Opus Dei

Ioan Bărbuș (1918–2001) é o protagonista desta história de amor e resiliência após 17 anos de prisão, tendo como pano de fundo a primeira tradução de Caminho para romeno.

Marcela Duque, Prémio “Adonáis” de poesia e editora da Rialp, foi uma das oradoras na apresentação da edição número 100, em espanhol, de Caminho, a obra de São Josemaria, na Biblioteca Nacional de Espanha. Na sua intervenção, falou da mensagem poética do Opus Dei, do dom literário de São Josemaria e do valor literário e espiritual da sua mensagem. Reproduzimos aqui, na íntegra, a sua intervenção.

Este mapa apresenta de modo visual os lugares dos cinco continentes em que foi traduzida a obra de São Josemaria.

Especialistas em literatura, espiritualidade e ação social refletiram, no Ateneu Jovellanos, sobre a atualidade de Caminho e a atualidade da mensagem de São Josemaria na vida quotidiana.

A Biblioteca Nacional de Espanha (Madrid) foi o local de apresentação da edição número 100 em castelhano de Caminho, a obra de São Josemaria que atravessou fronteiras e gerações, tornando-se o quarto livro em castelhano mais traduzido da história (depois do “Quijote” e dois de García Márquez), segundo o Instituto Cervantes.

Trata-se de uma edição filológica preparada por Fidel Sebastián, que conta com um prólogo do prelado do Opus Dei e breves anotações que procuram aproximar a todos os públicos a sua história e contexto.

No dia 25 de outubro teve lugar a cerimónia de abertura do ano académico 2025/2026 no Colegio Mayor Almonte (Sevilha). A Lição Magistral esteve a cargo do professor Enrique García-Máiquez, poeta, crítico literário, escritor, colunista e tradutor, sobre a aristocracia de espírito em Caminho e no seu autor, São Josemaria Escrivá de Balaguer.

Dois bispos da Bulgária dão o seu testemunho sobre o impacto que teve a tradução clandestina de Caminho nas suas vidas e na dos seus fiéis no final do século XX, quando, neste país dos Balcãs, a fé era perseguida.

O Padre Lluís Raventós publicou há algum tempo três livros que eram um convite à leitura de 'Caminho'. Estes livros ensinaram muitas pessoas a pôr Deus nas suas vidas quando eram jovens. Agora estão na Internet, ao alcance de todos, e não perderam sua relevância.