Halottakért való imák

. Ne emlékezzél meg a bűneimről, Uram.

. Mikor eljössz a világot lángokban ítélni.

. És irányítsd, Uram, az én lépteimet a te színed előtt.

. Mikor eljössz a világot lángokban ítélni.

. Adj, Uram, neki(k) örök nyugodalmat, és az örök világosság fényeskedjék neki(k).

. Mikor eljössz a világot lángokban ítélni.

. Uram, irgalmazz.

. Krisztus kegyelmezz. Uram irgalmazz.

A pap hangosan mondja:

Mi Atyánk.

Ezután mindenki csendben folytatja. Majd a pap mondja:

.És ne vigy minket kísértésbe.

. De szabadíts meg a gonosztól.

. A pokol kapujától.

. Szabadítsd meg lelkét (lelküket).

. Nyugodjék (nyugodjanak) békességben.

. Ámen.

. Uram, hallgasd meg könyörgésemet.

. És kiáltásom jusson eléd.

. Az Úr legyen veletek.

. És a te lelkeddel.

Egy elhunytért:

Könyörögjünk!

Oldozd föl, Urunk, szolgád (szolgálód) N. lelkét bűneinek minden bilincsétől, hogy a feltámadás dicsőségében, szenteid és választottaid között feltámadva enyhülést nyerjen. A mi Urunk Jézus Krisztus.

Minden elhunyt hívőért:

Könyörögjünk!

Minden hívek teremtő és megváltó Istene, szolgáid és szolgálóid lelkének add meg minden bűnük bocsánatát, hogy jámbor könyörgésünkre elnyerhessék a bocsánatot, melyet mindig óhajtottak. Aki élsz és uralkodol mindörökkön-örökké.

. Ámen.

. Adj, Uram, neki(k) örök nyugodalmat.

. És az örök világosság fényeskedjék neki(k).

. Nyugodjék (nyugodjanak) békességben.

. Ámen.

. Az ő lelke(-ük), és minden elhunyt hívő lelke Isten irgalmából békességben nyugodjék.

. Ámen.

. Do not remember my sins, O Lord.

. When You come to judge the world by fire.

. Direct my way in your sight, O Lord, my God.

. When You come to judge the world by fire.

. Give him (her) eternal rest, O Lord, and may your light shine on him (her) forever.

. When You come to judge the world by fire.

. Lord, have mercy.

. Christ, have mercy. Lord, have mercy.

Our Father…

. From the gates of hell,

. Deliver his (her) soul, O Lord.

. May he (she) rest in peace.

. Amen.

. Lord, hear my prayer.

. And let my cry come unto You.

. The Lord be with you.

. And with your spirit.

let us pray

Lord, welcome into your presence your son (daughter) N., whom You have called from this life. Release him (her) from all his (her) sins; bless him (her) with eternal light and peace, raise him (her) up to live forever with all your saints in the glory of the resurrection. We ask this through Christ our Lord.

. Amen.

. Give him (her) eternal rest, O Lord.

. And may your light shine on him (her) forever.

. May he (she) rest in peace.

. Amen.

. May his (her) soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

. Amen.

Other Prayers

For a parent:

let us pray

Almighty God, You command us to honor father and mother. In your mercy forgive the sins of my (our) parents and let me (us) one day see him (her) again in the radiance of eternal joy. We ask this through Christ our Lord.

. Amen.

For all the faithful departed:

let us pray

O God, creator and redeemer of all the faithful, grant remission of the sins of all your servants so that they may receive the indulgence which they always hoped for. Through Christ our Lord.

. Amen.

De profundis [Zs 130 (129)]

A mélységből kiáltok, Uram, hozzád, Uram, halld meg a szavam! Füled figyeljen fel könyörgő szavamra! Ha számon tartod a vétkeket, ki állhat meg akkor, színed előtt, Uram? Ám nálad bocsánatot nyer a vétek, hogy féljenek téged. Remélek az Úrban, benne remél lelkem, és bízom a szavában. Lelkem várja az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt, várja Izrael az Urat. Mert az Úrnál az irgalom és bőséges nála a megváltás. Ő váltja meg Izraelt minden bűnétől.

Más imák hallottainkért

Urunk, Megváltónk! Te halálra adtad magadat, hogy minden ember üdvözüljön, és átmenjen a halálból az életre. Engedd el halottjaink minden bűnét, Urunk, hiszen csak te vagy szent és határtalanul irgalmas, aki halálod árán megnyitottad híveidnek és élet kapuját. Örökkévaló királyunk, ne engedd, hogy meghalt testvéreink elszakadjanak tőled, hanem a halálon aratott győzelmed erejével fogadd be a világosság, a boldogság és béke országába, aki élsz és uralkodol örökkön örökké. Ámen.

Meghalt hívekért

Üdvözítő Jézus Krisztus! Kérünk téged, fogadd országodba híveidnek lelkét, akikért szent véredet kiontottad.

Emlékezzél meg, Uram, hogy gyarló az emberi természet, és olyanok vagyunk, mint a mezei virágok, melyek hamar elhervadnak, és a szél könnyen széthordja szirmaikat.

Te, aki a keresztfán meghallgattad a hozzád folyamodó jobb latrot, és a paradicsomnak örömét ígérted néki, hallgasd meg híveidnek kiáltását is, és kegyelmesen oldozd fel a világból kimúlt szolgáid lelkét minden bűnük kötelékétől, hogy a feltámadásnak dicsőségében a választottak között részesüljenek az örök életben.

Adj nekik, Uram, örök nyugodalmat, és az örök világosság fényeskedjék nekik! Nyugodjanak békességben. Ámen.

Elhunyt apáért és anyáért:

Könyörögjünk! Isten, ki azt parancsoltad, hogy atyánkat és anyánkat tiszteljük, könyörülj irgalmasan atyámnak, anyámnak (szüleinknek) lelkén és bocsásd meg bűneiket; és add, hogy én az örök világosság örömében láthassam viszont őket. A mi Urunk Jézus Krisztus által. R. Ámen.