Comunicado da Sala de Imprensa da Santa Sé, 29.09.2018
O Santo Padre decidiu convidar todos os fiéis, em todo o mundo, a rezar o terço todos os dias, durante todo o mês mariano de outubro, e, assim, unir-se em comunhão e penitência, como povo de Deus, para pedir à Santa Mãe de Deus e a S. Miguel Arcanjo para protegerem a Igreja do diabo, que procura sempre separar-nos de Deus e uns dos outros.
Há poucos dias, antes de partir para os países bálticos, o Santo Padre encontrou-se com Pe. Fréderic Fornos s.j., diretor internacional da Rede Mundial de Oração pelo Papa, e pediu-lhe para difundir pelos fiéis do mundo inteiro o seu apelo convidando finalizar a recitação do terço com a antiga oração "Sub tuum praesidium" e com a oração a São Miguel Arcanjo, que protege e ajuda na luta contra o mal (cfr. Apocalipse 12, 7-12).
A oração – disse o Papa há poucos dias, a 11 de setembro, numa homilia em Santa Marta, citando o primeiro livro de Job - é a arma contra o Grande acusador que "vagueia pelo mundo à procura de como acusar." Apenas a oração o pode derrotar. Os místicos russos e os grandes santos de todas as tradições aconselharam, em momentos de turbulência espiritual, abrigar-se sob o manto da Santa Mãe de Deus rezando a invocação "Sub tuum praesidium".
A invocação "Sub Tuum Praesidium" diz o seguinte:
“Sub tuum praesidium confugimus Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo Gloriosa et Benedicta”.
[À vossa protecção nos acolhemos, Santa Mãe de Deus, não desprezeis as nossas súplicas nas necessidades, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, Virgem gloriosa e bendita.].
Com este pedido de intercessão, o Santo Padre pediu aos fiéis em todo o mundo que rezem para que a Santa Mãe de Deus coloque a Igreja sob seu manto protetor: para defendê-la dos ataques do maligno, o grande acusador, e torná-la, ao mesmo tempo, cada vez mais consciente das culpas, dos erros, dos abusos cometidos no presente e no passado e comprometida a lutar sem qualquer hesitação para que o mal não prevaleça.
O Santo Padre pediu também que a recitação do terço durante o mês de outubro finalize com a oração escrita por Leão XIII:
"Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen".
[São Miguel Arcanjo, defendei-nos neste combate, sede o nosso auxílio contra as maldades e as ciladas do demónio. Instante e humildemente vos pedimos que Deus sobre ele impere. E vós, Príncipe da Milícia Celeste, com esse poder divino, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que vagueiam pelo mundo para perdição das almas. Ámen.]