教宗良十四世圣诞子夜弥撒讲道全文

教宗良十四世在圣伯多大殿主持2025年圣诞子夜弥撒,当晚在大殿内约有6000名信众,广场上约有5000名信众参与了这项庆典。

12月24日晚上,教宗良十四世在圣诞子夜弥撒开始之前,出现在圣伯多禄广场前的石阶上,先后用意大利语、西班牙语和英语问候了广场上大约5000名信众,“欢迎大家”。尽管当时罗马正在下著瓢泼大雨,信友依然前来,通过设置在圣伯多禄大殿外的大屏幕参加礼仪。教宗表示,大殿非常宽敞,可容纳6000人,但“遗憾的是仍不足以接纳所有人”。教宗对他们在“这样的天气下”,仍然前来参与弥撒的“勇气”和“意愿”表示“钦佩”,教宗说:“为我们而诞生的耶稣基督,把和平带给我们,愿祂也把天主的爱带给我们。”

在圣诞子夜弥撒开始前,在场信众先聆听了预告救主来临的圣经章节,随后是《圣诞宣报词》。这段宣报词涵盖了人类历史上重要的事件,其意涵是由童贞玛利亚诞生的耶稣基督,是历史与宇宙的中心。当晚弥撒中,教宗身穿金黄色祭披,圣若望保禄二世教宗曾多次在圣诞子夜弥撒中穿戴,本笃十六世也曾穿戴过。

以下是教宗良十四世圣诞子夜弥撒讲道全文

亲爱的弟兄姐妹:

数千年来,世界各地的人们仰望苍穹,为无言的星辰赋予名字与形象;在想象中,他们试图从星象中解读未来的事件,在高空的星辰之间寻找地上家园所缺失的真理。然而,在那黑暗中,他们摸索前行,却终究被自己制造的神谕所迷惑。今夜却不同,“在黑暗中行走的百姓看见了一道皓光,光辉已射在那寄居在漆黑之地的人们身上。”(依九1)。

这就是令世界惊叹的星辰,一粒刚刚点燃、却迸发生命的火花:“今天在达味城中,为你们诞生了一位救世者,祂是主默西亚。”(路二11)。在时间与空间之中、在我们所在之处,那一位降临了;没有祂,我们从来就不会存在。那为我们舍命的,与我们一同生活,在我们的黑夜中点亮救恩之光。没有任何黑暗是这颗星无法照亮的;因为在祂的光中,全人类看见了一个崭新而永恒生命的曙光。

这就是耶稣的圣诞,“厄玛奴耳”。在降生成人的圣子内,天主并非赐予我们某样东西,而是把祂自己赐给我们,“为救赎我们脱离一切罪恶,洗净我们,使我们能成为祂的选民”(铎二14)。那拯救我们脱离黑暗的,在黑夜中诞生;黎明的痕迹无需在遥远的星际寻找,而是俯身低首,在身旁的马厩里。

指给黑暗世界的明确标记,正是“一个婴儿,裹著襁褓,躺在马槽里。”(路二12)。要寻找救主,不必仰望高天,只需凝视低处:天主的全能在新生儿的无助中闪耀;永恒圣言的雄辩,在婴孩的第一声啼哭中回响;圣神的圣洁在那刚被洗净、用布包裹的小小身体中闪光。对照顾与温暖的需要是神圣的,而天父之子在历史中与所有弟兄姐妹一同分享这一需要。正是从这婴孩身上散发出的神圣之光,帮助我们在每一个新生命中看到人类。

为了开启我们的盲目,上主愿意以人的方式向人启示自己,祂真正的肖像,这是源于创世之初便展开的爱的计划。当错误的黑夜遮蔽了这一关乎天意的真理时,就“不再有空间留给他人、儿童、穷人、异乡人”(本笃十六世,2012年12月24日圣诞子夜弥撒讲道)。本笃十六世教宗的话如此切合时宜,他提醒我们:若不给人留空间,就不会给天主留空间;不接纳一个,也就没有接纳另一个。相反,有人的容身之处,就有天主的容身之处:于是,一间马棚可以比圣殿更神圣,童贞玛利亚的母胎成了新盟约的约柜。

亲爱的弟兄姐妹们,让我们仰慕圣诞的智慧。在婴孩耶稣身上,天主赐给世界一个新生命:赐给所有人祂自己的生命。这不是一种解决一切问题的方案,而是一段将我们卷入其中的爱的故事。面对万民的期待,祂派遣一名婴孩,成为希望的言语;面对贫苦者的痛苦,祂派遣一个软弱无能者,成为重新站起的力量;面对暴力与欺压,祂点燃一束温柔的光,照亮世界上所有子女的救恩之路。正如圣奥斯定所说:“人类的傲慢将你压得如此沈重,唯有神圣的谦卑才能使你重获新生。”(《圣诞讲道》188篇,III, 3)是的,当扭曲的经济体系把人当作商品时,天主却成为我们中的一员,彰显每一个人的无限尊严;当人企图成为天主来统治他人时,天主却愿成为人,把我们从一切奴役中解救出来。这样的爱,是否足以改变我们的历史呢?

