Àngelus
Ángelus Dómini
. L’àngel del Senyor va anunciar a Maria.
. I ella va concebre per obra de l’Esperit Sant.
Déu vos salve, Maria…
. Soc l’esclava del Senyor.
. Que es compleixin en mi les teves paraules.
Déu vos salve, Maria…
. El qui és la Paraula es va fer home.
. I va habitar entre nosaltres.
Déu vos salve, Maria…
. Pregueu per nosaltres, Santa Mare de Déu.
. Perquè siguem dignes de les promeses de nostre Senyor Jesucrist.
Preguem
Infoneu, Senyor, la vostra gràcia en els nostres cors, i feu que els qui, per l’anunci de l’àngel, hem conegut l’encarnació de Jesucrist, el vostre Fill, siguem conduïts, per la seva passió i la seva creu, a la glòria de la resurrecció. Per Crist Senyor nostre.
. Amén.
. Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ.
. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave, Maria…
. Ecce ancílla Dómini.
. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave, Maria…
. Et Verbum caro factum est.
. Et habitávit in nobis.
Ave, Maria…
. Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus; per Passiónem eius et Crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per Christum Dóminum nostrum.
. Amen.
Regína cæli
Regína cæli
Per al temps pasqual
. Reina del cel, alegreu-vos, al·leluia.
. Perquè aquell que meresquéreu portar, al·leluia.
. Ha ressuscitat tal com digué, al·leluia.
. Pregueu Déu per nosaltres, al·leluia.
. Alegreu-vos, Verge Maria, al·leluia.
. Perquè realment el Senyor ha ressuscitat, al·leluia.
Preguem
Oh Déu, vós ompliu el món d’alegria amb la resurrecció del vostre Fill, Jesucrist, nostre Senyor. Per la intercessió de la seva Mare, la Verge Maria, concediu-nos d'arribar al goig de la vida eterna. Per Crist Senyor Nostre.
. Amén.
Pro Tempore Paschali
. Regina cæli lætáre, allelúia.
. Quia quem meruísti portáre, allelúia.
. Resurréxit, sicut dixit, allelúia.
. Ora pro nobis Deum, allelúia.
. Gaude et lætáre, Virgo Maria, allelúia.
. Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.
Orémus
Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es, præsta, quǽsumus, ut per eius Genetrícem Vírginem Maríam perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per Christum Dóminum nostrum.
. Amen.
Recordeu-vos
Memoráre
Recordeu-vos, oh piadosíssima Verge Maria, que mai no s’ha sentit dir que ningú que hagi implorat la vostra assistència i reclamat el vostre auxili hagi estat abandonat de vós.
Animat amb aquesta confiança, a vós recorro, oh Mare, verge de les verges; i encara que gemint sota el pes dels meus pecats, m’atreveixo a comparèixer davant la vostra presència sobirana.
No desoïu, oh Mare de Déu, les meves súpliques; escolteu-les i acolliu-les favorablement. Amén.
Memoráre, o piíssima Virgo Maria, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxilia, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum.
Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro, ad te vénio, coram te gemens peccátor assísto.
Noli, Mater Verbi, verba mea despícere; sed áudi propítia et exáudi. Amen.
Sant Rosari
Sanctum Rosárium
Estació al Santíssim Sagrament
. En tot lloc i en tot moment.
. Sigui beneït i alabat el Santíssim Sagrament.
Parenostre, Avemaria, Glòria (tres cops).
.En tot lloc i en tot moment.
. Sigui beneït i alabat el Santíssim Sagrament.
COMUNIÓ ESPIRITUAL
Jo voldria, Senyor, rebre-us amb aquella puresa, humilitat i devoció amb què us va rebre la vostra Santíssima Mare, amb l'esperit i fervor dels Sants.
Sant Rosari
. Pel senyal de la santa Creu, dels nostres enemics allibereu-nos, Senyor, Déu nostre. En el nom del Pare i del Fill i de l'Esperit Sant. Amén.
Senyor meu Jesucrist.
. Obriu-me els llavis, Senyor,
. I proclamaré la vostra lloança.
. Sigueu amb nosaltres, Déu nostre,
. Senyor, veniu ajudar-nos.
