Vino, Duhule Sfânt!
Veni, Sancte Spíritus
Vino, Duhule Sfânt! Umple inimile credincioşilor tăi și aprinde în ele focul iubirii tale.
. Trimite Duhul tău şi toate din nou se vor crea.
. Şi vei reînnoi faţa pământului.
să ne rugăm
O Dumnezeule, care prin darul Duhului Sfânt conduci credincioşii la tot adevărul, fă, te rugăm, ca în acelaşi Duh, să participăm la adevărata înţelepciune şi să ne bucurăm necontenit de mângâierea lui. Prin Cristos, Domnul nostru.
. Amén.
Veni, Sancte Spíritus!, reple tuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignem accénde.
. Emitte Spíritum tuum, et creabúntur.
. Et renovábis faciem terræ.
Orémus
Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti, da nobis in eódem Spíritu recta sápere; et de eius semper consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum.
. Amen.
O Duhule Sfânt Creator (Veni, Creator)
Veni, Creátor
O Duhule sfânt, creator, din cer coboară peste noi,
Revarsă harul sfinţitor, transformă-ne-n ființe noi.
Tu ești numit mângâietor și darul Domnului preasfânt,
Iubire, foc şi viu izvor și alinare pe pământ.
Trimis de Tatăl iubitor, Tu sapte daruri împărțești,
Cu-alesul dar al limbilor, pe cine vrei îl copleșeşti.
Aprinde-n simţuri vii lumini, ca dragostea să-și facă loc,
Ai neputinței noastre spini, să-i arzi în al iubirii foc.
Alungă grabnic pe duşman, să fie pace între noi,
Condu-ne sigur la liman, feriți de-al relelor puhoi
Pe Tatăl fă-ni-l cunoscut, la fel pe Fiul său iubit,
Tu care fără început, din ei purcezi necontenit.
Să fie Tatăl preamărit, precum în cer şi pe pământ,
La fel şi Fiul său iubit, de asemenea și Duhul Sfânt. Amin.
Veni, Creátor Spíritus, mentes tuórum vísita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora.
Qui díceris Paráclitus, altíssimi donum Dei, fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio.
Tu septifórmis múnere, dígitus patérnæ déxteræ, tu rite promíssum Patris, sermóne ditans gúttura.
Accénde lumen sénsibus, infúnde amórem córdibus, infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti.
Hostem repéllas lóngius pacémque dones prótinus; ductóre sic te prævio vitémus omne nóxium.
Per te sciámus da Patrem noscámus atque Fílium, teque utriúsque Spíritum credámus omni témpore.
Deo Patri sit glória, et Fílio, qui a mórtuis surréxit, ac Paráclito, in sæculórum sǽcula. Amen.
Secvență de Rusalii
Veni, Sancte Spíritus
Secvența de Rusalii
Vino, Duhule Preasfânt, și trimite pe pământ, a ta luminoasă rază.
Al săracilor Părinte, dătător de cele sfinte, vino, și ne luminează.
Bunule Mângâietor, oaspete prea iubitor, dulcea noastră răcorire.
Tu în trudă alinare, în căldură ești răcoare, mângâiere în mâhnire.
Peste cei ce ți se-nchină, Tu revars-a ta lumină, harul tău îmbelșugat.
Pentru-a omenirii vină, firea-ntreagă acum suspină, grav rănită de păcat.
Spală ce e întinat, udă tot ce e uscat, vindecă ce e rănit.
Moaie tot ce-i împietrit, încălzește ce-i răcit și îndreaptă ce-i greşit.
Celor care te cinstesc și pe tine te slujesc, dă-le harul înșeptit.
Răsplătește a lor iubire, cu suprema fericire, sus în raiul nesfârșit
Sequentia
Veni, Sancte Spíritus, et emítte cǽlitus lucis tuæ rádium.
Veni, pater páuperum, veni, dator múnerum, veni, lumen córdium.
Consolátor óptime, dulcis hospes ánimæ, dulce refrigérium.
In labóre réquies, in æstu tempéries, in fletu solácium.
O lux beatíssima, reple cordis íntima tuórum fidélium.
Sine tuo númine, nihil est in hómine, nihil est innóxium.
Lava quod est sórdidum, riga quod est áridum, sana quod est sáucium.
Flecte quod est rígidum, fove quod est frígidum, rege quod est dévium.
Da tuis fidélibus, in te confidéntibus, sacrum septenárium.
Da virtútis méritum, da salútis éxitum, da perénne gáudium.