Wir geben die deutsche Übersetzung des Dekrets der Apostolischen Pönitentiarie wieder:

                                                Apostolische Pönitentiarie 

Prot. Nr. 682/07/I 

Heiliger Vater, 

Javier Echevarría Rodríguez, Prälat der Personalprälatur vom Heiligen Kreuz und Opus Dei, erweist Eurer Heiligkeit den gebotenen Gehorsam und seine kindliche Verehrung und ersucht Eure Heiligkeit demütig, folgende Ablässe zu gewähren: 

I. – zugunsten derjenigen, die an den liturgischen Feiern teilnehmen, die die Prälatur vom Heiligen Kreuz und Opus Dei und die Priestergesellschaft vom Heiligen Kreuz an den drei Tagen vor den Hochfesten Weihnachten und Ostern zum geistlichen Fortschritt ihrer Gläubigen und ihrer Mitglieder zu begehen pflegen: a. – Einen vollkommenen Ablass, den man unter Erfüllung der gewohnten Bedingungen (sakramentale Beichte, Empfang der Eucharistie  und Gebet für die Anliegen des Heiligen Vaters) gewinnen kann, wenn man im Geist wahrer Buße an allen Feiern des Triduums teilnimmt; b. – einen Teilablass, den man gewinnen kann, wenn man bußfertig an den Feiern an einem der Tage des Triduums teilnimmt; 

II. – zugunsten der Eltern und Geschwister der Gläubigen der Prälatur und der Mitglieder der Priestergesellschaft, wie auch zugunsten der Ehegatten, Söhne und Töchter der Supernumerarier: Einen vollkommenen Ablass unter den gewohnten Bedingungen, den sie am Fest der Heiligen Familie – Jesus, Maria und Josef – gewinnen können, wenn sie im Geist wahrer Buße an einer sakralen Feier teilnehmen. 

Und Gott etc. 

14. Mai 2008 

Die APOSTOLISCHE PÖNITENTIARIE gewährt auf Anordnung des Heiligen Vaters gütig die erbetene Gnade für sieben Jahre. Jedwede gegenteilige Verfügung ist ungültig.  

James Francis S.R.E. Kard. Stafford Großpönitentiar

Gianfranco Girotti, OFMConv.

Titularbischof von Meta, Regent