Anjel Pána
Ángelus Dómini
. Anjel Pána zvestoval Panne Márii.
. A ona počala z Ducha Svätého.
Zdravas' Mária...
. Hľa služobnica Pána.
. Nech sa mi stane podľa tvojho slova.
Zdravas' Mária...
. A slovo sa telom stalo.
. A prebývalo medzi nami.
Zdravas' Mária...
. Oroduj za nás, svätá Božia Rodička.
. Aby sme sa stali hodni Kristových prisľúbení.
modlitba
Bože, z anjelovho zvestovanie vieme, že tvoj Syn, Ježiš Kristus, sa stal človekom;
prosíme ťa, vlej nám do duše svoju milosť, aby nás jeho umučenie a kríž priviedli k slávnemu vzkrieseniu. Skrze Krista, nášho Pána.
. Amen.
. Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ.
. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave, Maria…
. Ecce ancílla Dómini.
. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave, Maria…
. Et Verbum caro factum est.
. Et habitávit in nobis.
Ave, Maria…
. Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus; per Passiónem eius et Crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per Christum Dóminum nostrum.
. Amen.
Raduj sa nebies, Kráľovná
Regína cæli
Mariánska antifóna Veľkonočného obdobia
. Raduj sa nebies, Kráľovná; aleluja.
. Lebo koho si nosila; aleluja.
. Z mŕtvych vstal, jak predpovedal; aleluja.
. Pros, aby nás k sebe prijal; aleluja.
. Raduj sa a veseľ sa, Panna Mária; aleluja.
. Lebo Pán naozaj vstal z mŕtvych; aleluja.
modlime sa
Bože, ty si zmŕtvychvstaním tvojho Syna, nášho Pána Ježiša Krista, potešil celý svet; prosíme ťa, daj, aby sme na príhovor jeho Rodičky Panny Márie dosiahli radosti večného života. Skrze Krista, nášho Pána.
. Amen.
Pro Tempore Paschali
. Regina cæli lætáre, allelúia.
. Quia quem meruísti portáre, allelúia.
. Resurréxit, sicut dixit, allelúia.
. Ora pro nobis Deum, allelúia.
. Gaude et lætáre, Virgo Maria, allelúia.
. Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.
Orémus
Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es, præsta, quǽsumus, ut per eius Genetrícem Vírginem Maríam perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per Christum Dóminum nostrum.
. Amen.
Spomeň si, Panna Mária
Memoráre
Spomeň si, svätá Panna Mária, že nikdy nebolo počuť, žeby bol niekto opustený, kto sa utiekal pod tvoju ochranu, teba prosil o pomoc a žiadal o tvoje orodovanie.
Povzbudený touto dôverou aj ja sa utiekam k tebe, Matka, Panna panien; k tebe prichádzam, pred tebou stojím ako úbohý a kajúci hriešnik.
Matka večného Slova, neodmietni moje slová, ale ma milostivo vypočuj a vyslyš. Amen.
Memoráre, o piíssima Virgo Maria, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxilia, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum.
Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro, ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto.
Noli, Mater Verbi, verba mea despícere; sed áudi propítia et exáudi. Amen.
Ruženec
Sanctum Rosárium
Návšteva Najsvätejšej Sviatosti Oltárnej
. Nech je zvelebená Najsvätejšia Sviatosť Oltárna.
. Od tohto času až naveky. Amen
Otče náš; Zdravas'; Sláva Otcu (3-krát)
. Nech je zvelebená Najsvätejšia Sviatosť Oltárna.
