Responso I hr
Ja sam uskrsnuće i život, govori Gospodin. Tko vjeruje u mene, ako i umre, živjet će. I tko živi i vjeruje u mene, neće umrijeti nikada. (usp. Iv 11, 25-26)
. Pomozite, sveci Božji, u susret iziđite, Anđeli Gospodnji:
. Primite dušu njegovu, ponesite je pred lice Svevišnjega.
. Primio te Krist koji te je pozvao i u krilo Abrahamovo anđeli te poveli.
. Primite dušu njegovu, ponesite je pred lice Svevišnjega.
. Pokoj vječni daruj mu Gospodine i svjetlost vječna svijetlila mu.
. Primite dušu njegovu, ponesite je pred lice Svevišnjega.
Sveta voda.
. Gospodine, smiluj se.
. Kriste, smiluj se. Gospodine, smiluj se.
Oče naš…
. Izbavi, Gospodine, dušu njegovu.
. Od paklenih muka.
. Počivao u miru.
. Amen.
. Gospodine usliši molitvu moju.
. I vapaj moj tebi da dođe.
. Gospodin s vama.
. I s duhom tvojim.
pomolimo se
Bože, koji daješ oproštenje i želiš spasenje ljudi: molimo te da, po zagovoru Blažene Djevice Marije i svih svetaca, udijeliš blagoslov svom sinu (kćeri), kojega si pozvao s ovoga svijeta. Ne ostavi ga (je) neprijatelju, niti ga (je) zaboravi zauvijek; nego ga (je) primi sa svojim svetim anđelima na Nebu, njegovom (njezinom) posljednjem domu. I jer je (je) vjerovao (vjerovala) i nadao se u tebe, daj mu (joj) zauvijek radosti Neba. Po Kristu Gospodinu našemu.
. Amen.
Ja sam uskrsnuće i život, govori Gospodin. Tko vjeruje u mene, ako i umre, živjet će. I tko živi i vjeruje u mene, neće umrijeti nikada. (Ivan 11, 25-26)
. Pokoj vječni daruj mu Gospodine.
. I svjetlost vječna svijetlila mu..
. Počivao u miru Božjem.
. Amen.
Responsórium I la
. Ne recordéris peccáta mea, Dómine.
. Dum véneris iudicáre sǽculum per ignem.
. Dírige, Dómine Deus meus, in conspéctu tuo viam meam.
. Dum véneris iudicáre sǽculum per ignem.
. Réquiem ætérnam dona ei(s), Dómine, et lux perpétua lúceat ei(s).
. Dum véneris iudicáre sǽculum per ignem.
. Kýrie, eléison.
. Christe, eléison. Kýrie, eléison.
Sacérdos dicit alta voce:
Pater noster.
Et secréto continuátur ab ómnibus. Póstea sacérdos dicit:
. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
. Sed líbera nos a malo.
. A porta ínferi.
. Érue, Dómine, ánimam eius (ánimas eórum).
. Requiésca(n)t in pace.
. Amen.
. Dómine, exáudi oratiónem meam.
. Et clamor meus ad te véniat.
. Dóminus vobíscum.
. Et cum spíritu tuo.
Pro uno defúncto:
Orémus
Absolve quǽsumus, Dómine, fámulum tuum (fámulam tuam) N. ab omni vínculo delictórum, ut, qui (quæ) in hoc sǽculo Christo méruit conformári, in resurrectiónis glória inter Sanctos tuos resuscitátus (resuscitáta) respíret. Per Christum Dóminum nostrum.
Pro ómnibus fidélibus defúnctis:
Orémus
Fidélium, Deus, ómnium cónditor et redémptor: animábus famulórum, famularúmque tuarum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum; ut indulgéntiam, quam semper optavérunt, piis supplicatiónibus consequántur. Per Christum Dóminum nostrum.
. Amen.
. Réquiem ætérnam dona ei(s), Dómine.
. Et lux perpétua lúceat ei(s).