答案就在我们醒来间,如同牧羊人那样,他们从死人般的黑夜进入新生生命的光芒,默观婴孩耶稣。在白冷的马棚上空,玛利亚和若瑟满怀惊叹,守护著新生的婴孩;繁星点点的夜空化作“一大队天军”(路二13)。这是一支没有武装和解除武装的军队,因为他们歌颂天主的光荣,这光荣在大地上显示出平安(参见:路二14):的确,在基督的心中,跳动著那条以爱将天与地、造物主与受造物联结在一起的纽带。

正因如此,恰好在一年前,教宗方济各指出:耶稣的圣诞在我们心中重新唤起“把希望带到失落之地的恩赐与义务”,因为“与祂同在,喜乐绽放;与祂同在,生命改变;与祂同在,希望永不落空。”(2024年12月24日圣诞子夜弥撒讲道)。禧年正是从这些话语中开始的。如今,禧年接近尾声,圣诞对我们而言是感恩与使命的时刻。感恩,以回应所领受的恩典;使命,将这恩典见证于世界。正如圣咏作者所唱:“一日复一日地,宣扬祂的救恩。请在列邦中,传述祂的光荣,请在万民中,宣扬祂的奇功。”(咏九六2–3)

弟兄姐妹们,默观道成肉身的圣言,在整个教会内唤起一句崭新而真实的话语:我们要宣告圣诞的喜悦,这是信德、爱德与望德的节日!这是信德的节日,因为天主降生为人,由童贞女诞生。这是爱德的节日,因为救世者圣子的恩典在兄弟友爱的奉献中得以实现。这是望德的节日,因为婴孩耶稣在我们心中点燃希望,使我们成为和平的使者。心中怀著这些德行,我们不再畏惧黑夜,而能迈步前行,迎向新一天的黎明。


教宗良主持圣诞节正日弥撒

教宗良十四世主持2025年圣诞节正日弥撒,距离上一次由若望保禄二世教宗于1994年主持正日弥撒以来,已经过去31年了。教宗良在讲道指出,“天主的圣言”来到人间,成为“一个只会哭泣的新生婴孩”,不能言语,脆弱而需要悉心照料,如同今天许多需要最基本生活所需的人一样。

流离失所与难民的帐篷,如同天主在人间的帐幕

教宗解释道,道成肉身的奥迹表达出“天主渴望与我们相遇”,“圣言在我们中间搭建起祂脆弱的帐幕”。随后,教宗把目光投向当下的现实,以及那些正在呼救的人们。教宗说:“我们怎能不想到加沙的帐篷,数周以来暴露在雨水、强风与寒冷之中,以及世界各大洲其他众多流离失所者与难民的帐篷?又怎能不想到在我们城市里,成千上万无家可归者所栖身的简陋住所?”

当代的脆弱者

接著,罗马主教指出,还有许多其它的脆弱处境同样不容忽视,其中包括“手无寸铁的人民,他们受到那些持续或已结束的战争的蹂躏,战火留下的只有废墟与尚未愈合的创伤”。教宗也邀请大家反思:和平究竟是如何在人心中开辟道路的。

教宗指出,“当他人的脆弱触动我们的内心,当他人的痛苦粉碎了我们自以为坚不可摧的确信时,和平便已开始”。

使命之路,是走向他人

良十四世阐明,耶稣,也就是“道”(Logos),是“万物借以成形的意义”。教宗由此引用《若望福音》中的话:“万物是藉著祂而造成的;凡受造的,没有一样不是由祂而造成的。”

然而,我们必须意识到,“天主圣言的历程”就“像一条崎岖的道路,布满障碍”。但正是“在这条道路上”,“真正的和平使者追随著圣言”;也正是这条路通往那些“不安的心灵”。教宗如此强调,并向整个教会发出邀请,鼓励大家走向他人。

万物从无声的力量中诞生

教宗指出,梵二大公会议呼吁“更新”。他提醒道,唯有在“与全人类一同前行、而非与之分离”时,才能实现更新,因为“道成肉身的奥迹本身蕴含著一种对话的动力”。

良十四世最后指出,这条路上有圣母玛利亚扶助我们,她是“教会之母”、“福传之星”与“和平之后”。她教导我们,“炫耀武力,便会寸草不生”,而“在接纳生命的无声力量中,一切都会重获新生”。


教宗颁布圣诞文告,降福罗马城和全世界

教宗良十四世于2025禧年的圣诞节颁布了他的首篇圣诞文告,降福罗马城和全世界。教宗来到圣伯多禄大殿中央阳台后,梵蒂冈警卫队和意大利军乐队先后演奏梵蒂冈国歌,意大利方也演奏了意大利国歌。教宗发表文告后,也用中文祝贺佳节,并用拉丁语带领在场信众诵念《三钟经》,然后颁赐全大赦。

(梵蒂冈新闻网)