八月九日,「被圣十字架祝福的德兰」庆节

彼得.达弥盎.格林特神父提供一些有关「被圣十字架祝福的德兰」的反思,每年教会于8月9日庆祝她的主保。

作为基督徒,我们被召唤在为天主的服务中发展我们的才能。

「真正的基督徒,」艾迪.思坦写道,「不但没有义务去放弃这个世界的事物,或削弱他的天生的才能。相反,他要以纪律严明的方式将他的才能融入自己的正常的生活中,并加以发挥和使之完美。因此,他使平凡的生活变得更高贵,不仅为精神和永恒的世界,而且为物质和人间的世界提供了有效的价值。」[1] 艾迪.思坦因本身就是为了荣耀天主,而充分发挥了她人性的才能,是位杰出的典范。成为天主教徒后,她将她的学术研究和教学工作完全在为我主奉献的服务上。

艾迪.思坦因于1891年出生在德国东部的布莱劳斯城(现为波兰的弗罗茨瓦夫市),一个犹太家庭11个孩子中最小的。她天赋极高,曾在欧洲著名的哲学家艾德蒙.胡塞尔(Edmund Husserl)门下学习,未获得杰出的博士学位之前,曾担任过他的助手,是他最得意的弟子。

艾迪的许多同事都是基督徒,她被一位在第一次世界大战中丧生的同事阿尔道夫.拉因纳赫的遗孀的信仰深深感动。在她30岁那年的一天,她偶然地从朋友的书架拿起圣女大德兰的传记,一口气读完之后,她告诉自己:「这就是真理!」次年,她即接受洗礼成为一名天主教徒。

身为那个时代的一名女性,学术生涯对艾迪来说是完全关闭的。于是,她接受了在施佩尔市的师范学院担任讲师的职位。她的传记作者告诉我们,「她认为教育是使徒工作的一种。」她非常慷慨地为她学生的各种需要而付出。[2] 其中的一个学生回忆说:「她迅速地赢得了同学们的心,成为我们光辉的典范,为大家都留下了一辈子的深刻影响。」[3]「我们很喜欢听她的讲课,且让我们热切地吸收了她提出的鼓励性的建议。例如怎样才能活出一个脚踏实地、实实在在的天主教徒生活……我们所有人都认为她是一个榜样:最纯真和最崇高的人性典范,也是彻底活出基督教信念的典范。」[4]

我们在世上被召唤,也应使这种态度成为我们的第二个天性。「当他在路上与我们谈话时,我们的心不是火热的吗?」圣施礼华说:「假如你是使徒,你的同事在他们生命的旅途中遇到你之后,厄玛乌的门徒所说的这几句话,应该自然而然地从他们的口中流露出来。」[5]

一切以祈祷为基础

我们如何圣化我们的工作和使徒活动呢?艾迪.思坦恩给我们了一些精明的建议。「放弃自己的计画。你清晨的第一个时辰是属于天主的。然后去处理祂交给你一天的工作,祂自会给你力量去把它们好好的完成。」[6] 这样,透过把天主放在一天的第一位,让我们自己首先被祂吸引,跟祂进行爱的对话,我们就能找到依照天父的愿望,持续不断的工作力量。

我主自己以身作则的带引我们,据马尔谷圣史的记载:「有一次,清晨,天还很黑,耶稣就起身出去,到荒野的地方,在那里祈祷。」[7] 圣施礼华曾加以阐述:「我深深地被我主迫不及待的想要祈祷而感动-圣史记录说那是早在日出之前的破晓时刻-与祂的永恒之父交谈,并把祂自己当天得做的一切与灵魂有关的使徒工作交托给天父……难道我们能有其他的选择吗?我们在基督的身边开始每天的工作,为寻求祂的灵魂服务,然而我们必须做的一件事,就是在祈祷中转向我主:只有在祈祷里,我们才学会如何为他人服务。」[8]

我们明白,自己的祈祷无论是充满着我主适时赐给我们的那些 「好定志、温情和默启」,抑是昏昏欲睡或心不在焉;无论我主已应许让我们的灵魂能感受到祂临在的甘饴,抑是我们发现自己深陷于干枯和黑暗之中,总之我们对祈祷的坚忍到底仍是最重要的。「坚持不懈地祈祷,」圣施礼华鼓励我们,「恒心祈祷、持之以恒,虽然你好像白费精力,但祈祷总是有成果的。」[9] 他教导说,在心祷时,我们要努力把自己放在天主的面前,专心一致地与祂持续不断的对话,把一切其他的顾虑都暂时放在一边。这是初期基督徒所做的,在教会历史中的廿个世纪里,他们一直都是渴求亲近我主的人想要仿效的典范。艾迪.思坦在她的灵修生活中也有同样的发现。她写道:「万事都取决在你能找个安静的小角落,每天与天主交谈,彷佛没有其他外物的存在……并完完全全的把自己视为只是一个工具,不要认为是你在发挥自己最专擅的才能,而是天主透过你的才能在工作。」[10]