. Requiésca(n)t in pace.
. Amen.
. Ánima eius (Ánimæ eórum) et ánimæ ómnium fidélium defunctórum per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
. Amen.
Responso II hr
. Ne spominji se Gospodine, grijeha mojih.
. Dok budeš dolazio suditi svijet ognjem.
. Gospodine, Bože moj, upravljaj moje korake u svojoj prisutnosti.
. Dok budeš dolazio suditi svijet ognjem.
. Daruj mu/joj, Gospodine, vječni pokoj i neka ga/ju obasjava vječno svjetlo.
. Dok budeš dolazio suditi svijet ognjem.
. Gospodine, smiluj se.
. Kriste, smiluj se. Gospodine, smiluj se.
Oče naš…
. Izbavi, Gospodine, dušu njegovu.
. Od paklenih muka.
. Počivao u miru.
. Amen.
. Gospodine, usliši molitvu moju.
. I vapaj moj tebi da dođe.
. Gospodin s vama.
. I s duhom tvojim.
pomolimo se
Primi Gospodine dušu sluge svojega N. (službenice svoje N.), odriješi je okova svih grijeha, uskrisi je i proslavi među svetima i izabranima svojim. Po Kristu Gospodinu našem.
. Amen.
. Pokoj vječni daruj mu Gospodine.
. I svjetlost vječna svijetlila mu.
. Počivao u miru.
. Amen.
. Neka njegova duša i duše svih vjernih pokojnika počivaju u miru, milosrđem Gospodinovim.
. Amen.
Druge molitve
Za roditelje:
pomolimo se
Bože, koji si nam zapovjedio da poštujemo oca i majku, smiluj se dušama naših roditelja i oprosti im grijehe; i daj da ih vidimo u radosti vječne ljubavi. Po Kristu, Gospodinu našemu.
. Amen.
Za sve vjerne mrtve:
pomolimo se
Bože, Stvoritelju i Otkupitelju svih vjernih, udijeli dušama svojih slugu oproštenje svih grijeha, da bi po našim pobožnim molbama mogli postići oprost koji su oduvijek željeli. Po Kristu, Gospodinu našemu.
. Amen.
Responsórium II la
. In nómine Patris, et Fílii et Spíritus Sancti.
. Amen.
. Benedíctus Deus et Pater Dómini nostri Iesu Christi, Pater misericordiárum et Deus totíus consolatiónis, qui consolátur nos in omni tribulatióne nostra.
. Amen.
. De profúndis clamávi ad te, Dómine; Dómine, exáudi vocem meam.
. Sperávit ánima mea in Dómino.
. Fiant aures tuæ intendéntes in vocem deprecatiónis meæ.
. Sperávit ánima mea in Dómino.
. Si iniquitátes observáveris, Dómine, Dómine, quis sustinébit?
. Sperávit ánima mea in Dómino.
. Quia apud te propitiátio est, et propter legem tuam sustínui te, Dómine.
. Sperávit ánima mea in Dómino.
. Sustínuit ánima mea in verbo eius; sperávit ánima mea in Dómino.
. Sperávit ánima mea in Dómino.
. A custódia matutina usque ad noctem, speret Ísraël in Dómino.
. Sperávit ánima mea in Dómino.
. Quia apud Dóminum misericórdia: et copiosa apud eum redémptio.
. Sperávit ánima mea in Dómino.
. Et ipse redímet Ísraël ex ómnibus iniquitátibus eius.
. Sperávit ánima mea in Dómino.
. Dóminus vobíscum.
. Et cum spíritu tuo.
Orémus
Inclína, Dómine, aurem tuam ad preces nostras, quibus misericórdiam tuam súpplices deprecámur, ut ánimam fámuli tui (fámulæ tuæ) N., quam de hoc sǽculo migráre iussísti, in pacis ac lucis regióne constítuas, et sanctórum tuórum iúbeas esse consórtem. Per Christum Dóminum nostrum.
. Amen.