Mgr Thomas Bohlin, vicaire régional de l’Opus Dei pour les Etats Unis, et Bill Barry, directeur du département « religion » des éditions Doubleday, se sont réunis le 9 mai dernier pour présenter ensemble la nouvelle version de « Chemin », de saint Josémaria. L’événement a eu lieu au siège de l’Opus Dei aux Etats Unis.

« De nombreuses personnes ont découvert l’Opus Dei fictif du Da Vinci Code », a dit Mgr Bohlin. « J’espère que la nouvelle version de Chemin par les éditions Doubleday les aidera à découvrir le vrai message de l’Opus Dei, qui consiste à trouver Dieu dans la vie quotidienne ».

Chemin est un ensemble de points pour la prière écrits par saint Josémaria Escriva, le fondateur de l’Opus Dei. Depuis sa première publication en 1934, Chemin a été vendu à plus de quatre millions et demi d’exemplaires, en 43 langues différentes.

Ecrit dans un style direct, sous forme de conversation, pour qu’il soit facilement accessible au lecteur, Chemin a été recommandé par des auteurs spirituels tels que Thomas Merton ou Paul VI.

La nouvelle édition, intitulée « Chemin : le livre de base du fondateur de l’Opus Dei » est précédée d’une nouvelle présentation écrite par Mgr Xavier Echevarria, prélat de l’Opus Dei.

Reprenant l’idée d’Escriva que Dieu nous parle à travers les gens et les évènements de la vie quotidienne, Chemin reproduit des passages de la Sainte Ecriture avec des anecdotes tirées de la vie d’Escriva, ainsi que des extraits de conversations, et une sélection tirées de sa correspondance. Les points sont divisés en chapitres tels que « Prière », « Présence de Dieu », « Notre Dame », « Petites choses » et « Joie ».

Historique de « Chemin »

1939      Première publication de Chemin (titre original : Camino) (Valence, Espagne)

1946      Première traduction en portugais

1953      Première édition anglaise

1954      Première édition américaine (Chicago)

1956      Première édition en braille (Madrid)

1959      Première édition en arabe

1961      Première édition en japonais

1963      Le premier million d’exemplaires est atteint

1968      Edition en espéranto

1971      Edition en russe

1972      Edition en chinois (Manille)

1972      Edition en hébreux

1982      Edition en Swahili (Nairobi)

1995      Les quatre millions d’exemplaires sont atteints

2002      Edition critique, avec des notes sur les références historiques, théologiques.

2006      Doubleday édite Chemin à New York