. Od tohto času až naveky. Amen
duchovné sväté prijímanie
Chcel by som Ťa, Pane, prijať s takou čistotou, pokorou a oddanosťou, s akou Ťa prijala tvoja najsvätejšia Matka, s duchom a horlivosťou svätých.
modlitba ruženca
. V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen
Verím v Boha, Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme, i v Ježiša Krista, jeho jediného Syna, nášho Pána, ktorý sa počal z Ducha Svätého, narodil sa z Márie Panny, trpel za vlády Poncia Piláta, bol ukrižovaný, umrel a bol pochovaný; zostúpil k zosnulým, tretieho dňa vstal z mŕtvych, vystúpil na nebesia, sedí po pravici Boha Otca všemohúceho. Odtiaľ príde súdiť živých i mŕtvych.
Verím v Ducha Svätého, v svätú Cirkev katolícku, v spoločenstvo svätých, v odpustenie hriechov, vo vzkriesenie tela a v život večný. Amen.
radostné tajomstvá
Pondelky a soboty
1.° Ktorého si, Panna, z Ducha Svätého počala.
2.° Ktorého si, Panna, pri navštívení Alžbety v živote nosila.
3.° Ktorého si, Panna, v Betleheme porodila.
4.° Ktorého si, Panna, v chráme obetovala.
5.° Ktorého si, Panna, v chráme našla.
bolestné tajomstvá
Utorky a piatky
1.° Ktorý sa pre nás krvou potil.
2.° Ktorý bol pre nás bičovaný.
3.° Ktorý bol pre nás tŕním korunovaný.
4.° Ktorý pre nás Kríž niesol.
5.° Ktorý bol pre nás ukrižovaný.
slávnostné tajomstvá
Stredy a nedele
1.° Ktorý slávne vstal z mŕtvych
2.° Ktorý slávne vystúpil do neba.
3.° Ktorý nám zoslal Ducha Svätého.
4.° Ktorý ťa, Panna, vzal do neba.
5.° Ktorý ťa, Panna, v nebi korunoval.
tajomstvá svetla
Štvrtky
1.° Ktorý bol pokrstený v Jordáne.
2.° Ktorý zjavil seba samého na svadbe v Káne.
3.° Ktorý ohlasoval Božie kráľovstvo a pokánie.
4.° Ktorý sa premenil na hore Tábor.
5.° Ktorý ustanovil Eucharistiu.
Na konci každého desiatku
Ó, Ježišu,odpusť nám naše hriechy, zachráň nás od pekelného ohňa a priveď do neba všetky duše, najmä tie, ktoré najviac potrebujú tvoje milosrdenstvo.
Loretánske Litánie
. Pane, zmiluj sa.
. Pane, zmiluj sa.
. Kriste, zmiluj sa.
. Kriste, zmiluj sa.
. Pane, zmiluj sa.
. Pane, zmiluj sa.
. Kriste, uslyš nás.
. Kriste, uslyš nás.
. Kriste, vyslyš nás.
. Kriste, vyslyš nás.
.Otec na nebesiach, Bože.
.Zmiluj sa nad nami.
.Syn, vykupiteľ sveta, Bože.
. Zmiluj sa nad nami.
.Duch Svätý, Bože.
. Zmiluj sa nad nami.
.Svätá Trojica, jeden Boh.
. Zmiluj sa nad nami.
. Svätá Mária.
. Oroduj za nás.
Svätá Božia Rodička.
Svätá Panna panien.
Matka Kristova.
Matka Cirkvi.
Matka milosrdenstva.
Matka Božej milosti.
Matka nádeje.
Matka najčistejšia.
Matka najnevinnejšia.
Matka nepoškvrnená.
Matka neporušená.
Matka premilá.
Matka obdivuhodná.
Matka dobrej rady.
Matka Stvoriteľa.
Matka Spasiteľa.
Panna najmúdrejšia.
Panna ctihodná.
Panna chválitebná.
Panna mocná.
Panna dobrotivá.
Panna verná.
Zrkadlo spravodlivosti.
Sídlo múdrosti.
Príčina našej radosti.
Príbytok Ducha Svätého.
Príbytok hoden cti.
Vznešený príbytok nábožnosti.
Ruža tajomná.
Veža Dávidovho mesta.
Veža zo slonovej kosti.