Glòria al Pare…
Misteris de goig
Dilluns i dissabtes
1. L'encarnació del Fill de Déu.
2. Maria visita la seva cosina Elisabet.
3. El naixement de Jesús a Betlem.
4. La presentació de Jesús al temple.
5. Jesús perdut i trobat al temple.
Misteris de dolor
Dimarts i divendres
1. L'oració de Jesús a l'hort de Getsemaní.
2. Els assots a Jesús lligat a la columna.
3. La coronació d'espines.
4. Jesús, amb la creu a coll, camí del Calvari.
5. La crucifixió i mort del Senyor.
Misteris de glòria
Dimecres i diumenges
1. La resurrecció del Fill de Déu.
2. L'ascensió de Jesús al cel.
3. La vinguda de l'Esperit Sant.
4. L'assumpció de Maria al cel.
5. La coronació de Maria com a reina i senyora de cels i terra.
Misteris de llum
Dijous
1. El baptisme de Jesús al riu Jordà.
2. Jesús a les noces de Canà.
3. Anunci del Regne i invitació a la conversió.
4. La transfiguració del Senyor.
5. La institució de l'eucaristia.
Lletanies
. Senyor, tingueu pietat.
. Senyor, tingueu pietat.
. Crist, tingueu pietat.
. Crist, tingueu pietat.
. Senyor, tingueu pietat.
. Senyor, tingueu pietat.
. Crist, oïu-nos.
. Crist, oïu-nos.
. Crist escolteu-nos.
. Crist escolteu-nos.
. Déu Pare celestial,
. tingueu pietat de nosaltres.
. Déu, Fill Redemptor del món,
. tingueu pietat de nosaltres.
. Déu, Esperit Sant,
. tingueu pietat de nosaltres.
. Trinitat santa, un sol Déu,
. tingueu pietat de nosaltres.
. Santa Maria,
. pregueu per nosaltres.
Santa Mare de Déu,
Santa Verge de les verges,
Mare del Crist,
Mare de l'Església,
Mare de la misericòrdia,
Mare de la divina gràcia,
Mare de l'esperança,
Mare puríssima,
Mare castíssima,
Mare virginal,
Mare sense corrupció,
Mare immaculada,
Mare amable,
Mare admirable,
Mare del bon consell,
Mare del Creador,
Mare del Salvador,
Verge prudentíssima,
Verge venerable,
Verge predicable,
Verge potent,
Verge clement,
Verge fidel,
Mirall de justícia,
Seu de la saviesa,
Causa de la nostra alegria,
Vas espiritual,
Vas honorable,
Vas insigne de devoció
Rosa mística
Torre de David
Torre de marfil
Casa daurada
Arca de la Nova Aliança
Porta del cel
Estel del matí
Salut dels malalts
Refugi dels pecadors
Consol dels emigrants
Consoladora dels afligits
Auxili dels cristians
Reina dels àngels
Reina dels patriarques
Reina dels profetes
Reina dels apòstols
Reina dels màrtirs
Reina dels confessors
Reina de les verges
Reina de tots els sants
Reina concebuda sens pecat original,
Reina al cel assumpta,
Reina del sacratíssim rosari,
Reina de les famílies,
Reina de la pau,
. Anyell de Déu que lleveu el pecat del món,
. perdoneu-nos, Senyor.
. Anyell de Déu que lleveu el pecat del món,
. escolteu-nos, Senyor.
. Anyell de Déu que lleveu el pecat del món,
. tingueu pietat de nosaltres.
Concediu, Senyor Déu, als vostres servents, que frueixin de salut perpètua en l'ànima i en el cos; i per la gloriosa intercessió de la benaurada sempre Verge Maria, siguin ara alliberats de tristesa i gaudeixin després l'alegria eterna del cel. Us ho demanem per Crist, Senyor nostre.
. Amén.
Visitátio Sanctíssimi Sacramenti
. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.
. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.
Pater noster, Ave Maria, Glória Patri (ter repetere).
. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.
. Adorémus in ætérnum Sanctíssimum Sacraméntum.
Communiones spirituales
Yo quisiera, Señor, recibiros con aquella pureza, humildad y devoción con que os recibió vuestra Santísima Madre, con el espíritu y fervor de los santos.
Sanctum Rosárium
. Per signum Crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus Noster. In Nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
Dominum meum Iesum Christum...
. Dómine, labia mea apéries,
. et os meum annuntiábit laudem tuam.
. Deus, in adiutórium meum inténde,
. Dómine, ad adiuvándum me festína.
Gloria Patri...
