Estimats germans i germanes,
"Dono gràcies a Déu per aquest do preciós, que dóna esperança per al futur de l'Església: joves amb el desig ferm i sincer d’arrelar les seves vides en Crist, romandre ferms en la fe, caminar junts en l'Església."
Avui voldria tornar a recórrer breument amb el pensament i amb el cor els dies extraordinaris transcorreguts a Madrid per a la XXVI Jornada Mundial de la Joventut. Va ser, i ho sabeu, un esdeveniment eclesial emocionant; gairebé dos milions de joves de tots els continents van viure, amb alegria, una experiència de fraternitat formidable, de trobada amb el Senyor, de compartir i de creixement en la fe: una veritable cascada de llum. Dono gràcies a Déu per aquest do preciós, que dóna esperança per al futur de l'Església: joves amb el desig ferm i sincer d’arrelar les vides en Crist, romandre ferms en la fe, caminar junts en l'Església. Un gràcies a tots aquells que han treballat generosament per a aquesta Jornada: el cardenal arquebisbe de Madrid, els seus Auxiliars, els altres Bisbes d'Espanya i d’arreu del món, el Consell Pontifici per als Laics, preveres, religiosos i religioses, laics. Renovo el reconeixement a les autoritats espanyoles, a les institucions i associacions, als voluntaris i a tots els que han ofert el suport de la pregària. No puc oblidar la càlida acollida del ses Majestats els Reis d'Espanya, com també de tot el país.
Naturalment, en poques paraules no puc descriure els moments tan intensos que hem viscut. Tinc en la ment l’entusiasme incontenible amb què els joves em van rebre, el primer dia, a la plaça de Cibeles, les seves paraules riques d’esperances, el seu fort desig d’orientar-se vers la veritat més profunda i d’arrelar-s’hi, aquesta veritat que Déu ens ha donat a conèixer en Crist. En l'imponent monestir de l'Escorial, ric d’història, d’espiritualitat i de cultura, vaig trobar les joves religioses i els joves professors universitaris. A les primeres, a les joves religioses, els vaig recordar la bellesa de la seva vocació viscuda amb fidelitat, i la importància del servei apostòlic i del testimoniatge profètic. I roman en mi la impressió del seu entusiasme, d’una fe jove, i plena de valor per al futur, de voluntat de servir així a la humanitat. Als professors, els vaig recordar que siguin veritables formadors de les noves generacions, guiant-les en la recerca de la veritat no només amb les paraules sinó també amb la vida, conscients que la Veritat és Crist mateix. Trobant Crist, trobem la veritat. A la nit, en la celebració del Via Crucis, una gernació variada de joves va reviure amb intensa participació les escenes de la passió i mort de Crist: la creu de Crist dóna molt més d’allò que exigeix, ho dóna tot, perquè ens mena vers Déu.
El dia següent, la Santa Missa a la Catedral de l'Almudena, a Madrid, amb els seminaristes: joves que volen arrelar-se en Crist per fer-lo present demà, com els seus ministres. ¡Auguro que creixin les vocacions al sacerdoci! Entre els presents, hi havia més d’un que havia sentit la crida del Senyor precisament en les Jornades de la Joventut precedents; estic segur que també a Madrid el Senyor ha trucat a la porta del cor de molts joves perquè el segueixin amb generositat al ministeri sacerdotal o a la vida religiosa. La visita a un centre per als joves discapacitats em va fer veure el gran respecte i amor que es té vers cada persona i em va donar l’ocasió de donar les gràcies als milers de voluntaris que donen testimoni silenciosament de l'Evangeli de la caritat i de la vida. La Vetlla de pregària a la nit i la gran celebració eucarística conclusiva del dia després van ser dos moments molt intensos: a la nit una multitud de joves en festa, gens atemorits per la pluja i pel vent, van romandre en adoració silenciosa de Crist present en l'Eucaristia, per lloar-lo, donar-li gràcies, demanar ajuda i llum; i després, diumenge, els joves van manifestar l’exuberància i l’alegria de celebrar el Senyor en la Paraula i en l'Eucaristia, per inserir-se cada vegada més en Ell i reforçar la fe i vida cristiana. En un clima d’entusiasme vaig trobar els voluntaris a qui vaig donar les gràcies per la seva generositat i amb la cerimònia de comiat vaig deixar el país duent al cor aquests dies com un gran do.
"La creu de Crist dóna molt més del que exigeix: ho dóna tot, perquè ens mena a Déu."
Benvolguts amics: la trobada de Madrid ha estat una manifestació de fe meravellosa per a Espanya i per al món. Per a la multitud de joves, procedents de tots els racons de la terra, ha estat una ocasió especial per reflexionar, dialogar, intercanviar experiències positives i, sobretot, pregar junts i renovar el compromís d’arrelar la pròpia vida en Crist, Amic fidel. Estic segur que han tornat a casa i tornen amb el ferm propòsit de ser llevat en la massa, portant l’esperança que neix de la fe. Per la meva banda segueixo acompanyant-los amb la pregària, perquè romanguin fidels als compromisos assumits. A la intercessió maternal de Maria, confio els fruits d’aquesta Jornada.
I ara vull anunciar els temes de les properes Jornades Mundials de la Joventut. La de l’any proper, que tindrà lloc en cada diòcesi, tindrà com a lema "Estigueu contents en el Senyor!", pres de la Carta als Filipencs (4,4), mentre que a la Jornada Mundial de la Joventut de 2013 a Rio de Janeiro, el lema serà el mandat de Jesús: "Aneu i feu deixebles a tots els pobles!" (Cf. Mt 28,19). Des d’ara confio a la pregària de tots la preparació d’aquestes trobades tant importants. Gràcies.
[En espanyol va dir]
"Estimats amics, la trobada de Madrid ha estat una manifestació de fe meravellosa per a Espanya i per al món."
Saludo amb afecte els pelegrins de llengua espanyola, en particular als grups provinents d'Espanya, Hondures, Xile, Argentina, Mèxic i altres països llatinoamericans. Convido a tots a donar gràcies al Senyor per la meva visita apostòlica a Madrid per a la Jornada Mundial de la Joventut. Alhora que agraeixo de cor aquells que han fet possible el magnífic desenvolupament d’aquesta iniciativa, prego, per intercessió de Maria Santíssima, que els joves que hi han participat, «arrelats i edificats en Crist, ferms en la fe», portin al món sencer l’alegria de l'Evangeli, amb la paraula i una vida plena d’obres de caritat. Moltes gràcies.