Quarenta e dois editores de todo o mundo estabeleceram acordos para a publicação. O volume está sendo traduzido para 30 idiomas.

A obra de Bento XVI é um grandioso afresco dividido em duas partes sobre o que o próprio Pontífice definiu como «o mistério Jesus».

A análise histórica e teológica da figura de Jesus fundamenta-se em um rigoroso trabalho científico, desenvolvido por Joseph Ratzinger durante mais de 50 anos. Ao longo de sua vida, o atual Pontífice publicou mais de 600 artigos e 100 livros.

Em “Jesus de Nazaré” o autor convida o leitor a aproximar-se de Jesus como do Cristo Salvador e percorrer, como os discípulos, a trama da vida pública do Nazareno, do batismo no rio Jordão até a chegada ao monte da Transfiguração.

Na Transfiguração, anuncia-se o tema central na segunda parte do livro. No Tabor, o Mestre permite que seus discípulos, Pedro, João e Tiago, comecem a intuir algo mais sobre o mistério de sua Pessoa.

Recentemente, o Secretário de Estado do Vaticano, Cardeal Tarcisio Bertone, disse que o Papa “já começou a trabalhar na segunda parte. Há pontos sobre os quais aprofunda, medita e também reza: é um ritual que ele realiza desde que era docente universitário”, afirmou.