十字架的科学

在希特勒上台和反犹太法通过以后,艾迪发现自己所从事的一切与知识和教学相关的活动均被禁止。1933年,出于她多年来一直在心中酝酿而逐渐成熟的信念,决定加入科隆的加尔默罗会修院,取名「被圣十字架祝福的德兰」。她所以选择这个名字的意义重大,因为正如圣若望保禄二世所写的,「尽管她在修院默观生活的宁静中找到真理,她仍意愿全然的活出十字架的奥秘。」[11] 1938年,随着反犹太主义暴力的加剧,艾迪从德国被偷渡到荷兰埃西特的加尔默罗会修院。但即使在那里,她也不安全。当荷兰主教在1942年勇敢地发表了抗议反犹太主义的言论时,纳粹采取了报复行动,而逮捕了境内所有的犹太天主教徒,并将他们驱逐出境;艾迪和她的妹妹罗莎被送往奥斯威辛集中营,并在那儿立即被处决。

教宗本笃回忆说:「在悲剧的结局发生的前三天,艾迪对埃西特修院的一些姐妹说:『我已经准备好一切。耶稣也在这里,在我们的中间……我全心全意地说:Ave Crux,spes unica万福圣架,唯一希望。』」并且指出她如何视死如归的从容就义,「她以举止平和、态度镇定、行为冷静、关注所有人的需求而颇有名声。」[12] 艾迪.思坦因平静地拥抱了十字架,而与基督彻底的相遇,因为她多年来一直生活在全然的自我奉献中。我们都清楚地相信,在爱情中坚持不懈的灵魂一定会在路上碰到十字架。圣施礼华在《道路》中说:「假如,也是应该如此,你寻求的是基督,难道你不知道十字苦架就是你找到祂最确实的标记吗?」[13] 主业团的精神教导我们在无数个普通的日常生活的细节中,顺应基督的十字架,不卖弄…借着这种方式,我们可以学到「十字架的科学」,[14]这正是被十字架祝福的德兰的典范,和所有基督徒都被召叫、度过的生活。

在我们结束这段默祷时,让我们转向我们的圣母,她生命的每一刻都完美的实践出自我奉献。「耶稣说这些话的时候,人群中,有一个妇人高声向他说:『怀过你的胎,及你所吮吸过的乳房,是有福的!』耶稣却说:『可是那听天主的话而遵行的人,更是有福的!』」[15]我们祈求像她一样地拥有毅力和慷慨,像她一样地听从天主的圣言,并予以奉行。将我们的工作、祈祷、日常牺牲和整个生命完全为天主的服务而献出。

彼得.达弥盎.格林特神父
格拉斯哥,苏格兰

[1] 艾迪.思坦因《妇女论》Freda Oben译本(Washington: ICS Publications,1996),p. 193

[2] Waltraud Herbstrith,艾迪.思坦传记B. Bonowitz译本(San Francisco:Ignatius Press,1992),p. 75.

[3] Teresia Posselt,艾迪.思坦Eine Große Frau unseres Jahrhunderts(Freiburg:Herder, 1963),p. 59

[4]Posselt, 艾迪.思坦,89页

[5]《道路》917

[6] 艾迪.思坦因《妇女论》86页

[7] 谷1:35

[8] 圣施礼华,默想笔记,1963年2月25日,AGP(监督团总档案),P.18,195页

[9]《道路》101

[10] 艾迪.思坦,Selbstbildnis in Briefen,vol. 1,1916–1934(Freiburg: Herder,1976),Letter 45,p. 55

[11] 圣若望保禄二世,宗徒书函,Spes Ædificandi(1999年),8

[12] 本笃十六世,一般接见,圣艾迪.思坦和圣国柏,2008年8月13日

[13]《道路》710

[14] 艾迪.思坦最后出版作品《圣十字若望灵性之研究》为纪念他四百年冥诞

[15] 路11:27-28