"Yiht Ngoi Gaau Wuih" è il titolo di questa prima edizione, nella lingua cantonese, pubblicato da Spring Publications Ltd. di Hong Kong. Sono così 12 le edizioni di questo libro, in 9 lingue, per un totale di 40 mila copie.

La Chiesa nostra Madre raccoglie le omelie “Lealtà verso la Chiesa”, “Il fine soprannaturale della Chiesa” e “Sacerdote per l'eternità”. Il volume comprende inoltre due articoli di mons. Álvaro del Portillo sulla figura del fondatore dell'Opus Dei. Il filo conduttore di queste omelie è l’amore alla Chiesa che il Beato Josemaría visse e predicò; egli stesso ripeteva costantemente che «l'unica ambizione, l'unico desiderio dell'Opus Dei e di ciascuno dei suo figli è di servire la Chiesa».

Altre opere del Beato Josemaría sono state tradotte in cinese. Oltre a “La Chiesa nostra Madre”, sono disponibili traduzioni di Cammino, Solco, E’ Gesù che passa e Amici di Dio.