برقيّة البابا فرنسيس للتعزية بوفاة حبر الـ"أوبس داي"

أرسل البابا فرنسيس برقيّة تعزية بوفاة المونسنيور خافيير اتشيفارّيا، حبر الـ"أوبس داي"، موجهًا إيّاها إلى المونسنيور فرناندو أوكاريز، النائب المساعد للحبر. وإليكم تعريب النصّ الكامل.

المونسنيور فرناندو أوكاريز برانيا

النائب المساعد لحبر الـ"أوبس داي"

روما

منذ لحظة تلقّي الخبر الحزين عن الوفاة غير المُنتظرة للمونسنيور خافيير اتشيفارّيا، مطران وحبر الـ"أوبس داي"، أردت أن أرسل لكم وإلى كل أعضاء هذه الحبريّة تعازيّ الحارّة. وفي الوقت نفسه أتّحد مع صوات الشكر التي ترفعونها لله لشهادته الكهنوتية والأسقفيّة والأبويّة والسخيّة، على مثال القديس خوسيماريا اسكريفا والطوباوي ألفارو دل بورتيّو، اللذين خلفهما على رأس هذه العائلة بأكملها، مقدّمًا حياته في خدمة مستمرّة، محبّة بالكنيسة وبالأنفس.

أرفع للربّ الصلوات الحارّة لراحة نفس خادمه الأمين هذا، لكي يستقبله في فرحه الأبدي، وأعهده بمودّة إلى حماية أمنا، عذارء غوادالوبي، التي سلّم روحه لله في عيدها.

ومع هذه المشاعر، وكعلامة إيمان ورجاء بالمسيح القائم من بين الأموات، أمنحكم جميعًا البركة الرسولية المعزّية.

الفاتيكان، 13 كانون الأول 2016

فرانسيسكو