教宗方济各结束巴林王国访问,返回罗马

教宗的座机于下午大约4点40分在罗马达芬奇国际机场降落,结束这次访问巴林王国的行程。临行前,该国国王和王室成员,以及阿兹哈尔的大伊玛目塔伊布向教宗告别。


教宗在麦纳麦会见天主教会团体:让福音的喜乐流动起来 

教宗方济各在巴林访问的最后一项公开活动,是在首都麦纳麦会见在当地主教、司铎、修生、度奉献生活者和牧灵工作者。教宗向他们强调圣神是喜乐、合一及先知性的泉源,并期勉他们活出圣神的恩典。在这祈祷聚会中,教宗带领众人诵念《三钟经》,并为埃塞俄比亚的持久和平和饱受磨难的乌克兰祈祷。

一分钟视频:教宗巴林访问第三天活动

在60秒视频中,我们回顾一下教宗方济各11月5日在巴林访问的行程:在巴林国家体育场主持弥撒圣祭、在下榻的地方会晤巴林国王,以及在阿瓦利天主教圣心学校与青年聚会。


教宗在巴林与青年相聚:我们需要你们!

在巴林阿瓦利圣心学校与青年的聚会中,教宗方济各告诉他们:「我们需要你们的创意、梦想、勇气、友善、笑容,以及感染人心的喜悦。」

教宗在巴林主持弥撒:永远爱及爱众人 

教宗方济各在巴林国家体育场主持的弥撒圣祭中,谈到“耶稣的权能”是爱众人,包括敌对者,以及折断邪恶的锁链,建设皆为兄弟的世界。

60秒视频:教宗巴林访问第二天活动

让我们透过一分钟视频,重温教宗方济各11月4日在巴林的访问行程:与各宗教领袖一起出席对话论坛闭幕式、会见穆斯林长老委员会成员,以及在阿拉伯圣母主教座堂为和平举行大公祈祷聚会。


教宗会见巴林当局:将兄弟情谊的水带到人类共存的沙漠

教宗方济各11月3日下午抵达巴林王国后,先来到萨基尔宫拜会国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法(Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa),然后在王宫的庭院会晤民政当局、公民社会和外交使团。这是他此行的第一项正式活动。
教宗在会晤中发表了此行的第一篇讲话。他首先提到,巴林是个被海洋环绕著的沙漠之地,雄伟的摩天大楼与传统的东方市场并立,那些彼此遥远的现实相遇:古代和现代交汇,历史和进步融合;最重要的是,来自不同地区的人组成了一个名副其实的生活镶嵌画。

教宗说,他由此想到巴林王国的象征“生命树”的图像,愿意从这个视角分享他的几个想法。首先,在这个雨水非常稀少的沙漠地区,这“生命树”世世代代以来居然存活下来。依照许多人的看法,其秘诀在于树木的根基,它们伸展到地下数十米汲取储存的水。

因此,根基是“生命树”存活的至关重要的因素:巴林王国致力于重新寻求它过去的宝藏并予以珍惜。它的过去讲述的是一个极其古老的土地,几千年前人们便涌向这里,被它的美丽所吸引,尤其是丰富的淡水泉,使它享有天堂的美誉。
“这是生命之水,巴林的根如今仍在汲取这水,其最大的富饶在它的民族和文化多样性、和平共处和人民传统的好客中光彩夺目。这不是同化,而是具包容的多样性,体现出每个国家真正发展的财富。在这个岛国,我们欣赏到一个多民族和多宗教组成的社会,它能克服孤立的危险。”

教宗也提到,与这好客精神和兄弟情谊背道而驰的,是世界上令人忧心的一些现象,如冷漠、相互猜疑、竞争在扩大、彼此对立,以及危及众人安全的民粹主义、极端主义和帝国主义。

“相反,我们要思念生命树。在人类共存的干旱沙漠中,我们要分施兄弟友爱之水:不可让不同文明、宗教和文化彼此相遇的机会蒸发掉,不可让人类的根系枯萎!我们要一起努力,为共同团结而努力,为希望而努力!”

接著,教宗表示,他作为和平的播种者来到这生命树的土地,与人会晤,参加东西方同为人类和睦共存的“巴林对话论坛”。教宗说,这几天将标识出友谊进程的一个宝贵阶段,这是伊斯兰教各位领导人努力加强的友谊,即在上天的注视下,促进人间和平的兄弟情谊行程。

“在这方面,我对这个王国筹办和促进的国际会议和相遇机会表示赞赏。这些会议尤其侧重于彼此尊重、宽容和宗教自由的主题。这些都是受到该国宪法承认的基本内容,如“不得因性别、出身、语言、宗教或信仰而有任何歧视”(第18条);“良心自由是绝对的”,以及“国家应保护宗教敬礼的不可侵犯性”(第22条)。”

回到生命树的主题,教宗指出,在这个国家,正是来自不同民族的这么多人的贡献,才使得生产力得到了显著的发展。“这得益于移民,巴林王国是世界上移民率最高的国家之一:大约一半的居民是外国人,他们为该国的发展作出了突出的贡献”。

教宗也谈到环保问题和世界上每一个人的天职,即使生活更美好。然而,战争带来死亡和摧毁,让希望破灭。“我们应抵拒武器的逻辑,扭转方向,将巨大的军事开支转化为在消除饥饿、提高医疗保健,以及教育上的投资”。
最后,教宗以《巴林王国宣言》中的一个美好段落结束他的讲话:“我们承诺为这样一个世界而努力,在这个世界中,具有真诚信仰的人团结在一起,摒弃使我们分裂的一切,却接近那使我们联合的一切。”教宗说,在至高者的祝福下,必能如此!


教宗方济各抵达巴林王国,开始使徒之旅

教宗方济各在萨基尔宫向巴林的民政当局、公民社会和外交使团发表讲话,以该国的象征“生命树”为思路谈论了他的几个想法。

(© 梵蒂冈新闻网)