Хосемария Эскрива де Балагер родился в 1902 году в Испании. Будучи священником, он основал в 1928 году "Opus Dei" – "Дело Божие", мобилизующее жизнь в миру, устремленное к святости через неотступное исполнение долга: профессионального, личного, общественного. "Дело Божие" опровергает навязчивый стереотип, что семья и работа – замкнутый круг, из которого человек в конце концов якобы выпадает, как отстрелянная гильза. Неутомимый подвижник, автор популярных учительских книг, напоминал в XX веке, что общественная и личная жизнь могут стать служением и защитить высшие ценности на пути к бессмертию. Не случайно Дело Божие имеет тысячи последователей во всем мире.

Он умер в 1975 году. В 1992-м был причислен Папой Иоанном Павлом II к лику блаженных.

Его книга "Путь" попала ко мне лет десять тому назад в виде машинописных листков папиросной бумаги с полуслепым текстом. Время от времени я пытался изложить некоторые из духовных наставлений Эскривы в стихах. Опыт подобных переложений существовал всегда в литературе, а тем более в духовной. Как говорил покойный отец Сергий Желудков – в Церкви все общее.

"Путь" – книга, предназначенная не только для медитаций. Несгибаемый нравственный императив, выраженный смело и афористично, – явление редкое в нашей духовности. Не есть ли он то самое мужское начало, без которого вянет мятущаяся славянская душа?.. Кроме того, отточенная мысль, мне казалось, вызывает к рифме, которой оправдывался Пушкин («Летучей рифмой оперю...), к благозвучному украшению и даже к допустимому излишеству украшений, свойственному нашей литургике и вообще нашему религиозному искусству. Наша эстетика, думал я, может смягчить жесткий западный императив и только тогда принять.

Так или иначе я стремился оправдать свои давние попытки войти в текст, принадлежащий прелату, основателя Opus Dei.

Если же оправдания мои кажутся самонадеянными и недопустимыми, прошу рассматривать эти переложения как вариации на выбранную тему.

***

Если дела хороши и ничто

нам не мешает жить,

будем радоваться и за то

Господа благодарить.

Если не хороши ничуть,

будем же, стерты в золу,

за испытанье, за крестный путь

Господу петь хвалу.

***

О, участь гордецов и одиночек,

лакающих из водосточных бочек

мирские наслаждения, из луж...

Когда течет, у самых губ к тому ж,

источник жизни – вечности источник.

***

Брат мой, ты тоже не светел

в мире добра беспросветного.

Истинная добродетель

радостна и приветлива.

***

Ты не умеешь молиться?..

С выводами не спеши.

Встав перед Богом, скажи:

«Я не умею молиться».

Пусть обессилен, растерян,

но в этот момент – он продлится! –

молишься ты, будь уверен.

***

Отчаиваться-то нечего

и воду в ступе толочь.

Нету противоречия,

которого не превозмочь.

***

Говорить слова молитвы – слов не замечать.

Самого себя не слышать – Богу докучать.

Громыханию железки уподобить речь.

Для тебя творить молитву – как оладьи печь.

Не спеши. Постой. Послушай,

Погружен во тьму,

что ты чувствуешь?

О чем ты говоришь Ему?

***

Все может быть – в спячке бессоница,

в горечи может быть сладость.

Но святой, который не молится...

Не верю в такую святость.