2022年逾越节守夜礼监督的讲道

我们提供范康仁蒙席在逾越节守夜礼讲道的译本。

「一周的第一天,天还很早,她们便携带预备下的香料,来到坟墓那里。」(路24:1)。那些跟随我们的主到十字架傍的妇女现在想为耶稣的遗体傅抹香油。这是害怕当权者而没有人敢做的行为。当祂进入耶路撒冷时赞美祂的人们和宗徒们也不敢做:只有这些妇女们。她们勇敢的态度揭示了在世「女性天才」的使命,正如教宗方济各所说:「她们教导我们正确地行量,温柔地爱,去使世界成为一个美丽的地方」(教宗方济各,讲道,2017年2月9日)。当耶稣的其他追随者仍被困在绝望中时,她们想对我们主的身体表现出这最后一点温情的标志。她们深信,这样做 —— 即使在最深的黑暗中 —— 会使世界会变得美丽一些。

然而,天主为这些妇女们准备了一个惊喜。她们找到的不是耶稣的遗体,而是两个天使,天使对她们说:「你们为什么在死人中找活人呢?」(路24:5)。那些忠心跟随基督的人会向这样的惊喜敞开心扉。祂总是超出我们的期望,我们的梦想,我们的计划。这些妇女满足于向她们的主说出最后的告别,而突然她们收到这个消息:耶稣还活着。她们是如此的困惑和害怕,以至于她们只是站着「把脸垂向地上」(路24:5)。但回想起耶稣的话,祂被钉在十字架上是为了复活过来,她们的恐惧很快就变成了喜悦。而这是她们的反应:向所有人宣布耶稣已经复活了。在某种意义上,我们可以说她们是「宗徒中的宗徒」。

这个任务不是强加给她们的,而是她们能做的最自然的事。收到恩赐的人的自发推动力充满了她们的内心,并改变了她们的生活:基督是活着的。这是我们信德、望德和爱德的基础:耶稣复活了。祂打破了死亡的锁链。邪恶不再有最终的话事权,而是天主的儿子。我们基督徒,就像这些妇女们一样,必须将这个讯息传达给其他人:天主向我们展示了祂在基督内巨大的爱,基督为我们每个人死而复活了。

圣保禄写道:「为的是基督怎样借着父的光荣,从死者中复活了,我们也怎样在新生活中度生。」(罗6:4)。耶稣的复活更新了我们的整个生命。这种确定性使我们的所有行动都充满成效,尽管它通常并不完全可见。这就是复活新生命的力量。

「你们为什么在死人中找活人呢?」(路24:5)。这种新生活使我们的主成为我们渴望和最深切愿望的中心。如果我们将幸福建立在低下的事物 —— 快感、成功、财富…… —— 之上,就好像我们在死者中寻找活着的人。基督邀请我们提高眼界,以确信我们被祂所爱而生活。那种不变的爱,满足了我们内心最深处的渴望。

正如圣施礼华所说,复活向我们表示「天主绝不遗弃属于祂的人。…… 祂乐与世人共处。」基督在祂的教会内存留在我们中间,特别是在圣体圣事中,因为圣体是「祂在世界上临在的保证,是泉源和高峰。」(圣施礼华,基督刚经过,第102号)。而祂也存留在每一个人里面,正如祂向宗徒们应许的那样:「谁爱我,必遵守我的话,我父也必爱他,我们要到他那里去,并要在他那里作我们的住所。」(若14:23)。每个基督徒都被召唤与基督认同:像我们的主一样去思考、反应和行动;简而言之,在我们所做的每一件事上都寻求与耶稣联合一起。

我们有权认为复活的耶稣首先向祂的母亲显现。在前的三天里,玛利亚会期待着再次与祂在一起,而以充满喜悦的希望去等待着这一刻的来临。我们可以恳求圣母帮助我们以同样的喜悦去陪伴复活的耶稣,因为我们知道新的生命已经向我们敞开了。