Gaudii mysteria
In feria secunda et sabbato
1.° Annuntiatione Domini
2.° Visitatio Beatæ Mariæ Virginis ad S. Elisabeth.
3.° Nativitas Filii Dei in Bethlehem
4.° Presentatio Iesu in Templo
5.° Inventio pueri Iesu in Templo
Doloris mysteria
In feria tertia et feria sexta
1.° Oratio in Horto
2.° Flagellatio Domini
3.° Coronatio Spinis
4.° Baiulatio Crucis
5.° Crucifixio et Mors Domini Iesu
Gloriae mysteria
In feria quarta et Dominica
1.° Resurrectio Domini
2.° Ascensio Domini
3.° Descensus Spiritus Sancti
4.° Assumptio Beatæ Mariæ Virginis
5.° Coronatio Beatæ Mariæ Virginis
Lucis mysteria
In feria quinta
1.º Baptismus Domini
2.º Nuptiæ Canæ Galilææ
3.º Regni Dei proclamatio
4.º Transfiguratio Domini
5.º Institutio Eucharistiæ
Litaniarum Lauretanarum
. Kýrie, eléison.
. Kýrie, eléison.
. Christe, eléison.
. Christe, eléison.
. Kýrie, eléison.
. Kýrie, eléison.
. Christe, audi nos.
. Christe, audi nos.
. Christe, exáudi nos.
. Christe, exáudi nos.
. Pater de cælis, Deus,
. miserére nobis.
. Fili, Redémptor mundi, Deus,
. miserére nobis.
. Spíritus Sancte, Deus,
. miserére nobis.
. Sancta Trínitas, unus Deus,
. miserére nobis.
. Sancta Maria,
. ora pro nobis.
Sancta Dei Génetrix,
Sancta Virgo vírginum,
Mater Christi,
Mater Ecclésiæ,
Mater Misericordiæ,
Mater divínæ gratiæ,
Mater Spei,
Mater puríssima,
Mater castíssima,
Mater invioláta,
Mater intemeráta,
Mater immaculáta,
Mater amábilis,
Mater admirábilis,
Mater boni Consílii,
Mater Creatóris,
Mater Salvatóris,
Virgo prudentíssima,
Virgo veneránda,
Virgo prædicánda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidélis,
Spéculum iustítiæ,
Sedes Sapiéntiæ,
Causa nostræ lætítiæ,
Vas spirituále,
Vas honorábile,
Vas insigne devotiónis,
Rosa mýstica,
Turris Davídica,
Turris ebúrnea,
Domus áurea,
Fœderis arca,
Iánua cæli,
Stella matutina,
Salus infirmórum,
Refugium peccatórum,
Solacium migrantium,
Consolátrix afflictórum,
Auxílium christianórum,
Regina Angelórum,
Regina Patriarchárum,
Regina Prophetárum,
Regina Apostolórum,
Regina Mártyrum,
Regina Confessórum,
Regina Vírginum,
Regina Sanctórum ómnium,
Regina sine labe originali concépta,
Regina in cælum assumpta,
Regina sacratíssimi Rosárii,
Regina famíliæ,
Regina pacis,
. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
. parce nobis, Dómine.
. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
. exáudi nos, Dómine.
. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
. miserére nobis.
Sub tuum præsídium confúgimus, Sancta Dei Génetrix, nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus; sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta.
. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix.
. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus; per Passiónem eius et Crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per Christum Dóminum nostrum.
. Amen.
– Pro necessitatibus Ecclesiæ et Status: Pater noster. Ave Maria. Gloria Patri.
– Pro persona et intentionibus Excellentissimi ac Reverendissimi Domini Episcopi huius diœcesis: Pater noster. Ave Maria. Gloria Patri.
– Pro animabus benedictis in Purgatorio: Pater noster. Ave Maria. Requiescant in pace. Amen.
________________
Feria V in Passione Domini, loco Gloria, potest recitari:
. Christus factus est pro nobis.
. Obœdiens usque ad mortem.
Et Feria VI:
. Christus factus est pro nobis obœdiens usque ad mortem.
. Mortem autem crucis.
Et Sabbato Sancto:
. Christus factus est pro nobis obœdiens usque ad mortem, mortem autem crucis.
. Propter quod et Deus exaltávit íllum: et dedit ílli nomen, quod est super omne nomen.