Dom zlatý.
Archa zmluvy.
Brána do neba.
Hviezda ranná.
Uzdravenie chorých.
Útočisko hriešnikov.
Útecha migrantov.
Potešenie zarmútených.
Pomocncia kresťanov.
Kráľovná anjelov.
Kráľovná patriarchov.
Kráľovná prorokov.
Kráľovná apoštolov.
Kráľovná mučeníkov.
Kráľovná vyznávačov.
Kráľovná panien.
Kráľovná všetkých svätých.
Kráľovná počatá bez poškvrny dedičného hriechu.
Kráľovná nanebovzatá.
Kráľovná presvätého ruženca.
Kráľovná rodiny.
Kráľovná pokoja.
.Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta.
.Odpusť nám, Pane.
. Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta.
. Vyslyš nás, Pane.
. Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta.
. Zmiluj sa nad nami.
Pod tvoju ochranusa utiekame, svätá Božia Rodička, neodvracaj zrak od našich prosieb, pomôž nám v núdzi a z každého nebezpečenstva nás vysloboď, ty Panna slávna a požehnaná.
.Oroduj za nás, svätia Božia rodička.
.Aby sme sa stali hodni Kristových prisľúbení.
modlime sa
Pane a Bože náš, dopraj nám tešiť sa zo stáleho zdravia teľa i duše a na mocný príhovor preblahoslavenej Panny Márie ochraňuj nás v ťažkostiach tohto života a priveď nás do večnej radosti. Skrze Krista, nášho Pána.
. Amen.
vo Veľkonočnom období
Bože ty si zmŕtvychvstaním tvojho Syna, nášho Pána Ježiša Krista, potešil celý svet; prosíme ťa, daj, aby sme na príhovor jeho Rodičky Panny Márie dosiahli radosti večného života. Skrze Krista, nášho Pána.
. Amen.
– Za potreby Cirkvi a štátu:
Otče náš... Zdravas‘... Sláva...
– Za osobu a úmysly biskupa tejto diecézy:
Otče náš... Zdravas‘... Sláva...
– Za duše v očistci:
Otče náš... Zdravas‘...
. Nech odpočívajú v pokoji.
. Amen.
Visitátio Sanctíssimi Sacramenti
. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.
. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.
Pater noster, Ave Maria, Glória Patri (ter repetere).
. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.
. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.
Communiones spirituales
Yo quisiera, Señor, recibiros con aquella pureza, humildad y devoción con que os recibió vuestra Santísima Madre, con el espíritu y fervor de los santos.
Sanctum Rosárium
. Per signum Crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus Noster. In Nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Dominum meum Iesum Christum...
. Dómine, labia mea apéries,
. et os meum annuntiábit laudem tuam.
. Deus, in adiutórium meum inténde,
. Dómine, ad adiuvándum me festína.
Gloria Patri...
Gaudii mysteria
In feria secunda et sabbato
1.° Annuntiatione Domini
2.° Visitatio Beatæ Mariæ Virginis ad S. Elisabeth.
3.° Nativitas Filii Dei in Bethlehem
4.° Presentatio Iesu in Templo
5.° Inventio pueri Iesu in Templo
Doloris mysteria
In feria tertia et feria sexta
1.° Oratio in Horto
2.° Flagellatio Domini
3.° Coronatio Spinis
4.° Baiulatio Crucis
5.° Crucifixio et Mors Domini Iesu
Gloriae mysteria
In feria quarta et Dominica
1.° Resurrectio Domini
2.° Ascensio Domini
3.° Descensus Spiritus Sancti
4.° Assumptio Beatæ Mariæ Virginis
5.° Coronatio Beatæ Mariæ Virginis
Lucis mysteria
In feria quinta
1.º Baptismus Domini
2.º Nuptiæ Canæ Galilææ
3.º Regni Dei proclamatio
4.º Transfiguratio Domini
5.º Institutio Eucharistiæ
Litaniarum Lauretanarum
. Kýrie, eléison.
