A szeretet kettős parancsa
The Double Commandment of Love
– Szeresd a te Uradat, Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és egész elmédből.
– Szeresd felebarátodat, mint önmagadat.
– You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
– You shall love your neighbour as yourself.
Az aranyszabály (Mt 7,12)
The Golden Rule (Mt 7:12)
Mindent, amit csak akartok, hogy az emberek megtegyék nektek, ti is tegyétek nekik.
Treat others as you would like to be treated.
Isten tízparancsolata
The Ten Commandments
1. Uradat, Istenedet imádd, és csak neki szolgálj!
2. Isten nevét hiába ne vedd!
3. Az Úr napját szenteld meg!
4. Atyádat és anyádat tiszteld!
5. Ne ölj!
6. Ne paráználkodj!
7. Ne lopj!
8. Ne hazudj, és mások becsületében kárt ne tégy!
9. Felebarátod házastársát ne kívánd!
10.Mások tulajdonát ne kívánd!
1. I am the Lord your God: you shall not have strange gods before Me.
2. You shall not take the name of the Lord your God in vain.
3. Remember to keep holy the Lord’s Day.
4. Honour your father and mother.
5. You shall not kill.
6. You shall not commit adultery.
7. You shall not steal.
8. You shall not bear false witness against your neighbour.
9. You shall not covet your neighbour’s wife.
10. You shall not covet your neighbour’s goods.
A boldogságok
The Beatitudes (Mt 5:3-12)
1. Boldogok a lélekben szegények, mert övék a mennyek országa.
2. Boldogok, akik szomorúak, mert majd megvigasztalják őket.
3. Boldogok a szelídek, mert övék lesz a föld.
4. Boldogok, akik éhezik és szomjazzák az igazságot, mert majd eltelnek vele.
5. Boldogok az irgalmasok, mert majd nekik is irgalmaznak.
6. Boldogok a tiszta szívűek, mert meglátják az Istent.
7. Boldogok a békességben élők, mert Isten fiainak hívják majd őket.
8. Boldogok, akik üldözést szenvednek az igazságért, mert övék a mennyek országa.
– Boldogok vagytok, ha miattam gyaláznak és üldöznek benneteket, és hazudozva minden rosszat rátok fognak énmiattam. Örüljetek és ujjongjatok, mert nagy lesz a mennyben a jutalmatok!
1. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
2. Blessed are the meek: for they shall possess the land.
3. Blessed are they who mourn: for they shall be comforted.
4. Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.
5. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
6. Blessed are the clean of heart: for they shall see God.
7. Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
8. Blessed are they that suffer persecution for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
– Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you falsely because of Me.Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.
A három isteni erény
The Three Theological Virtues
1. Hit.
2. Remény.
3. Szeretet.
1. Faith.
2. Hope.
3. Charity.
A négy sarkalatos erény
The Four Cardinal Virtues
1. Okosság.
2. Igazságosság.
3. Erősség.
4. Mértékletesség.
1. Prudence.
2. Justice.
3. Fortitude.
4. Temperance.
A Szentlélek hét ajándéka
The Seven Gifts of the Holy Spirit
1. Bölcsesség.
2. Értelem.
3. Tanács.
4. Erősség.
5. Tudomány.
6. Jámborság.
7. Istenfélelem.
1. Wisdom.
2. Understanding.
3. Counsel.
4. Fortitude.
5. Knowledge.
6. Piety.
7. Fear of the Lord.
A Szentlélek tizenkét gyümölcse
The Twelve Fruits of the Holy Spirit (Gal 5:22-23)
1. Szeretet.
2. Öröm.
3. Béke.
4. Türelem.
5. Hosszantűrés.
6. Jóság.
7. Jóakarat.
8. Szelídség.
9. Hűség.
10. Szerénység.
11. Önmegtartóztatás.
12. Tisztaság.
1. Charity.
2. Joy.
3. Peace.
4. Patience.
5. Kindness.
6. Goodness.
7. Generosity.
8. Gentleness.
9. Faithfulness.
10. Modesty.
11. Self-control.
12. Chastity.
Az Egyház öt parancsa
The Five Precepts of the Church
1. Vasárnap és parancsolt ünnepeken vegyél részt a szentmisén és tartózkodj a munkától és az olyan tevékenységektől, amelyek akadályozhatják e napok megszentelését.
2. Bűneidet évente legalább egyszer gyónd meg.
3. Az Eucharisztiát legalább Húsvétkor vedd magadhoz.
4. Az Egyház által meghatározott napokon tartózkodj a húseledeltől és tartsd meg a böjtöt.
5. Lehetőségeid szerint segítsd az Egyházat anyagi szükségleteiben.
1. Attend Mass on Sundays and holy days of obligation.
2. Confess your sins at least once a year.
3. Receive the Eucharist at least once a year, during the Easter season.
4. Observe the days of fasting and abstinence.
5. Help provide for the needs of the Church, according to your own ability.
Az irgalmasság hét testi cselekedete
The Seven Corporal Works of Mercy
1. Enni adni az éhezőknek.
2. Inni adni a szomjazóknak.
3. Felöltöztetni a ruhátlanokat.
4. Befogadni a vándorokat.
5. Meglátogatni a betegeket.
6. Meglátogatni a foglyokat.
7. Eltemetni a halottakat.
1. Visit the sick.
2. Feed the hungry.
3. Give drink to the thirsty.
4. Harbour the harbourless.
5. Clothe the naked.
6. Ransom the captive.
7. Bury the dead.
Az irgalmasság hét lelki cselekedete
The Seven Spiritual Works of Mercy
1. Tanácsot adni a bizonytalankodóknak.
2. Tanítani a tudatlanokat.
3. Figyelmeztetni a bűnösöket.
4. Vigasztalni a szomorúakat.
5. Megbocsátani a bántásokat.
6. Türelmesen elviselni a kellemetlen személyeket.
7. Imádkozni Istenhez az élőkért és a holtakért.
1. Instruct the ignorant.
2. Counsel the doubtful.
3. Admonish sinners.
4. Bear wrongs patiently.
5. Comfort the afflicted.
6. Forgive offences willingly.
7. Pray for the living and the dead.
A hét főbűn
The Seven Deadly Sins
1. Kevélység.
2. Fösvénység.
3. Bujaság.
4. Harag.
5. Torkosság.
6. Irigység.
7. Restség.
1. Pride.
2. Greed.
3. Lust.
4. Wrath.
5. Gluttony.
6. Envy.
7. Sloth.
A négy végső dolog
The Last Things
1. A halál.
2. Az ítélet.
3. A pokol.
4. A paradicsom.
1. Death.
2. Judgement.
3. Hell.
4. Heaven.