Sota el vostre mantell ens emparem
Sub tuum præsídium
Sota el vostre mantell ens emparem, santa Mare de Déu; escolteu les nostres pregàries en tota necessitat i aparteu-nos sempre dels perills, Verge gloriosa i beneïda.
. Pregueu per nosaltres, Santa Mare de Déu.
. Perquè siguem dignes de les promeses de nostre Senyor Jesucrist.
Sub tuum præsídium confúgimus, Sancta Dei Génetrix, nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus; sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta.
. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix.
. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Stabat Mater
Stabat Mater
És la Mare dolorosa prop la creu, tota plorosa, d'on el Fill penja clavat.
La seva ànima, endolada, gemegant i contristada, punyent glavi ha traspassat.
Oh quan trista i afligida era aquella beneïda Mare del Fill únic seu.
Que gemia i es planyia, tot guaitant-se'l, Mare pia, al suplici, essent ell Déu.
Quin és l'home que, si veia el patir que del Crist feia Mare aital, ell no plorés?
Que tristor no hagués pregona si del Crist Mare tan bona compadir son Fill veiés?
Per les culpes del seu poble a turment sotmès innoble i a flagell Jesús veié.
El dolç fruit que tant amava, desolat morir guaitava, l'esperit quan ell reté.
Eia! Mare, d'amor vena, feu que senti jo la pena del contrit, i plori amb vós.
Feu que el fred cor meu s'inflami de l'ardor amb què el Crist Déu ami per tal d'esser-li agradós.
Santa Mare, les ferides feu, del Crucifix, sentides i gravades al meu cor.
I del vulnerat Fill vostre, que amor tal, sofrint, em mostra, compartiu amb mi el dolor.
Compassiu, feu que amb vós plori i el Crucificat honori, mentre el viure em durarà.
Prop la creu, amb vós, estar-me i al plany vostre associar-me amb mon plany desitjo ja.
Verge, entre les verges clara, amargor no us vegi encara, feu que, amb vós, em dolgui jo.
Que la mort del Crist jo porti, i acompanyi i aconhorti sos assots i passió.
Dels verdancs del Crist marqueu-me, embriac de la creu feu-me i la sang del vostre Nat.
En el dia del judici feu-me'l, Verge, vós propici, que no sigui al flam llançat.
En finar, oh Crist, mia vida, per la Mare feu-me crida a la palma triomfal.
Quan el cos en terra mori, feu que l'anima us adori en el goig sempiternal. Amén.
Stabat Mater dolorósa iuxta Crucem lacrimósa, dum pendébat Fílius.
Cuius ánimam geméntem, contristátam et doléntem pertransívit gládius.
O quam tristis et afflícta fuit illa benedícta, mater Unigéniti!
Quæ mærébat et dolébat, pia Mater, dum vidébat nati pœnas íncliti.
Quis est homo qui non fleret, matrem Christi si vidéret in tanto supplício?
Quis non posset contristári Christi Matrem contemplári doléntem cum Fílio?
Pro peccátis suæ gentis vidit Iesum in torméntis, et flagéllis súbditum.
Vidit suum dulcem Natum moriéndo desolátum, dum emísit spíritum.
Éia, Mater, fons amóris me sentíre vim dolóris fac, ut tecum lúgeam.
Fac, ut árdeat cor meum in amándo Christum Deum ut sibi compláceam.
Sancta Mater, istud agas, crucifíxi fige plagas cordi meo válide.
Tui Nati vulneráti, tam dignáti pro me pati, pœnas mecum dívide.
Fac me tecum píe flere, crucifíxo condolére, donec ego víxero.
Iuxta Crucem tecum stare, et me tibi sociáre in planctu desídero.
Virgo vírginum præclara, mihi iam non sis amára, fac me tecum plángere.
Fac, ut portem Christi mortem, passiónis fac consórtem, et plagas recólere.
Fac me plagis vulnerári, fac me Cruce inebriári, et cruóre Fílii.
Flammis ne urar succénsus, per te, Virgo, sim defénsus in die iudícii.
Christe, cum sit hinc exíre, da per Matrem me veníre ad palmam victóriæ.
Quando corpus moriétur, fac, ut ánimæ donétur paradísi glória. Amen.
O verge i Mare de Déu ca
O verge i Mare de Déu, jo m’ofereixo per fill(a) vostre(a) i, en honra i glòria de la vostra puresa, també us ofereixo els meus ulls, les meves orelles, la meva llengua, les meves mans; en una paraula, tot el meu cos i la meva ànima. I us demano que m’obtingueu la gràcia de no fer mai més ni un sol pecat.