. Kýrie, eléison.
. Christe, eléison.
. Christe, eléison.
. Kýrie, eléison.
. Kýrie, eléison.
. Christe, audi nos.
. Christe, audi nos.
. Christe, exáudi nos.
. Christe, exáudi nos.
. Pater de cælis, Deus,
. miserére nobis.
. Fili, Redémptor mundi, Deus,
. miserére nobis.
. Spíritus Sancte, Deus,
. miserére nobis.
. Sancta Trínitas, unus Deus,
. miserére nobis.
. Sancta Maria,
. ora pro nobis.
Sancta Dei Génetrix,
Sancta Virgo vírginum,
Mater Christi,
Mater Ecclésiæ,
Mater Misericordiæ,
Mater divínæ gratiæ,
Mater Spei,
Mater puríssima,
Mater castíssima,
Mater invioláta,
Mater intemeráta,
Mater immaculáta,
Mater amábilis,
Mater admirábilis,
Mater boni Consílii,
Mater Creatóris,
Mater Salvatóris,
Virgo prudentíssima,
Virgo veneránda,
Virgo prædicánda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidélis,
Spéculum iustítiæ,
Sedes Sapiéntiæ,
Causa nostræ lætítiæ,
Vas spirituále,
Vas honorábile,
Vas insigne devotiónis,
Rosa mýstica,
Turris Davídica,
Turris ebúrnea,
Domus áurea,
Fœderis arca,
Iánua cæli,
Stella matutina,
Salus infirmórum,
Refugium peccatórum,
Solacium migrantium,
Consolátrix afflictórum,
Auxílium christianórum,
Regina Angelórum,
Regina Patriarchárum,
Regina Prophetárum,
Regina Apostolórum,
Regina Mártyrum,
Regina Confessórum,
Regina Vírginum,
Regina Sanctórum ómnium,
Regina sine labe originali concépta,
Regina in cælum assumpta,
Regina sacratíssimi Rosárii,
Regina famíliæ,
Regina pacis,
. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
. parce nobis, Dómine.
. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
. exáudi nos, Dómine.
. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
. miserére nobis.
Sub tuum præsídium confúgimus, Sancta Dei Génetrix, nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus; sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta.
. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix.
. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus; per Passiónem eius et Crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per Christum Dóminum nostrum.
. Amen.
– Pro necessitatibus Ecclesiæ et Status: Pater noster. Ave Maria. Gloria Patri.
– Pro persona et intentionibus Excellentissimi ac Reverendissimi Domini Episcopi huius diœcesis: Pater noster. Ave Maria. Gloria Patri.
– Pro animabus benedictis in Purgatorio: Pater noster. Ave Maria. Requiescant in pace. Amen.
________________
Feria V in Passione Domini, loco Gloria, potest recitari:
. Christus factus est pro nobis.
. Obœdiens usque ad mortem.
Et Feria VI:
. Christus factus est pro nobis obœdiens usque ad mortem.
. Mortem autem crucis.
Et Sabbato Sancto:
. Christus factus est pro nobis obœdiens usque ad mortem, mortem autem crucis.
. Propter quod et Deus exaltávit íllum: et dedit ílli nomen, quod est super omne nomen.
Pod tvoju ochranu
Sub tuum præsídium
Pod tvoju ochranu sa utiekame, svätá Božia Rodička, neodvracaj zrak od našich prosieb, pomôž nám v núdzi a z každého nebezpečenstva nás vysloboď, ty Panna slávna a požehnaná. Amen.
. Oroduj za nás, svätá Božia Rodička.
. Aby sme sa stali hodni Kristových prisľúbení.
Sub tuum præsídium confúgimus, Sancta Dei Génetrix, nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus; sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta.
. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix.
. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Stála Matka bolestivá
Stabat Mater
Stála Matka bolestivá, vedľa kríža ľútostivá. Keď na ňom Syn milý pnel.
