奉獻給耶穌至聖之心

我們在此發佈這篇奉獻禮的全文。聖施禮華於1952年10月26日基督君王節在一座安放於羅馬主業團總部的祈禱室兼圖書館的耶穌聖心像前首次舉行這個奉獻禮。自此以後,主業團所有的中心每年都會再次舉行它。

本文載有奉獻給耶穌至聖之心的整份文本。我們把它公開,好使任何人都能夠閱讀它和利用它做默想。聖施禮華指示各項奉獻禮都應該每年在其相應的慶節日舉行一次,而主業團的信友則在各自的中心與其他人一同做這些奉獻。本文包含聖施禮華首次舉行這個奉獻禮的歷史背景、其全文,和一些讓人加深對耶穌至聖之心的敬禮的資料。


歷史背景

奉獻給耶穌至聖之心禱文

一些可用於祈禱和反思的資料


歷史背景

1952年10月26日,基督君王節,聖施禮華將主業團奉獻給耶穌聖心。這是他在一年半的時間裡舉行的第三次奉獻禮。其主要原因與前兩次類同:就是「來自良善的人的反對」[1]——尤其是某些不了解主業團的法定地位而試圖修改它的教會內人士的反對聲音。此外,主業團當時又面臨嚴峻的財政困難,因為僅有的資金不足以支付其位於羅馬的總部和羅馬聖十字學院臨時校舍的建造費用。倘若工程停下來的話,將會造成嚴重的經濟和使徒工作兩方面的挫折。當時,聖施禮華在這篇奉獻文中加入了一句簡短的禱文:Cor Iesu Sacratissimum,dona nobis pacem!(耶稣至聖之心,賜我們平安!)到了70年代,他又加上:et misericors(至憐憫):耶穌至聖憐憫之心,賜我們平安!。他以這篇禱文來祈求每一個人內心的平安,祈求社會和世界的和平,祈求主業團的精神得以和平地廣傳,以及主業團總部獲得必要的財務安排。

聖施禮華很可能是在1952年4月至5月間決定進行這項奉獻禮的。到了6月,他已經篇寫好這篇他將會在基督君王節使用的禱文。從翌年起,所有主業團的中心都會重唸這篇奉獻禱文。[2]

1952年10月26日上午,在彌撒領聖體後的感恩默禱時,他在當時被稱為「祈禱室兼圖書館」的地方,在一個耶穌聖心像前把主業團奉獻給耶穌聖心。這個地方座落於當時的主業團總會長(即現時的主業團監督)的辦公室旁。當時它仍然在興建中,而當時的耶穌聖心像也並不是如今所見的那個。這個奉獻禮也旨在加強人對基督至聖的人性的熱愛和敬禮 —— 這個主業團的信友的靈修生活的記號。

這篇奉獻文所強調的是這一行動的內在性 —— 是一個人向基督獻出自己 —— 這正是聖施禮華做這個奉獻禮的意願。文中說,在奉獻主業團「及它所有的使徒活動[時],我們也將自己的靈魂,以它所有的官能奉獻給祢:我們的感官;我們的思想;我們的言語;我們的行爲;我們的工作和喜樂。我們特別將自己可憐的心奉獻給祢,因此我們除了愛祢 —— 吾主之外,沒有其他任何的自由。」最後的幾個祈求更加強調對基督和祂的母親的愛、對教會和對教宗的服務,和對使徒工作的熱情。也包括對團結的雙重祈求:「使我們永遠以愛與主業團、我們的父親、監督和我們的兄弟姊妹團結一致......祢亦在我們心裡建立安歇之處,以致我們能夠與祢親密地結合:以致有一天我們可以在天鄕永遠地讚美祢,熱愛祢,擁有祢。」。[3]

選擇在基督君王節來做這個奉獻禮是十分恰當的,因為教宗良十三世在1899年首次,及後每年都在這一天把人類奉獻給耶穌聖心,而教宗庇護十一世於1925年欽定新的基督君王節[4],並確立了這個傳統。因此,這一天旨在重申人對肖似基督的渴望,並且參與教會的福傳使命,以建立基督的王國——這些目標正是主業團的精神的核心,而1952年開始做的這個奉獻禮也強化了它。


奉獻給耶穌至聖之心禱文

噢!至甘飴之耶穌,神聖的犧牲品,藉由永恆天父的應允,隨時聆聽我們的祈禱:我們現在向你至聖之心奉獻主業團,請你仁慈地接納。

我們奉獻給你主業團及它所有的使徒活動,我們也將自己的靈魂,以它所有的官能奉獻給你:我們的感官;我們的思想;我們的言語;我們的行爲;我們的工作和喜樂。我們特別將自己可憐的心奉獻給你,因此我們除了愛你一吾主之外,沒有其他任何的自由。

請大家祈禱

噢天主!你已賜予我們你聖子之心,祂因我們的罪惡而受傷,蘊藏了無限愛的寶藏,請俯聽我們以孝愛虔敬之心向你懇求:

賜予我們日復一日更加熱愛你的聖子耶穌和祂的至聖母親;使我們對教會與教宗的大愛,轉變成服務工作的熱忱;使我們永遠以愛與主業團、我們的父親、監督和我們的兄弟姊妹團結一致;傾注於我們心中,熱愛靈魂的心火。

賜予我們恩寵,使我們在耶穌聖心裡找到住所;你亦在我們心裡建立安歇之處,以致我們能夠與你親密地結合:以致有一天我們可以在天鄕永遠地讚美你,熱愛你,擁有你,你和聖子及聖神合而爲一。

唸三次:
領:Cor Iesu Sacratissimum et Misericors(耶穌至聖憐憫之心);
答:Dona nobis pacem(賜我們平安!)


一些祈禱和反思的資料


備註

[1] 參閱 Andres Vazquez de Prada,III,p. 227

[2] 參閱 AGP A-85-2-01

[3] 參閱 Andres Vazquez de Prada,III,p. 227

[4] 參閱 1925年12月11日《論基督君王節》Quas primas 通諭