„Križni put" na Vijetnamskom jeziku

Križni put sada je dostupan i na Vijetnamskom jeziku.To je treća knjiga svetog Josemarije Escriva službeno prevedena na Vijetnamski jezik, objavljena je u gradu Ho Chi Minh baš za Veliki Tjedan 2015.

Noticias

Križni put sada je dostupan i na Vijetnamskom jeziku pod naslovom “Đường Thánh Giá." To je treća knjiga svetog Josemarije Escriva službeno prevedena na Vijetnamski jezik, objavljena je u gradu Ho Chi Minh baš za Veliki Tjedan 2015.*

Druge knjige koje su prevedene na Vijetnamski su Put, (“Con Đường") i Sveta Krunica, (“Tràng Hạt Mân Côi"). Prvo izdanje Puta objavljeno je prošlog srpnja i već je rasprodano. Sada je izdano još 2000 primjeraka.

Križni put je prvi put objavljen 1980.godine (Via Crucis u španjolskom originalu), pet godina nakon smrti Osnivača Opusa Dei. Do sada je preveden na više od dvadeset jezika i prodan u više od 400 000 primjeraka.

U predgovoru prvog izdanja, blaženi Alvaro del Portillo piše: „'Uđite u rane Raspetoga Krista' (Put, 288). Kada je mons. Josemaria Escriva de Balaguer predlagao ovaj put onima koji su zatražili njegov savjet o tome kako produbiti svoj nutarnji život, nije činio ništa više od jednostavnog prenošenja vlastitog iskustva ističući prečicu kojom se koristio cijelog svoga života i koja ga je dovela do najviših vrhova duhovnog života. Njegova je ljubav prema Isusu uvijek bila nešto istinsko, dohvatljiva, snažna i nježna, djetinja i ganutljiva… Križni put nije tužna pobožnosti. Mons. Escriva puno je puta govorio da kršćanska radost ima svoje korijenje u obliku križa. U Kristovoj muci postoji put boli, ali i put nade koji vodi ka sigurnoj pobijedi.“

Križni put nastoji čitatelju olakšati molitvu, razmatranje i život pashalnih otajstava na življi i osobniji način: ne samo „čitati“ nego „živjeti“ ne odlomke Evanđelja, biti prisutan „poput nekoga tko zaista sudjeluje u tim scenama“ (deveta postaja, 3).

Saigon, 25.ožujka 2015

-----------------------------------------------------------

* Na Vijetnamski preveo mons. Barnabas Nguyễn Văn Phương.

U boji s ilustracijama Studija Demetz Art (Italija). Knjiga se prodaje u katoličkim knjižarama u Vijetnamu. Cijena: 20,000 VND. Za narudžbe velikog broja primjeraka molimo kontaktirajte knjižaru „Naša Gospa od Mira“, 1 Cong xa Paris, Distrikt 1, HCMC, Vijetnam. Tel: (848) 38250475.