Ach, tej Matke prežalostnej, zarmútenej a bolestnej, sedmorý meč v duši tkvel.
Ó, jak smutná, doráňaná bola ona požehnaná Matka Syna Božieho.
Jak plakala a trpela svätá Matka, keď videla muky Syna milého.
Ktože by z nás nezaplakal, keby videl, bolesť aká je v jej srdci nevinnom.
Kto by nebol rozžialený pozorujúc bolesť Ženy, ako trpí so Synom.
Pre hriech ľudu bezbožného vidí Syna mučeného, jak ho človek zbičoval.
Vidí, ako Syn milený dokonáva opustený, dušu Otcu odovzdal.
Ó, ty, Matka, žriedlo lásky, nech prežívam bôľ tvoj ťažký a nech s tebou nariekam!
Nech mi srdce láskou planie, ku Kristovi neprestajne, veď on je môj Boh a Pán.
Svätá Matka, Krista rany, ktorými bol doráňaný, hlboko mi v srdce vtlač.
Na bolestiach Syna tvojho, za mňa z lásky trpiaceho, nech mám podiel, v srdci plač.
Daj, nech s tebou plačem, kvílim a nech s Kristom spolucítim, kým len tuná budem žiť.
Pod krížom stáť s tebou túžim, k tebe v žiali sa pridružím a chcem s tebou žalostiť.
Panna panien prevznešená, aj pre mňa si zúbožená, preto s tebou nariekam.
Daj, nech Kristovu smrť nosím a na kríži účasť prosím, rany jeho uctievam.
Raň ma bôľmi Krista Pána, svätým krížom opoj aj mňa aj krvou Nevinného.
A pred večným ohňom chráň ma, pomáhaj mi, svätá Panna, v deň súdu posledného.
Nech je mi kríž útočišťom, Kristova smrť - život s Kristom; vyprosuj mi milosti.
A keď moje telo skoná, daj, nech moja duša spozná život rajskej radosti.
Stabat Mater dolorósa iuxta Crucem lacrimósa, dum pendébat Fílius.
Cuius ánimam geméntem, contristátam et doléntem pertransívit gládius.
O quam tristis et afflícta fuit illa benedícta, mater Unigéniti!
Quæ mærébat et dolébat, pia Mater, dum vidébat nati pœnas íncliti.
Quis est homo qui non fleret, matrem Christi si vidéret in tanto supplício?
Quis non posset contristári Christi Matrem contemplári doléntem cum Fílio?
Pro peccátis suæ gentis vidit Iesum in torméntis, et flagéllis súbditum.
Vidit suum dulcem Natum moriéndo desolátum, dum emísit spíritum.
Éia, Mater, fons amóris me sentíre vim dolóris fac, ut tecum lúgeam.
Fac, ut árdeat cor meum in amándo Christum Deum ut sibi compláceam.
Sancta Mater, istud agas, crucifíxi fige plagas cordi meo válide.
Tui Nati vulneráti, tam dignáti pro me pati, pœnas mecum dívide.
Fac me tecum píe flere, crucifíxo condolére, donec ego víxero.
Iuxta Crucem tecum stare, et me tibi sociáre in planctu desídero.
Virgo vírginum præclara, mihi iam non sis amára, fac me tecum plángere.
Fac, ut portem Christi mortem, passiónis fac consórtem, et plagas recólere.
Fac me plagis vulnerári, fac me Cruce inebriári, et cruóre Fílii.
Flammis ne urar succénsus, per te, Virgo, sim defénsus in die iudícii.
Christe, cum sit hinc exíre, da per Matrem me veníre ad palmam victóriæ.
Quando corpus moriétur, fac, ut ánimæ donétur paradísi glória. Amen.
