Hinos

Ubi caritas

Onde há caridade e amor, aí está Deus.
O amor de Cristo nos uniu em um só corpo.
Exultemos e alegremo-nos n’Ele.
Temamos e amemos o Deus vivo.
E amemo-nos uns aos outros com coração sincero.

Onde há caridade e amor, aí está Deus.
Estando, pois, reunidos num só corpo,
Guardemo-nos de toda divisão.
Cesse entre nós todo ódio e disputa.
E esteja Cristo Deus no meio de nós.

Onde há caridade e amor, aí está Deus.
Juntos, com os bem-aventurados, vejamos
Tua glória, ó Cristo Deus:
Um gozo imenso e verdadeiro,
Pelos séculos dos séculos. Amém.

Pax in caelo

Paz en el cielo, paz en la tierra. Paz a todo pueblo. Paz a los sacerdotes de las Iglesias de Dios.

Jesucristo Rey pacifico, su trono permanece firme para siempre. Él es nuestra paz.

Paz en el cielo, paz en la tierra.

Brote en nuestros días la justicia y la abundancia de paz.

Paz a todo pueblo.

Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad.

Paz a los sacerdotes de las Iglesias de Dios.

Rorate caeli

Tempo do Advento

Derramai, ó céus, o vosso orvalho do alto, e as nuvens chovam o Justo.
Não vos ireis, Senhor, nem vos lembreis da iniquidade.

Eis que a cidade do Santuário ficou deserta:
Sião tornou-se deserta; Jerusalém está desolada.
A casa da vossa santificação e da vossa glória,
Onde os nossos pais vos louvaram

Derramai, ó céus, o vosso orvalho do alto, e as nuvens chovam o Justo.

Pecamos e nos tornamos como os imundos,
E caímos, todos, como folhas.
E as nossas iniquidades, como um vento, nos dispersaram.
Escondestes de nós o vosso rosto
E nos esmagastes pela mão das nossas iniquidades

Derramai, ó céus, o vosso orvalho do alto, e as nuvens chovam o Justo.

Olhai, ó Senhor, para a aflição do vosso povo,
E enviai Aquele que estais para enviar!
Enviai o Cordeiro dominador da terra
Da pedra do deserto ao monte da filha de Sião
Para que Ele retire o jugo do nosso cativeiro

Derramai, ó céus, o vosso orvalho do alto, e as nuvens chovam o Justo.

Consola-te, consola-te, povo meu,
Em breve há de vir a tua salvação!
Por que te consomes na tristeza, se a dor te renovou?
Eu te salvarei, não tenhas medo!
Porque Eu sou o Senhor, teu Deus,
o Santo de Israel, o teu Redentor

Derramai, ó céus, o vosso orvalho do alto, e as nuvens chovam o Justo.

Te, Ioseph

Celebrem-Vos as celestes multidões,
louve o vosso nome o coro dos cristãos,
José, cujas virtudes mereceram
os esponsais da Virgem.

Surpreso e cheio de aflição, 
notando que a casta esposa havia concebido,
veio um anjo do céu
a revelar-vos o segredo de Deus.

Abraçastes o Senhor recém-nascido,
ao Egito a fugir o acompanhastes;
quando o encontrastes na cidade santa,
de alegria chorastes.

Os outros homens só depois da morte
podem participar de Deus na glória;
gozastes em vida, mais feliz que os outros,
sustentá-lo nos braços.

Trindade augusta, nós Vos suplicamos,
pelos merecimentos de José, 
que alcancemos o céu,
a bendizer-Vos em cânticos de júbilo.

Amém.

Benedíctus

Bendito o Senhor Deus de Israel que visitou e redimiu o seu povo, e nos deu um Salvador poderoso na casa de David, seu servo, conforme prometeu pela boca dos seus santos, os profetas dos tempos antigos.

Para nos libertar dos nossos inimigos, e das mãos daqueles que nos odeiam. Para mostrar a sua misericórdia a favor dos nossos pais, recordando a sua sagrada aliança, e o juramento que fizera a Abraão, nosso pai,

que nos havia de conceder esta graça: de O servirmos um dia, sem temor, livres das mãos dos nossos inimigos, em santidade e justiça, na sua presença, todos os dias da nossa vida.

E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque irás à sua frente a preparar os seus caminhos, para dar a conhecer ao seu povo a salvação pela remissão dos seus pecados,

graças ao coração misericordioso do nosso Deus, que das alturas nos visita como sol nascente, para iluminar os que jazem nas trevas e na sombra da morte e dirigir os nossos passos no caminho da paz.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.