人灵带向祂,没有任何事或任何人能扰乱这份喜乐。

天主的爱既是苛刻也是宁静的。苛刻,因为耶稣把十字架背负着在祂的肩膀上,期望我们沿着这条路跟随着祂,帮助祂把救赎的果实传递给每一个人。安详的,因为耶稣知道我们是有限的,祂引领我们,比任何最通情达理的母亲更体谅我们。我们不是那些可以用自己的力量改变世界的人。只有天主才可以这样做,祂能够把铁石的心换上一颗血肉的心。

我们的主并非要求我们不会犯错,而是要求我们懂得站起来,忘记自己的过失,并可以在这世途上以小孩子的平静和信赖前进。让我们经常默想圣礼华这些慈爱的话语:「在这一点上我们可以认出,我们是出於真理的,并且在他面前可以安心;纵然我们的心责备我们,我们还可以安心,因为天主比我们的心大,他原知道一切。」[5]内心的平和并不属於那些自以为可以把每样事情做到完美的人,也不是那些对爱不感兴趣的人;内心平静是会在那些,即使跌倒,却总会把自己放在天主的手的人。「基督不是来召健康的人人,而是来召有病的人」,[6]祂喜爱每天更新的爱,儘管我们跌倒,只要我们求助於那拥有无尽宽恕泉源的圣事。

慈悲也要求我们接纳他人,向他们「弯腰」;当我们接受天主的慈悲,我们也可以把它传达给别人。因此,「在得到怜悯和大量的公义後,基督徒已準备好去怜悯那些痛苦的人,并为罪人祈祷。他们甚至对他们的敌人显示慈悲。」[7]只有宽宏大量的天主「才能够弥补失去的善、以善报恶、产生新的正义和圣善。」[8]

有时,我们的工作或遇到的困难会「麻醉」了我们的心,好像被荆棘窒息了的好种子。天主使我们的心敏感地作出回应,好能向他人弯腰,不仅是面对问题或悲剧,而且在许多日常的小事情上,懂得分别轻重,努力重视真正重要的事情。天主不仅要求我们与别人「一起」生活,也要「为」别人生活。祂要求我们有「亲切的爱德,懂得如何以真诚的笑容接待每一个人」[9]

因此,让我们依靠祈祷,特别是当我们认为某种情况或某一对我们来说实在难以容忍,把我们路上的障碍全部交给我们的主。让我们祈求祂帮助我们克服它们,不重视它们。也让我们恳求祂,通过圣母玛利亚,「仁慈之母」(Mater Misericordiae),的代祷,赐与我们一份肖似祂那样的爱。

在教宗到波兰的传教旅程中,谈到福音是「活生生的天主慈悲的记事簿」。他说,这记事簿「还有许多空白页。它仍然是展开的,我们被召叫以相同的方式,以个人实践的慈悲工作把它填满。」[10]他总结说:「在这本天主的慈悲记事簿裏,我们每一个人都拥有各自独特的一页。」[11]

让我们热切地把天主託付给每人的页数填补,不要因我们笨拙的写作造成的模糊不清和污点而气馁。因着天主的慈爱,圣神会在我们苦恼的时刻陪伴着我们,因为「我几时软弱,正是我有能力的时候」[12]基督的恩宠使我们坚强起来,因此我们可以领受到的传承下去。」

在我们热心地为他人服务时,让我们牢记(特别是在11月2日和整个11月份),不引人注意的慈悲善工:为亡者祈祷,是最取悦天主的。恳求我主赐予我们与任何人都可以活出诸圣相通的精神:那些需要我们为他们祈祷的人、那些已在享受天国荣福的,及在地上旅居的,首先是教宗和他的助手,包括所有人,特别是那最需要这种帮助的人。

在搁笔前要感谢天主,最近在主业监督团内晋升的执士:让我们为他们和普世的圣职人员祈祷。同时,我再次为两週前到芬兰和爱沙尼亚的新区域牧民旅程的成果感恩。让我们为这些国家和丠欧各国的地方教会祈祷。我想详细地告诉圣施礼华和我们锺爱的欧华路主教的渴望:到这些地方播下种子。我邀请你们在圣体柜前祈祷时反省这点。让我们举心向上,为主业团被立为属人监督团的週年纪念,呈献我们最诚恳的感激。

我以深情祝福你们,

你们的父亲,

+ 浩伟

──

[1] 圣安博,Treatise on the Gospel of Saint Luke VII, 208 (PL 15, 1755).

[2] 圣施礼华,《与施礼华蒙席会谈》29。

[3] 教宗方济各,公开接见讲话,2016年10月12日。

[4] 圣施礼华,《鍊炉》,331。

[5] 若一3:19–20。

[6] 参阅玛9:13。

[7] Saint Chromatius of Aquileia, Sermon 41, 5, on the beatitudes (CCL IX A, 177).

[8] 真福保禄六世,unedited manuscript, Istituto Paolo VI, Notiziario 71 [2016], 7-8 (also published in L’Osservatore Romano, September 2016.

[9] 圣施礼华,《鍊炉》,282。

[10] 教宗方济各,讲道,2016年7月30日。

[11] 同上。

[12] 格後12:10。