Ranná modlitba sv. Josemaríu sk
Ó, moja Pani! Ó, moja Matka! Odovzdávam sa ti celkom a na dôkaz svojej synovskej lásky ti dnes zasväcujem svoje oči, uši, jazyk, srdce, jedným slovom, celé svoje bytie. Keďže som celý tvoj, ó Matka dobroty, chráň ma a bráň ma ako svoju vec a majetok. Amen.
Slávna Matka Spasiteľa
Alma Redemptóris Mater
Mariánska antifóna adventného a vianočného obdobia
Slávna Matka Spasiteľa, hviezda morská putujúcich; brána nebies otvorená, buď pomocou padajúcich. Zastaň nás, ó milostivá, veď keď si ty porodila svojho Boha, Stvoriteľa, príroda sa zadivila.
Matka, ktorás' pred pôrodom i po ňom vždy pannou bola.
Oroduj vždy za nás hriešnych tam, u nášho Spasiteľa.
A Sabbato quod ante primam Dominicam Adventus cadit usque ad diem 1 Februarii
Alma Redemptóris Mater, quæ pérvia cæli porta manes, et stella maris, succúrre cadénti, súrgere qui curat, pópulo.
Tu quæ genuísti, natúra miránte, tuum sanctum Genitórem, Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore sumens illud Ave, peccatórum miserére.
Zdravas', Kráľovná nebeská
Ave, Regína cælórum
Mariánska antifóna pôstneho obdobia
Zdravas', Kráľovná nebeská, zdravas', Pani ty anjelská; koreň Jessov, nebies brána, ty si svetu svetlo dala.
Plesaj, Panna najslávnejšia, ty zo všetkých najjasnejšia, milostivá Panna čistá, pros vždy za nás Syna, Krista.
A die 2 Februarii usque ad Feriam IV in Hebdomada sancta
Ave, Regína cælórum, ave, Dómina Angelórum, salve, radix, salve, porta, ex qua mundo lux est orta.
Gaude, Virgo gloriósa, super omnes speciósa; vale, o valde decóra, et pro nobis Christum exóra.
Magnifikát
Magníficat
Velebí moja duša Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi,
lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice.
Hľa, od tejto chvíle blahoslaviť ma budú všetky pokolenia,
lebo veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný, a sväté je jeho meno
a jeho milosrdenstvo z pokolenia na pokolenie s tými, čo sa ho boja.
Ukázal silu svojho ramena, rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú.
Mocnárov zosadil z trónov a povýšil ponížených.
Hladných nakŕmil dobrotami a bohatých prepustil naprázdno.
Ujal sa Izraela, svojho služobníka, lebo pamätá na svoje milosrdenstvo,
ako sľúbil našim otcom, Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.
Sláva Otcui Synu i Duchu Svätému.
Ako bolo na počiatku, tak nech je i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Magníficat ánima mea Dóminum, et exsultávit spíritus meus in Deo salvatóre meo, quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ.
Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes, quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericórdia eius in progénies et progénies timéntibus eum.
Fecit poténtiam in bráchio suo, dispérsit supérbos mente cordis sui; depósuit poténtes de sede et exaltávit húmiles, esuriéntes implévit bonis et dívites dimísit inánes.
Suscépit Ísraël púerum suum, recordátus misericórdiæ, sicut locútus est ad patres nostros, Ábraham et sémini eius in sǽcula.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Zdravas‘, Kráľovná
Salve, Regína
Zdravas‘, Kráľovná, matka milosrdenstva, život náš i sladkosť a nádej naša, zdravas‘.
K tebe voláme, hriešni synovia Evy, v tomto sĺz údolí stenajúci, plačúci.
A preto teda, Orodovnica naša, obráť k nám tie svoje premilosrdné oči.
A nám Ježiša, ktorý je požehnaný plod
života tvojho, tam vo večnosti ukáž.
Ó, milostivá a nad všetkých pobožná, ó,
presladká Panna, Matka Božia, Mária.
Salve, Regina, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Éia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum benedíctum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!