圣奥斯定，《讲道集》63：1-3

耶稣上了船，他的门徒跟随着他。 忽然海里起了大震荡，以致那船为浪所掩盖，耶稣却睡着了。 他们遂前来唤醒他说：「主！ 救命啊！ 我们要丧亡了。」耶稣对他们说：「小信德的人啊！ 你们为什么胆怯？”就起来叱责风和海，遂大为平静。 那些人惊讶说：「这是怎样的一个人呢？ 竟连风和海也听从他！」[1]

1. 靠着主的祝福，我愿就刚才所诵读的这段圣福音向你们讲解，并借此劝勉你们：在这世界的风浪与暴风中，不要让你们心中的信德沉睡。

因为主基督既不受死亡的支配，也不受睡眠的控制; 难道全能者是在违背自己意愿的情况下，在航行时被睡眠所胜过吗？

如果你这样相信，那么祂就在你内沉睡; 但如果基督在你内醒着，你的信德也就是醒着的。 宗徒说：「使基督因着你们的信德，住在你们心中」[2]

因此，基督的这种「睡眠」象征着一个深奥的奥蹟。 那些水手，象征着在世途上乘着木船航行的灵魂。 那条船也预表着教会。

而每一个人本身就是天主的宫殿，他的心就是他航行的船; 只要他的思想是善的，他就不会遭遇船难。

2. 你听到侮辱，那就是风; 你动怒，那就是浪。

当风起浪涌时，船就陷入危险，心灵也处于危急之中，被抛来抛去。 当你听到侮辱，你渴望报复; 看啊，你真的报复了，并且因别人的伤害而感到欢喜，但这样你却遭遇了船难。 为什么呢？ 因为基督在你内沉睡。 什么叫“基督在你内沉睡”？ 就是你忘记了基督。 那么，唤醒祂吧！ 记起基督吧！ 让基督在你内醒来，聆听祂。

你想要什么？ 报复吗？ 你难道忘记了，当祂被钉在十字架上时，祂说：「父啊！ 宽赦他们罢！ 因为他们不知道他们做的是什么。」[3] 那位在你心中沉睡的基督，并不愿意报复。 那么，唤醒祂吧！ 记起祂。 对祂的记忆，就是祂的话语; 对祂的记忆，就是祂的诫命。 当基督在你内醒来时，你就会说：「我是怎样的人，竟然想要报复？ 我是谁，竟向他人发出威吓？」也许在我报复之前，我就已经死去; 而当我在最后一口气中，仍充满怒火、渴望报复地离开这个身体时，那位不愿报复的主，将不会接纳我; 那位说过你们给，也就给你们; 你们要赦免，也就蒙赦免的主，也不会接纳我。 [4] 因此，我要克制我的愤怒，回到内心的安息中。 基督已经命令了海，于是恢复了平静。 [5]

现在，我对愤怒所说的话，你们要把它当作一切诱惑中的准则。 诱惑兴起，那就是风; 你内心动荡，那就是浪。 那么，就唤醒基督吧，让祂与你说话：「这是怎样的一个人呢？ 竟连风和海也听从他！」[6] 这是谁？ 连海都服从祂？ 「海洋属他，因为是他创造的。」[7]

「万物是藉着他而造成的。」[8] 那么，你要效法风和海，去服从造物主。 海听从基督的命令，而你却充耳不闻吗？ 海听了，风就止息; 而你却仍在翻腾吗？ 我说，我这样做、那样筹划，这一切，不就是继续吹动风浪，而不愿顺从基督的话而停止吗？ 不要让浪在你心中的动荡中胜过你。 但既然我们只是人，若风驱使我们，搅动我们的情感，也不要绝望; 让我们唤醒基督，使我们能在平静的海上航行，最终抵达我们的故乡。

[1] 玛 8：23-27

[2] 弗 3：17

[3] 路 23：34

[4] 路 6：37-38

[5] 参玛 8：26

[6] 玛 8：27

[7] 咏 95：5

[8] 若 1：3