Reproduz-se tradução de uma versão em castelhano do decreto original em latim enviado pela Penitenciaria. PENITENCIARIA APOSTÓLICA

––––––

BEATÍSSIMO PADRE,

Javier Echevarría Rodríguez, Prelado da Prelatura pessoal da Santa Cruz e Opus Dei, manifesta a Sua Santidade a devida obediência e veneração filial e suplica humildemente que Sua Santidade se digne conceder as seguintes Indulgências:

I.- em favor dos que participam nas celebrações litúrgicas que a Prelatura da Santa Cruz e Opus Dei e a Sociedade Sacerdotal da Santa Cruz costuma promover, no tríduo anterior à solenidade da Natividade do Senhor e da Páscoa, para o progresso espiritual das famílias dos seus fiéis e dos seus sócios: a.- Indulgência plenária que se poderá lucrar cumpridas as condições habituais (confissão sacramental, comunhão eucarística e oração pelas intenções do Sumo Pontífice) se, com espírito de verdadeira penitência, participam em todas as celebrações do tríduo; b.- parcial, que poderão obter os que assistam contritos às funções sagradas nalgum dos dias do tríduo;

II.- para os pais, irmãos e irmãs dos fiéis da Prelatura e dos sócios da Sociedade Sacerdotal, bem como para os cônjuges, filhos e filhas dos fiéis supranumerários: Indulgência plenária com as condições habituais, que se poderá lucrar no dia da festa da Sagrada Família de Jesus, Maria e José se, com espírito de verdadeira penitencia, participam numa função sagrada.

E Deus, etc.

Dia 14 de Maio de 2008

A Penitenciaria Apostólica, por mandato do Sumo Pontífice, acede benignamente, de acordo com a petição, a esta graça, por sete anos. Não obstante qualquer disposição em contrário.

James Francis S.R.E. Card. Stafford

Penitenciário Mayor

† Gianfranco Girotti, O.F.M. Conv.

Ob. Tit. de Meta, Regente Ligação ao documento original em latim (pdf).