Mare, aquí teniu el vostre fill (la vostra filla).
Mare, aquí teniu el vostre fill (la vostra filla).
Mare, aquí teniu el vostre fill (la vostra filla).
En vós, Mare meva dolcíssima, he posat la meva confiança i mai més no quedaré confós. Amén.
Sia vostra gran puresa ca
Sia vostra gran puresa beneïda eternament, puix que Déu omnipotent es complau amb tal bellesa. A vós, celestial princesa, sagrada Verge Maria, us ofereixo en aquest dia l’ànima, la vida i el cor. Mireu-me amb ulls plens d’amor; no em deixeu, no, Mare mia.
Alma Redemptóris Mater
Alma Redemptóris Mater
Per al Temps d'Advent i Nadal
Mare santa del Redemptor, porta del cel sempre oberta, estrella del mar, socorreu el poble caigut, que vol aixecar-se de les seves culpes.
Vos, que rebéreu la salutació de Gabriel i, verge sempre, infantàreu el vostre Creador, per un miracle que tota la naturalesa admira, tingueu pietat de nosaltres.
A Sabbato quod ante primam Dominicam Adventus cadit usque ad diem 1 Februarii
Alma Redemptóris Mater, quæ pérvia cæli porta manes, et stella maris, succúrre cadénti, súrgere qui curat, pópulo.
Tu quæ genuísti, natúra miránte, tuum sanctum Genitórem, Virgo prius ac postérius, Gabriélis ab ore sumens illud Ave, peccatórum miserére.
Ave, Regína cælórum
Ave, Regína cælórum
Per al Temps de Quaresma
Salve, Reina del Cel, salve, Senyora dels àngels, salve, arrel sagrada, salve porta santa, d’on va sortir la llum del món.
Gaudiu, Verge Maria, la més bella de totes, i pregueu el Crist per nosaltres.
A die 2 Februarii usque ad Feriam IV in Hebdomada sancta
Ave, Regína cælórum, ave, Dómina Angelórum, salve, radix, salve, porta, ex qua mundo lux est orta.
Gaude, Virgo gloriósa, super omnes speciósa; vale, o valde decóra, et pro nobis Christum exóra.
Magníficat
Magníficat
La meva ànima magnifica el Senyor, el meu esperit celebra Déu que em salva, perquè ha mirat la petitesa de la seva serventa.
Des d’ara totes les generacions em diran benaurada perquè el Totpoderós obra en mi meravelles. El seu nom és sant, i l’amor que té als qui creuen en ell s’estén de generació en generació.
Les obres del seu braç són potents: dispersa els homes de cor altiu, derroca els poderosos del soli i exalça els humils. Omple de béns els pobres, i els rics se’n tornen sense res.
Ha protegit Israel, el seu servent, com ho havia promès als nostres pares; s’ha recordat del seu amor a Abraham i a la seva descendència per sempre.
Glòria al Pare i al Fill i a l’Esperit Sant. Com era al principi, ara i sempre, i pels segles dels segles. Amén
Magníficat ánima mea Dóminum, et exsultávit spíritus meus in Deo salvatóre meo, quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ.
Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes, quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericórdia eius in progénies et progénies timéntibus eum.
Fecit poténtiam in bráchio suo, dispérsit supérbos mente cordis sui; depósuit poténtes de sede et exaltávit húmiles, esuriéntes implévit bonis et dívites dimísit inánes.
Suscépit Ísraël púerum suum, recordátus misericórdiæ, sicut locútus est ad patres nostros, Ábraham et sémini eius in sǽcula.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Salve
Salve, Regína
Déu vos salve, Reina i Mare de misericòrdia; vida, dolcesa i esperança nostra, Déu vos salve.
A vós cridem els desterrats fills d'Eva; a vós sospirem, gemint i plorant en aquesta vall de llàgrimes.
Ara, doncs, advocada nostra, gireu envers nosaltres aquests ulls vostres tan misericordiosos.
I, després d'aquest exili, mostreu-nos Jesús, fruit beneït del vostre ventre.
Oh clementíssima, oh piadosa, oh dolça Verge Maria.
Salve, Regina, Mater misericórdiæ, vita, dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Hevæ. Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Éia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Iesum benedíctum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!