Opus Dei

www.escrivaworks.org wächst weiter. In den letzten Monaten sind die auf bulgarisch und rumänisch veröffentlichten Schriften hinzugefügt worden, so dass nun Werke des hl. Josefmaria in 16 Sprachen vorliegen.

"Ich danke Gott, dass ich Bischof Alvaro kennen lernen durfte, und daher möchte ich auch, dass viele andere ihn kennen lernen." Eine Biographie von Alvaro del Portillo des amerikanischen Anwalts und Historikers John F. Coverdale ist in diesen Tagen auf spanisch erschienen. In unseren Breitengraden wurde eine "biographische Skizze" des "Ingenieurs, Priesters und Vaters" von Thomas Mertz herausgegeben.

Ein neues Buch über den hl. Josefmaria ist erschienen, das einen der letzten Zeitzeugen zu Wort kommen lässt. Sein Titel macht neugierig, viele Bilder und Fotos machen es zusammen mit der mitreißenden und prägnanten Sprache des Autors leicht, sich der Gestalt dieses Heiligen und seiner Botschaft zu nähern.

Im vergangenen Januar wurde in Sofia, der Hauptstadt Bulgariens, die Erstausgabe des Buches "Der Kreuzweg" vom hl. Josefmaria veröffentlicht. Die Ausgabe erschien dank der Stiftung "Communitas", die früher bereits den "Rosenkranz" und den "Weg" auf bulgarisch herausgegeben hat. Die bibliographischen Daten sind: Hl. Josefmaria Escrivá de Balaguer, "Krasten Pat", Sofija (Bâlgarija), фондация „Комунит&#10

Die russische Erstausgabe des Buches "Ein Ja aus ganzem Herzen", das 1993 von Rialp herausgebracht wurde, ist in die Buchläden gekommen. Wie der russische Verlag Beliykamen erläutert, wird der hl. Josemaría Escrivá in diesem Buch "als der ‚Heilige des Alltags’ dargestellt, da er dem Mann auf der Straße auf verständliche Art nahe bringt, dass die normalen Beschäftigungen einen göttlichen Sinn haben können“.

Eine neue Erstausgabe vom ‘Weg’ und vom ‘Rosenkranz’ auf bulgarisch ist soeben herausgekommen. Der ‘Weg’ ist den bulgarischen Lesern nicht unbekannt, denn die erste Ausgabe erschien bereits 1982 in Wien. Was bringt diese Zweitauflage entscheidend Neues? Natürlich handelt es sich um dasselbe Buch. Die Übersetzung ist jedoch völlig überarbeitet.

In Kürze wird der Verlag Presa Bună das erste Buch über den hl. Josefmaria auf rumänisch herausgeben, und zwar ‘Aufzeichnungen über Msgr. Escrivá’, von Salvador Bernal. Sie lesen hier ein Interview mit der Übersetzerin.

In der letzten Zeit sind neue Übersetzungen von einigen Büchern des hl. Josefmaria herausgegeben worden. Aus Anlass des Jahres des Glaubens ist in Mexiko eine sehr hohe Neuauflage der Homilie „Leben aus dem Glauben“, die ursprünglich in dem Band „Freunde Gottes“ erschienen ist, erschienen. Bisher sind schon 10.000 Exemplare verteilt worden.

Bereits im Jahre 1950 hatte der heilige Josefmaria im Vorwort zur siebten spanischen Auflage von ‘Der Weg’ dem Leser ein weiteres Buch mit dem Titel ‘Die Spur des Sämanns’ angekündigt. Dieser Wunsch konnte erst nach seinem Tode, im Jahre 1986, in Erfüllung gehen.

Im Jahre 1987 erschien die dritte Aphorismensammlung des heiligen Josefmaria. Damit ist die Trilogie komplett, mit der er Handreichungen für das persönliche Gebet geben wollte. Sie enthält 1055 Betrachtungspunkte. Im Mittelpunkt steht das Fortschreiten im inneren Leben, die wachsende Gleichförmigkeit mit Christus.