يا ربّ، أنتَ يا مَن ترغب في أن يخلص جميع البشر، رجالاً ونساءً، وأن يصلوا إلى الحقيقة، اعطني بشفاعة خادمتك غوادالوبي أن أكون مثلها تمامًا، وأن أتعلّم أن أقوم بعملي اليومي العادي بكلّ حبّ، وأن أنشر الإيمان والفرح لكلّ شخص من حولي، وأن أجعلهم بذلك يقتربون منك ويحبّونك. عظِّم يا ربّ خادمتك غوادالوبي وامنحني بشفاعتها النعمة التي ألتمسها منك... آمين.

أبانا، السلام والمجد

وفقاً للمراسيم التي أصدرها البابا أوربانوس الثامن، نُعلن بأننا لا نبغي استباق قرار السلطة الكنسيّة بأي أمر، وألا نعرض بأية طريقة هذه الصلاة في الشعائر الدينية الشعبيّة.